Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

baie (mer)

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 09 fev, 2012 14:48:00    Sudjet: baie (mer) Responde tot citant

Citåcion:
Djôr, so èn emile
Dj' a carwaitî après on parint walon do mot scandinåve «vík», flamind
> coinrece «wyck», ki c' est l' adrovaedje del mer so l' daegn.

> Ezès ôtes lingaedjes, ons a: baie (fr), bay (en), bahía (es), baai (af). E
> walon, i m' shonne ki «bawete» est del minme parintêye, minme si l' sinse
> est difrin: a Nameur, li bawete, c' est l' witchet. (I m' shonne ki «bawete»
> sereut dandjreus l' raptiti d' °«bawe», ki n' egzistêye pus/nén.)
>


Loukîz åzès tuzaedjes so "båyåd" (trô ou corote dins tere avou d' l' aiwe):

http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=667

=> i nos fåt bén cweri on noûmot avou, mi shonne-t i, li viebe "båyî" (= 1. drovi s' boke F. bâiller 2. mostrer on trô Fr. être béant

les bodje baw- & båk sont-st a wårder po des ronds trôs dins on meur, ene poite (bawete, båkete)

Li rexhowe li pus simpe = mot «båye» k' egzistêye dedja (Fr. bâillement); eployeye divins l' ratourneure foirt kinoxhowe "fé s' dierinne båye".

=> Li båye di Cadiz

on pôreut fé des noûmots avou des cawetes : båyåd, båyåde, båyoûle, båyroûle, båyrece, båyete, båyote, båylete, båylote, båyaedje, båya, båyon, båyroû, båyrê, båymint, båyåjhe, båyinne.

Di tos ces-la, c' est «båyinne» ki dj' a ptchî a-z ôre, mins dji l' eployreu purade po èn adrovaedje pus parfond del mer so les teres, come Fr. lagune, fjord (come "rivlinne" = longue rive).

Si on n' vout nén "båye" po Fr. baie, on pout prinde "båyåde"

oudonbén, si on lzès vout wårder tos les troes :
Fr. baie => båye
Fr. lagon => båyåde
Fr. lagune => båyinne
Fr. fjord => schavêye båyinne

Mande escuze po li rtådje po responde a cisse kesse la. Pol roman da Djôr Gabriyel & Gabriyel, cis serè kécfeye trop tård.

Mins mî våt tård ki djamåy !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 09 fev, 2012 15:20:45    Sudjet: Responde tot citant

si on vout d' l' adire avou ene båye = on båymint, on pout eployî båye marene dins les cas la k' gn a nou diterminant.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 156
Eplaeçmint: Sint-Serwai

PostDate: vén 10 fev, 2012 1:25:52    Sudjet: Responde tot citant

Po fini, dj' a metou «bay», veyanmint k' ça vént do walon d' Wisconsene. Si dj' aprind k' ça s' dit come e-n inglès, dj' el metrè «baiy» (dj' a co sacwants djoûs po les dierins corijhaedjes).
_________________
Li Crist a raviké!
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 10 fev, 2012 13:17:59    Sudjet: Responde tot citant

Djor scrijha:
Po fini, dj' a metou «bay», veyanmint k' ça vént do walon d' Wisconsene. Si dj' aprind k' ça s' dit come e-n inglès, dj' el metrè «baiy» (dj' a co sacwants djoûs po les dierins corijhaedjes).


mins c' est purade femrin => ene baiye (riwalnijhî calcaedje do francès)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 156
Eplaeçmint: Sint-Serwai

PostDate: sem 11 fev, 2012 9:43:59    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
mins c' est purade femrin => ene baiye (riwalnijhî calcaedje do francès)

Dj' a dmandé comint k' on dit «The Green Bay». On m' a respondou:

Citåcion:
Le 21 déc. 2011 17:42, "xavieristasse@" a écrit :

Là bas ils disent "grand bay"

Si c' est «Grand Bay», c' est purade omrin. Et nén calké so l' francès. (Les djins d' Wisconsene ni cåznut nén l' francès.)
_________________
Li Crist a raviké!
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: sem 11 fev, 2012 13:21:08    Sudjet: Responde tot citant

On-z a ddja eployî l' mot "baye", sol wikipedia:

årtike Chine scrijha:

..inte li baye di Hangzhou èt li frontîre do Viêtnam....


årtike Passaedje Nôrouwess scrijha:

Hudson esplora pus tård l' Artike et s' dischovra-t i l' Baye di Hudson.
....
dispoy li Baye di Baffin disk' al Mer di Beaufort.


årtike Franheim scrijha:

Framheim c' est l' no del båze ki l' esploreu Roald Amundsen fijha-st el Baye des balinnes, sol platea d' glaece di Ross e l' Antartike


(Dins l' årtike Chine c' est nén mi ki l' a scrît, dji n' sai nén l' oteur, il est anonime; les deus ôtes c' est mi)

C' est l' minme prononçaedje d' abôrd ki "bay" des wisconsinîs?
Djel rifondreut "baye"; po "Grand Baye" ça pôreut esse riwaitî come les "Grand Rowe" ou "Grand Plaece" k' i gn a.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: sem 11 fev, 2012 13:24:38    Sudjet: Responde tot citant

On end aveut ddja dj åzé e 2004 so "viker".
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 11 fev, 2012 15:44:24    Sudjet: Responde tot citant

Djor scrijha:
Dj' a dmandé comint k' on dit «The Green Bay». On m' a respondou:

Citåcion:
Le 21 déc. 2011 17:42, "xavieristasse@" a écrit :

Là bas ils disent "grand bay"

Si c' est «Grand Bay», c' est purade omrin. Et nén calké so l' francès. (Les djins d' Wisconsene ni cåznut nén l' francès.)


oyi mins nonnna ! Ci n' est nén prononcî /gʀã baj/ mins /gwrɛ̃n bɛː/ (Feller «gwrin.n bê») => vosse sicrijha "bay" est emacralé.

Vos n' ploz nén saveur si c' est omrin ou Femrin : Istasse a scrît "grand" di l' ortografeye di l' inglès !!!

+ on bay, e walon, c' est ôte tchoi : «ça fwait on bay, hin, valet !»
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 11 fev, 2012 15:49:53    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
On-z a ddja eployî l' mot "baye", sol wikipedia


Adon, dji sereu po wårder ci mot la.

MINS fåreut èn årtike "baye (discramiaedje)" ca gn a omofoneye avou ene baye = ene bårire; + ene rossete cavale + ene tchoke (long moumint) = on bay.

http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/index.php?query=baye&type=mot

C' est ddja bråmint, 3 sinses po on minme djivion !!!!!!!!!!!!

Dji ratåvele "baiye" et rcandjî les 3 scrijhas d' Wikipedia.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 156
Eplaeçmint: Sint-Serwai

PostDate: mår 14 fev, 2012 2:29:02    Sudjet: Responde tot citant

Sapinse Zavî, c' est Grand Bay, pronocî a môde di walon.
_________________
Li Crist a raviké!
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2321
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 04 dec, 2017 22:09:15    Sudjet: Responde tot citant

Nodidju d' nodidju: on a rovyî ki l' mot egzistêye dedja e walon po l' trô del colebire eyet l' ci del tchetoere:

béye [O0,O3,O5]; bêye [O2]

=> baiye ossu pol drovaedje do boird di mer so les teres.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group