Berdelaedjes

[Pablo Saratxaga]

Kénès sont totes les combinåjhons possibes po "vola" ?

* + prono
- vo m' la
- vo t' la
- vo l' la
- vo nos la
- vo vs la
- vo les la

* + endè
- vo ndè la

* prono + endè, î
- vo m' endè la, vo m' î la
- vo t' endè la, vo t' î la
- vo l' endè la, vo l' î la
- vo nos ndè la, vo nos î la (?)
- vo vs endè la, vo vs î la
- vo ls endè la, vo ls î la (?)

* 2 pronos
dj' a veyou: "vo t' les la", end a-t i ds ôtes possibes ? est çu corant?

I gn a-t i ds ôtès cognes ?

(PS: c' est po fé des sayes avou ene coridjrece di croejhete)

[Pablo Saratxaga]

Dj' a trové ç' tåvlea ci:
http://rifondou.walon.org/croejhete2.html#voici

Pol coridjaedje "nos vla/vci", kéne cogne est l' meyeuse, "vo nos la/ci" ou "vos ns la/ci" ?
(pol moumint dji prind "vo nos la/ci")

Et po "vo nos î la, vo ns î la" ? (dj' eploye "vo ns î la" pol moumint)

Dj' a fwait des rîles po «languagetool» ki rotèt dins tos les cas dnés dins l' tåvlea.
Ey eto ene rîle po leu(s)/leur(s)

Dj' a metou ene pådje di saye si vos vloz vey;
shuvoz la.

[Pablo Saratxaga]

Dj' a metou des rîles d' acoird ey ene rîle po les addjectifs e -rece:

* (1) acoird di djinre etur l' (les) addjectif(s) metous pa dvant eyet l' no
* (2) acoird di nombe etur l' (les) addjectif(s) metous pa dvant eyet l' no
* (3) si on mot ki finixhe pa -(rece|reces|recès) est pa dvant on no, propôze del mete pa drî

po (1) et (2) pol moumint i n' ricnoxhe ki deus mots (ouxh, måjhone) et deus addjectifs (grand, blanc); adon vos ploz sayî:
grande ouxh; blanc grande måjhone; blankès grandès ouxhs; ...

po (3) i n' ricnoxhe ki les minmes deus mots; mins pol cweraedje des mots e -rece il eploye ene erîlêye ratourneure (et nén des etiketes di mots), do côp vos ploz sayî tot l' minme cwè, come: trucrece måjhone, chôzreces ouxhs,...

I dmeure co a fé les cas des addjectifs pa drî; et tuzer a tos les cas ki l' addjectif eyet l' no ni s' shuvèt nén (metans "li måjhone est blanke").