Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3663 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 27 dja, 2012 12:33:54 Sudjet: offre |
|
|
Citåcion: |
Djan :
Dji so ki ratoûne on programe Facebook. Didins i gn a a ratourner (do francès) "offre" (une offre, come dins faire une offre). Fé ene "offre", prinde ene "offre", rino,çî a ene "offre".
Li seu ratournaedje ki dj' åye trové c' est "boutaedje" mins i m' shonne ki ça n'est nén foirt direk sins et k' les djins riskêynut di n' nén comprinde. Årîz ene ôte idêye? |
i gn a bén "håynaedje" <> dimande, ki dj' eploye dins les scrijhaedjes sol comiece.
= accion di håyner, di stinde al tere po mostrer et po vinde.
si vos vloz eployî l' viebe "ofri" : ofrixhaedje (dji croe k' on l' a rfondou avou l' 4inme troke) = accion d' ofri eyet si rzultat
ofrixheure = çou k' a stî ofri
li prumî = do bea walon, k' on dvreut raprinde; mins l' eployaedje corant ki dji trove dins les lives (auyinadje, Li Chwès), c' est po [étalage de boutique].
les deujhinmes = åjheymint comprindåves, la k' on ricnoxhe li viebe "ofri"; on pôreut eto prinde li cawete -a (po n' nén aveur ditrop di -aedje) => ofrixha
gn a, al fén, li calcaedje do francès "voste ofe", "fé ene ofe".
MINS tot çoula est po de martchandeyes; so Fesse-bok, c' est d' cwè k' i rtoûne ? ene dimande d' esse soçon ? Adon dimande
offre de projet : atåvla, propôzucion...
vola; on pôreut rmete tot çoula so :
http://wa.wiktionary.org/wiki/offre (ki dj' a djusse kimincî; î rmete, s' il astchait, çou k' gn a so les franwals, et les fråzes a ratourner di Fesse-bok). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3663 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 27 dja, 2012 13:11:55 Sudjet: |
|
|
fé ene dimande ou dimander po-z esse soçon(e); bén vleur (ou accepter) li dmande (ou on codjowa : dji vou bén) / ribouter li dmande (ou on codjowa : dji n' vou nén / non merci); _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: vén 27 dja, 2012 13:15:22 Sudjet: |
|
|
C' est on programe d' albom di plakes-tot-seu (stikers) al môde des lives Panini. On djouweu poutnfé ene "offre" di plakes-tot-seu et fé on discandjaedje.
D' abôrd c' est pu rade ene propôuzucion k' ene dimande. Et ça doet dmerer court. _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3663 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 28 dja, 2012 19:57:52 Sudjet: |
|
|
ofri a discandje / oyi al discandje / nonna al discandje ? Est ç' trop long ?
ou avou "po" + viebe
ofri po discandjî _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: dim 29 dja, 2012 10:08:36 Sudjet: |
|
|
Por mi, ça srè purade "propûzucion", là ki c' est po fé ene propôzucion ås ôtes djouweus. _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3663 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 30 dja, 2012 18:12:48 Sudjet: |
|
|
oyi : propôzucion d' discandje ou propôzer al discandje
pol response, po fé court : bén vleur ou accepter // ribouter _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|