Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

questionnaire
Potchî al pådje Di dvant  1, 2
 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 28 nôv, 2017 2:58:34    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
Dji n' sai nén si l' cawete -aire pout s' prononcî /ɔːʀ/ come li permetreut li scrijhaedje -åre (/kɛs.tjo.'nɔːʀ/) ?


Neni, c' est des cawetes diferinnes (minme si aparintêyes).
Linwincieuzmint, ça dvreut esse/åreut dvou esse -åre. Et, di fwait, ça a stî eployî ene miete; mins ça n' a nén vormint pris.

Les seus vormint "atestés" sont "apoticåre" (dins E1) eyet "salåre" (ki dj' a-st oyou d' on vî waloncåzant dins l' ratourneure "tot travay (ou ovraedje, dji n' mi sovén pus) merite salåre [salɔːʀ]"

Citåcion:
Dji trove etonant ki l' cawete « -åve » po eto siervi po rprezinter l' cawete francès « -aire » come dins « contråve ».


C' est l' seu mi shonne-t i. Et dji voe purade çoula come li cawete -åve (ki fwait des addjectifs avou l' sinse "k' a l' cwålité do rizultat d' l' accion, ou ki a l' cwålité d' poleur fé l' accion") : contråve : ki va disconte (dismetant ki l' francès "contraire" : k' est disconte).
C' est l' minme ki vos dirîz; oyi, mins tot l' minme, dji rsin l' lingaedje walon come eployant pus voltî les viebes, l' accion, li fwait di fé ene sacwè; eneviè l' francès ki dji l' rissin pus come on lingaedje d' estat, k' eploye pus voltî les sustantifs.

Après, c' est djusse ene sacwè ki dj' rissin, ça n' endè fwait nén on veur.

Pol ratourneure "i n' est nén contråve", on ôt sovint e francès redjonå "il n' est pas contraire", mins l' bon ratournaedje ça dvreut esse "il n' est pas contrariant" mi shonne-t i.

Citåcion:
årtisse / veterinaire(-åre)


Dj' eploye "årtisse" a tot côp.
Mins n' rovyîz nén k' on pondeu est èn årtisse avou.
Onk a studyî dins ene sicole d' årtisyince, l' ôte dins ene sicole d' årt.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 28 nôv, 2017 2:59:29    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
Po çki est do mi rsinta di djonne waloncåzant, sins saveur comint dire, dj' åreu eployî «foye di kesses» mins n' årîz vos nén comprins «fôrmulaire» (fôrmulêre [S0]) ?


C' est cwè å djusse li diferince?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 43

PostDate: sem 02 dec, 2017 18:53:33    Sudjet: Responde tot citant

Por mi, i gn a nén d' diferince inte « kestionaire » u « fôrmulaire » tot djåzant d' ene « foye di kesses » : Vos ploz rimpli l' fôrmulêre.

E francès on « formulaire » c' est eto ene ramexhnêye di fôrmules (matematikes, evnd), mins i m' shonne ki c' n' est nén foirt corant.
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Potchî al pådje Di dvant  1, 2
Pådje 2 so 2

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group