Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

autoroute

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 03 djn, 2014 12:01:37    Sudjet: autoroute Responde tot citant

Citåcion:
Djåke Desmet, dins l' novele : les Lès "Mon Diu" èt lès "Qu'a dit" :
Mins pusqui nos-î èstans oblidjîyes avou l'«orthoroute »... »
Orthoroute : do Grec orthos, qui vout dîre drwèt... come one autoroute.

Citåcion:
Response da Djozé, so "Payis Condruze et walon, li 14 di decimbe 2012 :
Nos dijîne : otostrade.


"otostråde" a dvou esse li prumî mot ki s' a spårdou e walon (dins ls anêyes 50). Rodjî Viroux l' eployive voltî. Dins "noveles des WASAB"
https://wa.wikipedia.org/wiki/Noveles_des_Walons_Scrijheus_d%27_apr%C3%A8s_l%27_Ban-Bw%C3%A8s
, on trove en bate di dvize la k' on esplike ki c' est l' mot itålyin k' a passé l' prumî, paski les prumires årént yeu stî fwaites pa Mussolini. Mi, -dit-st i l' fô - dj' a lî ene sawice ki c' esteut Hitler. Bawaite, c' est cabu blanc et blanc cabu.

Après, dins l' anêyes 60, "otorote" dizo disfondowe "ôtoroute" a stî calké do francès.

Dins l' anêyes 70, on-z a rdiscoviet li mot "mwaisse voye" ki les Walons del Wisconsene dijhént.

Les raprindisses des anêyes 1990 ont yeu ptchî d' askepyî "otovoye", ki shût did pus près li mot "voye", ratournaedje li pus corant e walon do francès "route".

So l' esplicant motî, diviè 2003, dj' a wårdé les 4 mots come sinonimes, mins revoyîs so "otostråde".

Li cogne "ortoroute" pôreut esse ritnowe come "djårgonrece", dins l' livea "plaijhant". Li ristitchî R ni vént nén do grek, mins d' ene piceure tipike do walon : mazrindje, farmaçreye, rumatrice, Intrernèt'...

https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Mots_avou_on_ristitch%C3%AE_R
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group