lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 27 awo, 2016 22:12:21 Sudjet: [OK] scorlot + scurlot => scourlot |
|
|
les 2 mots Feller, c' est
* scurlot = racoulot
* scorlot = dzi + arsouye
Les 2 sont des coinreces do stroet payis d' Nameur.
Il ont stî waitîz come del minme etimolodjeye pa Elisée Legros; çou ki Ltchanteu shonne accepter [G208] p. 225, notûle 10
Insi, li tayon-bodje sereut "cou" => scouler = rissaetchî l' cou (d'on solé) => pitit dierin efant => sovint foirt ramixhe => come on dzi.
El fåt i shuve ?
Dedja corwaitî insi sol Wiccionaire dispu (sicorlot).
MINS: Dins l' sinse di "racoulot", gn a des ôtès disfondowes ki dinrént ene rifondowz "schourlot" (hourlot, hyourlot, ...) [G217] p. 60 _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|