Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

extraire

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 16

PostDate: dim 10 set, 2017 23:02:45    Sudjet: extraire Responde tot citant

so Wikipedia et Wiccionaire c' est « saetchî foû » mins dins l' DTW c' est « haetchî foû » (dins haetchî #6900)

les deus sont coreks ? Confused
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Ni tchictez nén a m' coridjî, dji so la por aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 801
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: lon 11 set, 2017 21:05:25    Sudjet: Responde tot citant

oyi, c' est deus sinonimes (haetchî djel rissint ene miete pus waeraxhe tot l' minme; eto, on saetche on côp d' fizik, ou co des cwårs del banke, on nelzès haetche nén).

eyet po les dnêyes, dj' eploye eto "copyî foû"; paski, po dire li vraiy, on les rsaetche nén d' ene båze di dnêye (ele dimorèt todi la), mins on ndè rsaetche ene copeye.
Mins c' est djusse mi k' a-st edvinté l' ratourneure (d' èn ôte costé, on n' trove nén des mots des båzes di dnêyes dins l' Haust Smile ).
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 801
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: lon 11 set, 2017 22:02:38    Sudjet: Re: extraire Responde tot citant

Reptilien scrijha:
dins l' DTW c' est « haetchî foû » (dins haetchî #6900


(fr) "extraire" à sacwants sinses; sorlon fr.wiktionnary:
- haetchî foû, råyî (on vout pus k' ça soeye la; metans "extraire une racine, extraire une dent, extraire le mal de son cœur Razz )
- saetchî foû, copyî foû (on l' prind foû del plaece did la k' il est, mins nén pask' on nel vout pus la, mins paski c' est la k' on l' trove; metans "extraire d'un registre, extraire des informations"
- saetchî foû, estraire (prinde ene essince foû d' on frut, d' ene fleur, oudonbén pa on procedé tchimike ou mecanike; metans "extraire du suc")
- saetchî foû, trover, carculer (e matematikes; metans "extraire une racine carrée)
- saetchî foû, dizårtchiver (prinde des fitchîs foû d' ene årtchive zip metans)


(C' est ça ki dins l' DTW dji n' mete måy djusse li mot francès, mins ene esplikêye; paski ratourner pa "extraire" c' est nén assez, la ki l' francès "extraire" a des sinses diferins, ki, e walon, eployèt des viebes diferins (i gn a ene diferince etur haetchî foû et saetchî foû; on n' pout nén ratourner "extraire des données" pa "haetchî foû" (mins on pôreut motoit "haetchî foû des crombès dnêyes" = "enlever des données incorrectes")

PS: si vos vloz vey èn årtike DTW pa s' limero idintifiant, vos ploz taper metans ":6900" dins l' boesse di cweraedje
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group