Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

scweron / sucoron

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 09 awo, 2017 21:57:08    Sudjet: scweron / sucoron Responde tot citant

Kimint rfonde ci mot la (ki, come dji n' so nén cinsî, dji n' kinoxhe nén), k' e francès c' est "escourgeon", et k' on lome eto "oidje d' ivier.

Lucyin el sicrît "s(i)cweron", avou ene sipotchåve betchete s(i)-/(e)s-

Mins dji vén del trover dins O4, come "sicoron, sucoron, sucouron":
- nén spotchåve
- /s-V-k-/ (adon ki, si ça sreut l' betchte s(i)-/(e)s- on-z åreut /esk-/ dins ç' payis la
- li dvant dierinne sillabe est avou O/OU

Dins C8 (Djivet) c'est "soucourant" (sic): nén spotchåve (avou "ou"), eyet "ou" al divant dierinne.

Et dins l' wiccionaire i gn a ene disfondowe (mins sins dire did wice) "choucouron" : "ch" po "s" est corant; mins, cor on côp: "ou" nén spotchåve al prumire, "ou" al divant dierinne.

D'après l' wiccionaire francès, "escourgeon" vénreut d' on mot parint do walon "scorion"

Todi sol wiccionaire francès, on dene on sinonime "sucrion" ou "soucrillon".

Do côp, douvént li cogne "s(i)cweron" ?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group