Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Tchinnêye (Tchin.nêye) Tchinynêye (Tchin.y'nêye) Tchinnnêye?

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 10 djn, 2017 13:01:35    Sudjet: Tchinnêye (Tchin.nêye) Tchinynêye (Tchin.y'nêye) Tchinnnêye? Responde tot citant

Tchinnêye (Tchin.nêye) Tchinynêye (Tchin.y'nêye) Tchinnnêye (Tchin.n'nêye) ?
Citåcion:
Manfred Lejolly, so èn emile:
1° HAUST p. 93 : Chênée = Tchêyenêye, Tchê(n)nêye ( èt nin Tchinêye )


Tchinnêye (Tchin.nêye nén Tchinêye) respond a Tchênêye (1 seu N): chêne + aie; (e rfondou, on n' disnaziåle nén "in" => "ê" come après Vervî: "li vî tchêne").

Po Tchêynêye, on doet supôzer on ristitchî Y ki vénreut bén d' on vî S (1191 : Kesneies) => si divreut rfonde "Tchinynêye".

Mins on pôreut eto tuzer a on candjmint d' voyale IN => è (come tchinne => tchenea (petit chêne) = tchènê; Tchenoe (Tchèneû).

Adon, ci sereut : Tchenêye u Tcheynêye e rfondou.

Mins les viyès cognes, Chainée'' (1393), ''Chaisnée'' (1445) shonnèt mostrer ki l' E dimeure long. => Tchinnêye, Tchinynêye,

Po Haust "tchênnêye", on åreut Tchinnnêye (Tchin.n'nêye) avou 3 N. ça egzistêye dedja e rdondou avou des codjowas namurwès: i trinnnut, i moennnut (i trinnèt, i moennèt) = i trin.n'nut u i trin.nenut...

On n' riprind nén platezak les scrijhas Haust po n' nén wårder ene lete "ê" å mitan d' on mot, on foninme k' on n' ritrove nén ôte pårt dins l' coir do lingaedje (aloyance divintrinne [cohérence interne] do pordjet).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 13 djn, 2017 19:03:03    Sudjet: Responde tot citant

Dji n' pinse nén ki "Tchinynêye" soeye possibe; i gn a-t i des cas cnoxhous di dimey voyale après ene naziåle ?
(dins l' minme sillabe, dj' ô bén, "anweye" c' est [ã]+[wej], nén [ãw]+[ej])

Si l' etimolodjeye vént d' l' åbe, adon Tchinnêye sereut l' rifondaedje li pus direk (et c' est nén po rén k' il a-st aspité, pinse dju).
Si c' est po-z esse å pus près do prononçaedje d' après Haust, adon ça sereut "Tcheynêye"

D' èn ôte costé, mi dj' a purade oyou "Tchègnêye" ou "Tchingnêye";
mins di co èn ôte costé (po l' fé bén cwåré) c' est nén on mot ki dj' a-st oyou foirt sovint (seulmint di deus djins).

çou ki pôreut esse foirt interessant po discramyî l' cayet, ça sereut d' trover cmint çk' on lome les dmorants.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 14 djn, 2017 3:13:37    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
çou ki pôreut esse foirt interessant po discramyî l' cayet, ça sereut d' trover cmint çk' on lome les dmorants.


Gn a pont d' no walon des dmorants; pont di spotaedje nerén (ça n' si fjheut nén voltî el Principåté d' Lidje)

Dins l' divêye Djan Djermwin des nos francès di dmorants: Chênéen. Mins ça n' shonne nén on tcherpetaedje di vént do walon.

Dj' a sayî, a môde di noûmot: Tchinnurlin (a môde di Membak => Memurlin: li cawete -urlin s' acawtêye djusse sol bodje.).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mie 14 djn, 2017 4:13:42; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 14 djn, 2017 3:56:45    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
Dji n' pinse nén ki "Tchinynêye" soeye possibe; i gn a-t i des cas cnoxhous di dimey voyale après ene naziåle ?
(dins l' minme sillabe, dj' ô bén, "anweye" c' est [ã]+[wej], nén [ãw]+[ej])


Taiss ki cial, c' est eto /ʧɛːj.'nɛːj/ : Li Y va avou l' prumî pî.

* Tchêyenêye: E1, E170
* Tchêynêye: TG3
* Tchêyenêy': TG2

https://wa.wiktionary.org/wiki/Tchinn%C3%AAye

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%AAn%C3%A9e#R.C3.A9f.C3.A9rences
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 14 djn, 2017 4:07:08    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
gn a-t i des cas cnoxhous di dimey voyale après ene naziåle ?


dins les walons coinreces, oyi: Roman Payis: pon.y (au cièl, i n' a pon.y (/pɔ̃j/) d' bire; c' est po ça k' on l' bwèt vêcë : tchanson des ebagants el Wisconsene, ritrovêye pa Lucien Léonard.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group