|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: lon 04 dja, 2016 18:11:45 Sudjet: Re: rifondaedje di "bwèrê" |
|
|
lucyin scrijha: |
bourea
bourea (o.n.) Homme dur, être cruel, => bôrea (parint d' bôrer, sorwalonde di "bourer") + bourea
bourea (o.n.). "personnage de l'ancien carnaval de Cerfontaine + bourea
bourea (o.n.) Bourreau. fé --- au jeu de toupie,
|
oyi, c' est clairmint l' minme mot.... mins dji so sbaré d' vey k' i gn a pont di "ê" do costé d' Lidje; c' est "bouria" totavå.
Avou minme on femrin (rén k' dins E1) "bouriåde"
Adon dji m' dimande si on n' s' a nén leyî tromper pal rishonnance avou l' francès "bourreau" (et motoit bén k' c' est l' minme bodje; mins motoit nén l' minme cawete); et ki ça n' sereut nén ene cawete "-a"
Et si les bôreas n' årént nén egzisté el Principåté d' Lidje ? Cwand on nd a yeu dandjî d' onk a Biyance diviè 1650, el fala aler cweri a ... Nameur. =» on l' lomé dandjreus "li bouria".
https://wa.wikipedia.org/wiki/B%C3%B4rea_%28djustice%29
Ene kesse a dmander ås istoryins.
Tant k' å femrin (on nd a dandjî come po l' pitite sôdårresse d' Aboughayib), pocwè n' nén prinde "bôreate", foûrîlmint, tot xhinant "bouriåde". Li -ea- si mintént anormåldimint eto dins "bôreater" + "rabeazi" + "nawearin" (noûmot). |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 12 fev, 2016 14:40:54 Sudjet: |
|
|
Dji rvén so ç' famile di mots la.
Nén seulmint i n' a pont d' "ê" dins les motîs levantreces;
mins i n' a cåzu pont d' "ô" nerén (djusse C9 et E2, et djusse po on mot; tos ls ôtes c' est avou "ou").
Di pus, li viebe lidjwès "bouriåder", eyet l' femrin "bouriåde" mostrèt bén k' i gn a-st on bodje "boury-" ou "bouria-"
Sol DTW: b(ô|ou)r(ea|ia|iå)(|[dt].*)
on motî etimolodjike francès dene «1319-40 bourriau (Dits de Watriquet de Couvin, 215, 534 dans T.-L.); »
en itålyin c' est «boia» |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 12 fev, 2016 21:07:33 Sudjet: |
|
|
o "bôrea d' feu", gn a on bodje "bôre" (motoit e S117) ki vout dire "djusse di taexhon); on ptit rond pot d' tere insi, avou do feu ou del bolante aiwe divins pôreut awè stî ene åre.
oudon-bén, c' est ene disfondowe di "bolea d' feu"
bôrea / bôriåd polèt esse deus parints a môde di "rinchinchete / rinchinchote"; xhuflet / xhuflot... On nd a ddja rfondou des banslêyes insi.
bourriau a Couvén, c' est l' picård bouriô => cawete -ea
Bén vola l' rexhowe !!! Les bôreas vinént todi do Hinnot :
* Hinnot walon : bôria => bôreater
* Hinnot piård : bôriô => ricomprins "bôriåd" => bôriåder
Li bodje est todi "bour-" paski c' est l' cogne Nameur-Tchålerwè (bourer), avou l' minme prononçaedje k' e francès. Årdene "bôrer = bonrer" => pus tipicmint walon => ritnou e rfondaedje. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 12 fev, 2016 21:08:05 Sudjet: |
|
|
o "bôrea d' feu", gn a on bodje "bôre" (motoit e S117) ki vout dire "djusse di taexhon); on ptit rond pot d' tere insi, avou do feu ou del bolante aiwe divins pôreut awè stî ene åre.
oudon-bén, c' est ene disfondowe di "bolea d' feu"
bôrea / bôriåd polèt esse deus parints a môde di "rinchinchete / rinchinchote"; xhuflet / xhuflot... On nd a ddja rfondou des banslêyes insi.
bourriau a Couvén, c' est l' picård bouriô => cawete -ea
Bén vola l' rexhowe !!! Les bôreas vinént todi do Hinnot ou d' Nameur. Paski pocwè ? Po n' nén k' les djins de Principåté ou del dutcheye do Lussimbork les atakénxhe po s' rivindjî.
* Hinnot walon / conteye di Nameur : bôria => bôreater
* Hinnot piård : bôriô => ricomprins "bôriåd" => bôriåder
Li bodje est todi "bour-" paski c' est l' cogne Nameur-Tchålerwè (bourer), avou l' minme prononçaedje k' e francès. Årdene "bôrer = bonrer" => pus tipicmint walon => ritnou e rfondaedje. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 13 fev, 2016 14:29:30 Sudjet: |
|
|
SI vos vloz des dnêyes di scrijheus :
boûrê : Ernest Benoit, bokets tchoezis, p. 27
in cöp k' la santance è tumé, la djustice è dèsigné in roûlî pou 'nn-aler kèri in boûrê disponibe. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|