Berdelaedjes

[Pablo Saratxaga]

Dj' a fwait l' famile di bay, bayåd: (baye..C9|bay(â|å|au)r.*|bayèt)

mins est çki ces chal sont do minme bodje ou nén?
bayå
a riscrire "bayåd" ou leyî bayå ou co bayô ?
pol "fosse" ça n' sereut i nén l' mine parintêye ki l' français "bayou" ?

[Pablo Saratxaga]

Pol trô d' aiwe i gn a eto:
bayô, et l' "chauffoir public" ça sreut bén l' minme mot mi shonne-t i.

Pol famile di "bay, bayet", dj' a trové: bayète (=tchafete, badjawe) mins dji n' so nén seur ki c' est bén etimolodjicmint di "bay, bayet".
ça ireut bén avou l' sinse di "bayå" [E1] = "fille trop enjouée" (mins dins ç' cas ça sreut "bayåde" ? dji n' a nén m' Feller dizo l' mwin)

[lucyin]

[Pablo Saratxaga]

vola, dj' a tot metou so cwate bodjes:

* bay, bayî (= diner, contrat d' bay,...)
* bay, bayåd (= coleur po on tchvå, et stindaedjes avou tchvå, tcherete)
* båy, båyî (= drovî l' boke ou ôte tchoi, trô, ewaeré)
* baye, bayler (= raclôyaedje; motoit derivé do 3inme (mins avou sinse å rvier))

po vey totes les intrêyes: b(å|a)y%

i gn a on mot ki dji n' a nén co rfondou; "båyô" = fr: baillon. c' est bén seur li 3inme bodje, mins pol cawete?
dji sreut pol rifonde avou "-(y)on", båyon ?

et po sacwants ôtes nén co metous avou eu famile:
* båye "on laid ---," drole d' ome. (leyî dins ene intrêye da lu?)
* baye (=termene), leyî ene intrêye d lu? ça vént d' "bay" pinse dju; mins e femrin.
* bayete (=feme ki djåze di trop), a mete avou bayete (= baye cavale)?
* bayî (= fr: allumeur de réverbères); del famile di bayî = dner ? (ki dene del loumire?), ou bayî = fijheu d' bårires?
* bayi ("esse --- di," esse curieus di) ça n' divreut nén esse "bayî" p.er. di bayî = dner
* bayire (boket di stofe)

vochal li loyén po vey fok les intrêyes nén co rfondowes: b(å|a)y%