Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

nos des tins compôzés

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 djn, 2017 14:25:45    Sudjet: nos des tins compôzés Responde tot citant

A-t on ddja clawé des mots po :

* passé composé
* plus-que-parfait
* futur antérieur
* passé antérieur
* subjonctif passé
* subjonctif plus-que-parfait
* futur antérieur
* conditionnel passé

Atåvlaedje da "Reptilien" :

https://wa.wiktionary.org/wiki/Uzeu:Reptilien.19831209BE1/Codjowaedje_e_walon/wait%C3%AE
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 30 djn, 2017 14:43:39    Sudjet: Responde tot citant

Ramidraedjes do tåvlea:

https://wa.wikipedia.org/wiki/Uzeu_copene:Reptilien.19831209BE1#Codjowaedjes
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: vén 30 djn, 2017 23:55:37    Sudjet: Responde tot citant

on n' l' eploye cåzu nén al deujhinme djin (dji n' l' a nén ddja radjouté al coridjrece), mins ça dvreut esse "t' ouris", nonna ?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: sem 01 djl, 2017 0:31:32    Sudjet: Responde tot citant

Dins li ptite croejhete ( http://users.skynet.be/lorint/picr/node11.html ) li lomaedje eployî est (dji n' mete ki les diferinces avou l' tåvlea da Reptilien):

- erirece durant <=> imparfait
- erirece <=> erirece simpe

eyet "ripassé + tins simpe" po tos les compôzés:
- ripassé prezint <=> erirece compôzé
- ripassé erirece durant <=> pus ki parfait
- ripassé erirece <=> erirece di dvant
- ripassé futurrece <=> futurrece di dvant

ki plént eto fé des rirpassés:
- rirpassé prezint : dj' a-st avou tchanté
- rirpassé erirece durant: dj' aveu-st avou tchanté
- rirpassé erirece: dj' ava-st avou tchanté
- rirpassé futurrece: dj' årè-st avou tchanté
- rirpassé prezint (condicioneu): dj' åreu-st avou tchanté
- rirpassé prezint (suddjonctif): ki dj' åye avou tchanté
- rirpassé erirece durant (suddjonctif): ki dj' avaxhe avou tchanté
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 01 djl, 2017 12:00:21    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
Dins li ptite croejhete ( http://users.skynet.be/lorint/picr/node11.html ) li lomaedje eployî est (dji n' mete ki les diferinces avou l' tåvlea da Reptilien):

eyet "ripassé + tins simpe" po tos les compôzés:
- ripassé prezint <=> erirece compôzé
- ripassé erirece durant <=> pus ki parfait
- ripassé erirece <=> erirece di dvant
- ripassé futurrece <=> futurrece di dvant


dji n' voeyeu nén voltî ci lomaedje la, mins poy k' il egistêye ey esse eplaidî sol Daegntoele, k' i våye.

Pablo Saratxaga scrijha:

ki plént eto fé des rirpassés:
- rirpassé prezint : dj' a-st avou tchanté
- rirpassé erirece durant: dj' aveu-st avou tchanté
- rirpassé erirece: dj' ava-st avou tchanté
- rirpassé futurrece: dj' årè-st avou tchanté
- rirpassé prezint (condicioneu): dj' åreu-st avou tchanté
- rirpassé prezint (suddjonctif): ki dj' åye avou tchanté
- rirpassé erirece durant (suddjonctif): ki dj' avaxhe avou tchanté


Ci mot la "rirpassé" ni m' shonne nén binoyant [harmonieux]. Foiravant ki Lorin lu-minme (divant u après l' eplaidaedje del pitite croejhete) aveut atåvlé "dobe erî tins"

Dj' atåvele:

=> indicatif dobe erî prezintrece: dj' a-st avou tchanté / dj' a yeu tchanté
=> indicatif dobe erirece durant: dj' aveu-st avou tchanté / dj' aveu yeu tchanté
=> indicatif dobe erirece nén durant: dj' ava-st avou tchanté / dj' ava yeu tchanté
=> indicatif dobe erî futurrece: dj' årè-st avou tchanté / dj' årè yeu tchanté
=> suddjonctif dobe erî prezintrece: ki dj' åye avou tchanté / ki dj' åye yeu tchanté
=> suddjonctif dobe erirece: ki dj' avaxhe avou tchanté / ki dj' euxhe yeu tchanté
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li sem 01 djl, 2017 14:08:22; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: sem 01 djl, 2017 12:17:18    Sudjet: Responde tot citant

Vos ploz candjî l' tåvlea, n' fåt nén tchicter !

C' est cwè les rirpassés tins ? C' est les Dobe erî-tins u « temps surcomposés » e francès ?
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: sem 01 djl, 2017 12:36:41    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
C' est cwè les rirpassés tins ? C' est les Dobe erî-tins u « temps surcomposés » e francès ?


Oyi, c' est bén çoula.

Dji n' sai nén si, e francès, on les voet come des codjowaedjes "coreks" ou nén; dji n' l' a måy oyou ki dins l' tchanson "la tribu de Dana:" «auraient ils eu compris qu'on lutterai jusqu'en enfer»); mins e walon ça s' eploye co bén.

On nel trove nén dins les tåvleas, paski ça n' sieve a rén d' endè fé on tåvlea (parey po les rpassés simpes por mi), la k' ça n' mostere nén l' codjowaedje do viebe (i n' a kel cogne pårticipe erirece, todi invariåve) mins l' codjowaedje d' "aveur".
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: sem 01 djl, 2017 12:45:58    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

Ci mot la "rirpassé" ni m' shonne nén binoyant [harmonieux].


Oyi; mins motoit po èn uzaedje do minme livea ki "prof" (eneviè professeu), "univ", ... ?

Citåcion:

=> indicatif dobe erî prezintrece: dj' a-st avou tchanté / dj' a yeu tchanté


Come i gn a deus lomaedjes (ripassé prezintrece <=> erirece compôzé, evnd)
i fåreut deus lomaedjes ossu po les dobes erî tins:

dobe ripassé prezintrece (= rirpassé prezintrece) <=> dobe erirece compôzé
(et insi po tos ls ôtes)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 01 djl, 2017 14:13:55    Sudjet: Responde tot citant

Dobes erî tins: dj' els eploye foirt sovint minme dins l' cåzedje corant, po ratourner l' francès "après que".

Dj' elzès mete voltî dins les belès letes, po fé tipicmint walon (come Gilliard, Somme, Denis...)

Egzimpes di fråzes :

https://wa.wikipedia.org/wiki/Dobe_er%C3%AE-tins

Dji n' croe nén nzrén ki ça sieve a åk di les mete dins des tåvleas d' codjowaedje. Ci n' est ki l' codjowaedje do viebe "awè"

https://wa.wiktionary.org/wiki/Rawete_codjowaedje:aw%C3%A8

Parey po les rpassés tins.

Çou ki sereut ahessåve, c' est les cognes di dmande [formes interrogatives] tipicmint walones, come dj' a metou dins les tåvleas d' l' Aberteke.

http://lucyin.walon.org/codjowaedjes/

Po l' codjowaedeje "waitî":

http://lucyin.walon.org/codjowaedjes/lodji.html
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: sem 01 djl, 2017 17:52:56    Sudjet: Responde tot citant

Dji va adjouter les cognes di dmande å tåvlea et vir çki ça poreut abotyî.

Dji lé cial ki les r(i)passé tins s' batixhèt tofer avou l' aidant viebe avu, minme divins les cas ki li francès si sieve di être. C' est grandmint simpe ! Very Happy
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 01 djl, 2017 23:32:54    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
Dji lé cial ki les r(i)passé tins s' batixhèt tofer avou l' aidant viebe avu, minme divins les cas ki li francès si sieve di être. C' est grandmint simpe ! Very Happy


Oyi, taiss ! Cwand on a des côps des fråzes avou "esse" ki shonne èn aidant viebe, on les pout ricorwaitî [réanalyser] come sudjet + viebe "esse" + addjectif atribut.

Metans:

Ramasse totes les foyes ki sont toumêyes = ki sont la, al tere (sitouwåcion).

EYET, gn a todi moyén di fé ene fråze a pô près pareye avou "awè":

Ramasse totes les foyes k' ont toumé cisse nute cial. (accion passêye).

Asteme: li rfondaedje [avoir] = avu (Pitite croejhete, 2001) a stî abandné. (asteure: aveur / awè)
=> fr. avoir = wa "awè" u "aveur"
=> fr. eu = wa "avou" u "yeu"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dim 02 djl, 2017 0:30:42    Sudjet: Responde tot citant

nos des rpassés tins

mi dierinne idêye: mete li no do tins simpe + li mot erirece padrî:

https://wa.wikipedia.org/wiki/Ripass%C3%A9_tins

Les dobes erî-tins => ... dobe ripassé...
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group