Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

ancwègnure

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

MessaedjeDate: vén 29 djn, 2012 22:16:03    Sudjet: ancwègnure Responde tot citant

Willy Bal (Tchålerwè) eploye li mot ancwegnure (encoignure). I m' shonne ki c' est on walonijhaedje. Est çki ça egzistêye ôte pårt ôtrumint? Comint fåreut i l' rifonde?

ancwegneure

ancoigneure
(paski coine)

ecoigneure

ecwegneure


??
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 30 djn, 2012 1:00:55    Sudjet: Re: ancwègnure Responde tot citant

djan-djan scrijha:
Willy Bal (Tchålerwè) eploye li mot ancwegnure (encoignure). I m' shonne ki c' est on walonijhaedje. Est çki ça egzistêye ôte pårt ôtrumint? Comint fåreut i l' rifonde?


dins l' DTW i gn a:
ancwègnûre [E1]; ancwègnure [O0]; encwègnur' [O4]

c' est on mot francès, epronté dji direu etur li fén des anêyes 1800 et li cmince des anêyes 1900; la k' on walonijhéve pus les epronts, mins ki l' novea prononçaedje "wa" pol shuvion francès "oi" ni s' aveut nén co spårdou e francès d' Walonreye.

Dji n' kinoxhéve nén l' mot.
Pol sinse di "plaece la k' deus meurs si radjondèt", dji wadje k' i gn a on bea mot walon a-z eployî.
Pol sinse di "ptit djivå a mete a cisse plaece la", ki dji pinse c' est motoit l' sinse epronté e walon, dji direu biesmint "djivå d' coine" ou "årmå d' coine" s' il est pus grand.

dins l' motî franwal da Chantal Denis i gn a (pol sinse do meube): cwagnure (ou co "meube a troes coines"); la on walonijhaedje avou "wa" et sins betchete.

Et po vosse kesse; dji rfondreut l' mot "ecoigneure";
mins n' l' eployreut måy; dji direut purade "divintrinne coine" ou "djivå/årmå d' coine", sorlon l' sinse.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 30 djn, 2012 1:05:43    Sudjet: Responde tot citant

en inglès eto il ont epronté l' mot, pol sinse do ptit meube.
surmint k' i gn a yeu, a on moumint dné eviè ls ans 1800-1900, ene môde avou ces ptits agayons la.

http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Encoignure
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 05 djl, 2012 23:31:54    Sudjet: Re: ancwègnure Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
dji rfondreu "ecoigneure"


mi avou.

ALW 4 p. 169 notûle 79 sortes d'armoires :

[une encoignure] (arm. de coin) : incougnûre Th 14, ankwagnure Na 30, D30

li rwalnijhaedje a Vèrrèye-lès-Brèyeûs Verreye-dilé-Breyeu mostere ki l' mot a stî rmetou fonolodjicmint e walon

e picård : on "troes-cwéns" To 73, No 3): pout esse calké ossu.

http://wa.wiktionary.org/wiki/ecoigneure

(vos î ploz mete li fråze da Bal)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai

MessaedjeDate: vén 13 djl, 2012 1:54:36    Sudjet: Re: ancwègnure Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
dji rfondreu "ecoigneure"


Oyi da!
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group