Berdelaedjes

[lucyin]

On a ddja sovint riwalnijhî li shuvion er

(univiers, univiersité)

copurade ki cial, c' est on parint racuzinåve avou "vier".

=> dj' a ptchî "viermicele"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Såf ki ça n' vént nén do francès, mins d' l' itålyin: "vermicelli"

Notez eto les disfondowes dins l' DTW:

vèrmicél [C8]; vèrmichéle [E1,E34]; vèrmichél [O4]

1. c' est on no omrin (come en itålyin)
2. å pus sovint i gn a on prononçaedje avou /ch/

=> vermichel ?

[lucyin]

A-z atåvler a des ôtes rifondeus (vermichel / viermicel) et fé on "vôtaedje".

Dj' elzî dmandrè e minme tins po diale / diåle (Tiri D. n' esteut nén la e moes d' djun).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

[Pablo Saratxaga]

neni, nen cial, la ki "sh" c' est on /s/ po E1, E34.

ça m' shonne esse "ch", avou èn assaetchaedje do francès pol cogne avou /s/

("sh" va foirt bén po "broushe" : brouche [C1,C8,C9,O0,O2,O3,O4]; broche [C13]; breûsse [E1,E2,E21,E34] => /ch/ å coûtchant, /s/ å levant )