| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: sem 14 avr, 2012 21:07:04 Sudjet: opaque / opacité |
 |
|
| Citåcion: |
Gayetan, so èn emile
Dj' a des mots a vos dmander. Dji n'a nén trové les mots : opacité, opaque.
> Dj'a cweri sol wiccionaire, so l' diccionaire da Haust. Mins i n' a rén. |
opaque : come todi, dipind do sinse :
* (vere, aiwe) k' on n' voet nén houte, noer, spès
* (politicmint) ecramyî, carmuchî (?)
opacité : tant k' on n' a pont d' noûmot, sayî di candjî li stîle del fråze eviè on stîle ås viebes. Ôtrumint, sayî : noereur, spexheur (opacité de la nuit); troublaedje, brouyaedje (opacité d'une eau).
Stîle å viebes :
| Citåcion: |
De même, la possibilité de choisir entre style verbal et nominal, ou de passer de l’un à l’autre:
Style nominal: ene aidance pol discloyaedje do walon did dimwin
Style verbal: po-z aidî l’ walon did dimwin disclôre
(dins m' "Waldim" l° 10, ki dji va sayî di rapontyî po les noveas Rantoelîs |
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: sem 14 avr, 2012 22:51:29 Sudjet: |
|
|
http://wa.wiktionary.org/wiki/opaque
li mot est dins l' francès-walon da Haust (k' on n' veût nén houte, spès, spesse).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04
Messaedjes: 194
Eplaeçmint: Djiblou
|
| Date: dim 15 avr, 2012 8:01:40 Sudjet: |
|
|
C' est cor on mot ki n' fåt nén sayi di ratourner avou on ote mot. Là ki "spès", ça n' est nén vormint li minme afwaire. Gn a des sakwè k' on n' vwè nén houte mins ki n' sont nén spèsses.
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: vén 27 avr, 2012 22:29:59 Sudjet: |
|
|
Dins les ratournaedjes éndjolike on s' sieve di zerovoeyaedje po opacité.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14
Messaedjes: 46
Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
| Date: lon 30 avr, 2012 9:54:52 Sudjet: |
|
|
| djan-djan scrijha: |
| Dins les ratournaedjes éndjolike on s' sieve di zerovoeyaedje po opacité. |
Ci n' sereut nén mî di mete nén divant l' mot, come l' inglès un ou l' francès in po fé l' contråve?
equal --> unequal
habité --> inhabité
On a dedja knoxhou po connu et nén knoxhou po inconnu. On pout fé çoula po bråmint des mots.
Adon on åreut nén voeyaedje po opacité et nén voeyoute po opaque. 
_________________
Gaytan |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
