Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 22:00:47 Sudjet: flaxhî + flatchî <> flachî |
|
|
flaxhî = flahî <> flachî: foirt côp bouxhî so ene sacwè ki si ståre a tere. O4: verser les céréales.
flatchî: fé flitch flatch dins l' aiwe. => flaque; O4 1. épancher (renverser de l'eau; 2. patauger.
flache = fr. flaque => flatche u flache (nén flaxhe) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li lon 20 nôv, 2017 22:06:55; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 22:03:34 Sudjet: |
|
|
+ rujhe mot d' Transene: flaucher: 1. î aler a grands côps, prinde bråmint dpus k' i n' fåt; 2. egzadjerer tot racontant åf. => flaxhî ? (alondjmint "tchampnwès" do "a") _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 22:06:15 Sudjet: |
|
|
sinsyince avou d' l' aiwe: O4: flacha: flachaud
=> dji fwai 2 rîlêyes sol DTW
flachî (flatchî ?) = fé des flaches (flaques d' eau).
=> flachea / flachåd _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 22:22:36 Sudjet: |
|
|
i dmaure flasse / flache = mou: c' est l' minme mot. + Bretridjwès flachgate (sins exhowe, flåwe).
avou l' aiwe ou avou l' côp a rlaye ?
Ou 3inme voye: flashe ??? (ch picård d' on walon flasse = fr. flasque). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 22:57:46 Sudjet: |
|
|
+ fich flach <> flixhe flaxhe (R12) <> flitch flatch ????
Dji rcandje sol Wiccionaire et fé deus rîlêyes.
+ ça va bén eto avou li rfondaedje di wache / wachoter... ki dene ossu on mouvmint d' aiwe.
Kécfeye eto rcandjî brechler (fr.patauger) (dji croe k' dj' a rfondou brexhler). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3685 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 20 nôv, 2017 23:08:25 Sudjet: |
|
|
dji mete "flaucher (Transene), flachî (Graide) avou l' aiwe = fr éclabousser (en exagérant, en gaspillant) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 28 nôv, 2017 3:24:57 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
i dmaure flasse / flache = mou: c' est l' minme mot. + Bretridjwès flachgate (sins exhowe, flåwe).
avou l' aiwe ou avou l' côp a rlaye ?
Ou 3inme voye: flashe ??? (ch picård d' on walon flasse = fr. flasque). |
Vormint des "ch" c' est pa des côps on prononçaedje di /s/
Dji scrireu purade "flasse" cial (come dins E1 et dins "moflasse").
Si l' sinse c' est bén l' minme ki "flascidus", adon c' est nén l' minme ki vierser d' l' aiwe ou flaxhî des côps.
"Flasse" ça n' bodje nén.
Po flachgate, ça n' vénreut nén d' on mot tîxhon? |
|
Rivni al copete |
|
|
|