| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14
Messaedjes: 46
Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
 Date: sem 09 djn, 2012 11:04:05 Sudjet: Véhicule |
 |
|
Ké mot po l' francès véhicule? E ligjwès, i n' a bén l' viebe kibèrwèter: véhiculer, conduire de ça et là en voiture. Po véhicule: kiberweteu?
_________________
Gaytan |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 09 djn, 2012 18:01:15 Sudjet: |
|
|
si on calcrè l' mot ça sreut veyicule; mins on direut purade "vweteure", "tchår", "batea", evnd. sorlon l' contecse.
ou, s' i fåt on definixha, on direut "éndjin ou moyén po s' displaecî, po cberweter des djins ou des sacwès (ou co, imådjreçmint, des idêyes) d' ene plaece a ene ôte" |
|
| Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: dim 10 djn, 2012 0:56:46 Sudjet: Re: Véhicule |
|
|
| Gaytan scrijha: |
| Ké mot po l' francès véhicule? E ligjwès, i n' a bén l' viebe kibèrwèter: véhiculer, conduire de ça et là en voiture. Po véhicule: kiberweteu? |
Gn a eto «cariole» (pal voye do chti).
Kiberweter, purade avou ene berwete, mi shonne-t i.
On dit co «tcheryî», minme si ç' n' est nén avou on tchår.
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: lon 11 djn, 2012 14:35:22 Sudjet: |
|
|
Berwetaedje = transport
Moyén d' berwetaedje = moyen de transport (vey s' i gn a nén ene façon pus walone di dire "moyen").
Kiberweteu vôreut purade dire "li ci k' coberwete" (li moenneu) ki l' éndjin.
Pocwè nén éndjin d' berwetaedje?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: lon 11 djn, 2012 14:38:03 Sudjet: |
|
|
| Djôr scrijha: |
On dit co «tcheryî», minme si ç' n' est nén avou on tchår.
|
On tcheroe (minme si ça n' est nén a 100% l' minme) = charroi ou véhicule.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 14 djn, 2012 11:58:46 Sudjet: |
|
|
dj' eploye cobén "rôlant indjén"; tcheroe mi shonne bon eto; véhicule de transport : on pôreut fé on noûmot avou berwete (berwetoe ?). L' eployaedje di "berweter" po "moenner ene djin d' ene plaece a l' ôte est classike.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
