Berdelaedjes

[lucyin]

11:04:30
Sfasie Georges  
bondjoû
dji so binâjhe di vey ki vs estoz la
dji vs va dmander ene sacwè
11:04:54
Mahin Lucien  
diewåde ! ké noveles a Lidje ?
11:05:01
Sfasie Georges  
e l' moti da Arî Cârlî
11:05:03
Mahin Lucien  
dji vs schoûte !
11:05:17
Sfasie Georges  
gn a «urupéye»
= épidémie
est ç' li minme bodje ki «hourêye»?
adon comint k' on l' sicrît, nozôtes? «houroupêye»? «hourupêye»...?
11:09:15
Mahin Lucien  
po "épidémie", li mot l' pus corant, c' est "minêye"; i vént direk di "épidémie, pa ene mo crawieuse voye. So Lidje, gn a eto "herike", co foirt eployî. Gn a on troejhinme mot studyî lanawaire pa Mareye-Gui Boutier pîxhince (?) dji va aler vey. L' ôte mot, dji nel kinoxhe nén, mins gn a ene notûle ALW ki dji m' va aler vey totasteure.
11:09:37
Sfasie Georges  
grâce brâmint des côps
po nosse roman, les djins d' Lavervâ câznut come a Lavervâ
(purade i câznut come a Thâlerwè et Tcheslet)
ey i m' shonne ki par la, c' est l' seû mot k' i gn a
11:11:25
Mahin Lucien  
li 3inme mot, c' est "pihindje" k' on l' a rfondou.
dins l' ALW : urupéye, irupî, so les aschates walon picård, mins fok 2 ponts (arondixhmints d' Twin & Sougniye)
11:13:07
Sfasie Georges  
ci sreut purade del minme cogne ki "éruption"?
11:13:40
Mahin Lucien  
dins les motîs [O2] + [O3] : urupîye;
l' ALW ricnoxhe k' i n' sait nén l' etimolodjeye.
mins po [O2] pitite maladeye d' efant ; [O3] brijhe, furdinne ("folie de jeunesse")
si on louke fok les disfondowes => rifondowe = urupeye
ça vos va ?
si ça va, on l' clawe e Wiccionaire inla (2 rfondeus d' acoird).
11:17:37
Sfasie Georges  
nonfwait
fât sawè di kéne bodje k' il est
Cârlî l' dene po Rance
asteure dji n' sai nén li "u" di Rance, çou k' il est po les ôtes... i? ou? u?
les 3 sont possibes
a m' shonnance, ci dvreut esse: fouxhe-t i hourupeye, fouxhe-t i irupeye
11:19:18
Mahin Lucien  
oyi, c' est on pont d' après Twin (Th 62); dins on motî ki dji n' kinoxhe nén, euripîye. => li prumî "u" divreut esse rifonou "U" (modele Urope, ucaliptusse)
11:20:06
Sfasie Georges  
leyans l' adon d' costé
11:20:08
Mahin Lucien  
uripeye ?
11:20:22
Sfasie Georges  
ey on l' metrè cwand on sârè ene sacwè d' pus
11:20:44
Mahin Lucien  
neni; c' est ene ocåzion di rfonde ki n' rivénrè PUS måy did ci al fén do monde !
11:21:11
Sfasie Georges  
on riskêye d' el rifonde come i n' fât nén
a m' shonnance, i doet esse d' on bodje ou d' èn ôte
11:21:26
Mahin Lucien  
si l' ALW dit k' i n' sait nén l' etimolodjeye (e 1997), dji n' croe nén k' on trovrè åk...
11:21:29
Sfasie Georges  
nén d' ene 3inme
Haust dit, lu eto, k' i n' conoxhe nén l' etimolodjeye di brâmint des mots
mins on pô d' conxhance di roman (latén târdjî) arindje bén les bidons
ey i m' shonne ki c' est parey vaici
sortot asteure, ki vos m' avoz dné les ôtes sinses do mot
"pitite maladeye d' efant"
les efants ont brâmint des pôkes
et si l' prumî sinse est ene pôke
adon c' est pâr irupeye
"irruption"
11:24:02
Mahin Lucien  
iva ! dji ratin ki vos rcwerîxhe ene sacwè.
11:24:14
Sfasie Georges  
i va
e nosse roman, dj' el metrè dabôrd irupeye
11:24:50
Mahin Lucien  
=> iva pa irupeye
= spitaedje-foû
po on djonne ki fote li camp di s' måjhone : i spite foû eto.
11:26:32
Sfasie Georges  
dji n' sai nén li ké des ôtes mots po "épidemie" (ki vos m' end avoz dné sacwants)
11:26:36
Mahin Lucien  
nos estans des boles-a-pårt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11:26:46
Sfasie Georges  
ki serè pus tchârwetî
des boles-a-pârt ?
11:27:23
Mahin Lucien  
a Lovervå, li mape dene "minêye" (Nameur, dizo d' Tchålerwè, Basse Årdene)
11:27:40
Sfasie Georges  
dji metrè adon les deus l' onk après l' ôte
11:28:44
Mahin Lucien  
ou adon, (dizeu d' Tchålerwè) "plôke". Mins dji leyreu pus voltî "plôke" po ene sacwè d' foirt laid (pesse), a môde di l' inglès "plague".
11:29:18
Sfasie Georges  
li Cârlî dene min.nêye = aventure grotesque, farce prolongée
mins i m' shonne k'i câze del moennêye
et miner, avou l' minme sinse k' e francès
oyi, plôke, on foirt bea mot
et la, Cârlî dene eto mènéye
11:31:15
Mahin Lucien  
si dji dvreu mete on sinse a pårt po ces mots la : urupeye = spitaedje-foû (maladeye d' efant avou des botons, bizaedje-evoye d' on djonne); minêye : tote maladeye ki s' prind åjheymint (did la minêyolodjince = epidémiologie, dedja eployî long et lådje sol Wikipedia); herike = "grippe intestinale" (schite ki s' prind) d' après l' sinse ki dj' a oyou mi-minme da Rafayel Zander (Belvå-dlé-Måmdey)
11:31:47
Sfasie Georges  
wow
on pordjet "rascrâwes" ?
11:33:24
Mahin Lucien  
dj' a tchicté lontins pol rifondaedje di "minêye"; dji croeyeu ki ça vneut di "miner" = moenner; mins come Mareye-Gui Boutier (ene påpresse del linwince) a mostré ki ça vneut todroet do grek "epidemie", i fåt wårder li "i".
11:33:41
Sfasie Georges  
c' est foirt bén
ça n' âreut nén saveur esse li minme mot k' moennêye
11:34:20
Mahin Lucien  
dji va tiper tot çoula so les Berdelaedjes.
11:34:24
Sfasie Georges  
la k' el Cârlî met deus mots a pârt: mènéye et min.nêye
adon, l' ôte dj 'el sicris irupeye
i va sifwaitmint?
11:35:24
Mahin Lucien  
les spårdaedjes di "miner", disfondowe di moenner (Lidje) et minêye (Tchålerwè, Nameur, Basse Årdene) ni vont eshonne.
11:35:44
Sfasie Georges  
c' est vraiy
11:36:02
Mahin Lucien  
oyi, irupeye; djel va stitchî e Wiccionaire, si dj' a l' tins torade.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.