Berdelaedjes

[lucyin]

https://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:xh%C3%A5rer

ça m' shonne on mwais rfondaedje ey ene mwaijhe etimolidjeye :

sorlon l' ALW 9, "achôrer", corant e l' Årdene nonnrece, vént del Gåme et sereut li parey å francès "essorer".

chorer (cori rade) et horer (ké on trô avou on long coutea, ahorer = touwer), est ç' li minme sitok etimolodjike ???

Dins l' Alfonse Massaux, 2 mots, chorer & chôrer ==> ???????????????????????
(dji n' sai pus cwè)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Djor]

Por mi, dj' a veyou dins Haust ki l' vî walon, ç' aveut sitî scrit «scorre» et «xhorre». Di pus, dj' el a sconexhou e roumin ey e latén (vey cial). Come vos voeyoz, ça egzistêye dins tote li famile latinne.

C' est pattavå deus sinse: cori foû et spiter d' l' aiwreye.

Por mi, ça pout esse del minme famile ki l' «ascarè» do coûtchant.

Po seur, minme famile ki l' flamind «schoor» (Motî Vercouille, schoor 2 = alluvion)

Dins nosse roman, ons a scrît «aschorer».
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.

[Pablo Saratxaga]

i gn a tot l' minme bråmint des disfondowes avou "a":

chârer [S26], hârer [E212b, E21], xharez [E212], chårer [S117], chaurer [S17], chorè [C1, C13]; chorer [O0], chorer [O2].

vochal totes les disfondowes dins l' DTW ki pôrént esse aloyeyes å minme bodje:
%(|è|a)((|[^c])h|ch)(o|ô|å|au)r[^pdbsc]%

(oyi, ene erîlêye ratourneure ene miete sipepieuse )

[lucyin]

foirt interessant come rîlêye.

A pårt "schård" / "schårder", avou s' "D" å coron, ki l' etimolodjeye m' avize diferinne

https://wa.wiktionary.org/wiki/sch%C3%A5rd#Etimolodjeye_et_tcherpetaedje

, ça pout esse li minme sacwè.

Mins on n' est nén pus crås po sawè s' on fwait 2 rîlêye ou ene seule.

Dj' a idêye ki l' etimolodjeye ALW est foû rîlêye.

axhorer (touwer) est cnoxhou disk' a Libin (dji vén del ritrover mon on "scolî" d' Bive) mins avou on fondant H (la, ça n' rotreut nén avou l' betchfessî xh) : a.orer (on couchèt).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

[Pablo Saratxaga]