 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: dim 03 set, 2017 22:48:17 Sudjet: froumaedje <> froumadje |
 |
|
les 4 -adjes + 1 -atche foû-rîle do Levant walon (damaedje, lingaedje, froumaedje, såvaedje + camaedje) ont stî rfondous avou -aedje la
ddja bele ådje:
| Citåcion: |
Pablo
neni, seulmint lingaedje et camaedje l' ont stî; les ôtes i n' a nén co yeu d' decidaedje; et c' est nén ene
cawete -aedje d' accion do viebe po les mots ki dmorèt co avou -adje)
Sol Wiccionaire:
froumadje, damadje eyet såvadje, i n' a nén co yeu d' decidaedje po-z eployî "ae".
Mi dji n' so nén po-z erîler di totes foices la ki l' prononçaedje "èdje" n' egzistêye nén, et ki c' est nén des mots fwaits so on viebe ou on sustantif eyet ene cawete -aedje di fijhaedje.
C' est come "boledjî", mins å rvier (po boledjî, li scrijha "ae" n' aléve nén pask' i n' a nou prononçaedje "boladjî") |
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dim 03 set, 2017 22:58:15 Sudjet: |
|
|
Dji vou bén. Si vs estoz bén decidé po, i vos fåt mete "Rikenkov" dissu po rcandjî so les Wiki:
* tos les såvaedje pa "såvadje" (asteme ! gn årè des tites di pådjes di plantes et d' biesse k' i fårè rlomer !!!)
* tos les froumaedj% pa froumadj%
* tos les damaedje pa damadje
(end a des håvurnêyes)
I nos fårè eto sawè li "lingaedje" n' a pont l' cogne avou -èdje nerén, mins a stî rfondou come ça (2004). Mins la, dji croe k' les raprindisses "rifront" spontanêymint ene cogne "linguèdje".
"camaedje", c' est co pé: gn a ni -èdje, ni -dje (djusse "camatche") si djel tén bén.
Dins l' minme kesmessaedje, gn a eto des mots ki c' est bén ene acertinêye cawete -aedje, mins ki n' aparexhe måy dins l' raparintaedje:
rime-rame => ramaedje => ramaedjî
(dji voe ki vos av wårdé -adje sol DTW)
+ påsse (påst-) => * påstaedje => påstaedjî (dji sai bén ki vos n' vloz nén, mins djel rimete todi a "messe => massaedje => messaedjî".)
A cwand on raploû "rfondaedje" coirzenoxh ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 04 set, 2017 0:02:56 Sudjet: |
|
|
I gn a ossu "ravadje" (dedja decidé), ki c' est purade on scawa di "ravadjî"
Et motoit ossu "carnadje"? (c' est en epront do francès, ci-la)
Si dins l' motît d' Vervî (k' i mete voltî des "è" tot avå) c' est avou "a", adon por mi ça s' doet rfonde avou "a".
Såf si on l' sait ataetchî a on viebe (c' est l' cas di "èwladje", la k' c' est clairmint "èwler" + -aedje)
Dins l' DTW i gn a des come çoula ("%adje" dins E34):
- adje (rifondou ådje)
- carnadje
- cartonadje (mins cartoner, eyet "cårtonèdje [E1]" => cårtonaedje)
- damadje (atincion ki "damaedje" egzistêye eto, mins c' est l' fijhaedje do viebe "damer")
- èlamadje (mins "èlamèdje [E34]" eto => elamaedje)
- èwladje (mins viebe "èwaler [E34]" => ewalaedje)
- froumadje
Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li mår 05 set, 2017 1:32:23; candjî 1 feye |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 04 set, 2017 0:23:43 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
vos fåt mete "Rikenkov" dissu po rcandjî so les Wiki:
...
(end a des håvurnêyes) |
C' est on fel; mins i s' lome Reventlov. :-)
| Citåcion: |
I nos fårè eto sawè li "lingaedje" n' a pont l' cogne avou -èdje nerén,
|
siya! djustumint dins E34.
| Citåcion: |
"camaedje", c' est co pé: gn a ni -èdje, ni -dje (djusse "camatche") si djel tén bén. |
bén oyi, por mi ça åreut dvou dmorer "camatche"...
mins la k' i gn a ddja yeu on decidaedje, i fåreut on ri-dis-decidaedje pol candjî
| Citåcion: |
rime-rame => ramaedje => ramaedjî
(dji voe ki vos av wårdé -adje sol DTW) |
oudonbén ramadjî => ramadje (scawaedje).
C' est "ramadje" dins E34; avou come ratournaedje e francès "ramager" (do côp, ça m' shonne esse èn epront)
| Citåcion: |
+ påsse (påst-) => * påstaedje => påstaedjî (dji sai bén ki vos n' vloz nén, mins djel rimete todi a "messe => massaedje => messaedjî".)
|
cial c' est å rvier, c' est les "-tadj-" ki n' egzistèt nén; c' est soeye-t i "-tèdj- soeye-t i des mots francès (avou -tis-).
Piron parey po boledjî (todi -lèdj- (ou -l'dj- ou -lindj-), måy -ladj-).
Notez eto ki "påstedje" et "boledje" n' egzistèt nén; si motoit bén i gn a-st avou on passaedje etimolodjike pa *påstaedje ou *bolaedje, i s' a pierdou i n' a bén lontins.
"messaedje" c' est diferin: messèdje [E212,E34]; mèssâdje [C8]
on trove bén les deus prononçaedjes do "ae" |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 04 set, 2017 0:38:24 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
| "messe => messaedje => messaedjî" |
Estoz seur di ciste etimolodjeye la?
D'après m' motî castiyan, ça vénreut d' l' occitan "messatge", lu-minme do latén "missàggium", vinant do viebe "mittere" (evoyî).
Minme si "messe" vént ossu di "la:mittere", c' est pal voye di "la:missa".
Et ça vénreut d' ene fråze ki finixheut l' ceremoneye: "ite, missa est" (alez è, c' est evoyî (li priyaedje pol bon Diu)) |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: lon 04 set, 2017 15:06:49 Sudjet: |
|
|
Oyi, tot çoula est bén atuzlé. Mins ça serè pår målåjhey po les raprindisses, totes ces "foû-rîles" la. Mins l' ôte voye (mete des -aedj- totavå) trovreut eto mo des forbateus.
K' i våye ! Por mi, vos ploz enonder "Tchåftepîwåkof".
Gn årè co, dins l' cachonêye:
* sacadje
* ofradje (Coûtchant walon, sbetchaedje di "nofradje".
Et les mete tertos "decidé" po k' on n' rivegne pus dsu.
Rawete:
!!! Kibén gn a-t i d' pådjes so DTW ? !!!
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 04 set, 2017 19:53:58 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
| * ofradje (Coûtchant walon, sbetchaedje di "nofradje". |
Po ces mots la, avou li "n" ki tchait å coûtchant (end a a sacwants), dji sreut po rfonde seulmint l' cogne avou li "n".
| Citåcion: |
Et les mete tertos "decidé" po k' on n' rivegne pus dsu.
|
Do côp ça fwait (end a 3 ki dj' a trové tot rwaitant l' DTW et k' on n' end a nén cåzé, djelzès mete e crås):
- cadje (=gayole)
- bladje (= foirt blanc)
- carnaedje
- damadje
- egrunadje (= dintlêye rowe) (oyi??)
- egadjî, disgadjî
- froumadje
- nofradje
- otadje (oyi??)
- padje (li sierviteu; i gn a ossu pådje = foyou, et pådje = fumî)
- pladje
- ramadje
- ravadje
- sacadje
- (e)stadje (= çou k' est fwait pa èn estadjaire)
- voladje (addj. = ledjir, voltrûle; volaedje egzistêye eto = accion di voler) (oyi??)
- wadje
Avou -edj- seulmint:
- boledjî
- påstedjî
(et bén seur tote leu parintêye)
Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li sem 09 set, 2017 14:33:03; candjî 3 feyes |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 04 set, 2017 20:11:09 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
| ça serè pår målåjhey po les raprindisses, totes ces "foû-rîles" la. |
Po on raprindesse damadje (eneviè -aedje) n' est nén pus sbarant ki damadje (eneviè dommage; a rmete avou diner / donner ("doner" egzistêye come disfondowe, notez bén) |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 09 set, 2017 14:33:24 Sudjet: |
|
|
| co èn ôte: egadjî / disgadjî |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
