Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Les Cahotes <-- cahoute <> cahote ?

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2264
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 05 dec, 2017 23:15:36    Sudjet: Les Cahotes <-- cahoute <> cahote ? Responde tot citant

Citåcion:
Blawete
(ricwèrance)

A Flémale , n-a-st-on ham'tê (lieu-dit) qui s'loume ( Les cahottes)

Li nom " cahote" bin sûr èst walon,

mins tot sèpant qui l'mot "cahote" d'vins lès sins' lès pus k'nohou vout dîre : ( è walon d'Lîdje)

1° rouleau de monnaie

2° cornet de papier ( ine cahote di fritches)......un cornet de frite

ci sèreût èwarant qu'on-z-areut mètou çoula po on ham'tê.

Tot kwèrant pu lon (Simon Stasse va pus lon)

I scrît pâdje 131 di s'motî /: 4) alvéole (ruche).....5) POMME DE PIN

Pomme de pin (cahote) vola l'nom qui va l'mîs po on ham'tê ! '( lès cahotes) sèreût ( lès pommes de pin )

Avez v' on 2èm sourdant po-z-acertiner coula ,,,,,??????

Grâce co cint côps !


Neni, po on hamtea, dji croe ki ça vout dire "Les Cahoutes"; gn a des ôtes mots d' hamteas ki volnut dire parey:
* Les Barakes
* Bure, Burete.

Dji waite dimwin çou k' Jespers endè dit.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 05 dec, 2017 23:28:54; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2264
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 05 dec, 2017 23:27:04    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Blawete
Dj'a trové,...On 2èm sourdant qu'ènnè djâze !

file:///C:/Users/charline%20thirion/Downloads/Vocabulaire%20Botanique%20Francais-Wallon%20(2).pdf

p. 103 vèyî:104 (cahote) (DFL) rèvôye so l'moti botanike da ( Joseph Bastin) (dictionnaire français -liégeois )

cahote = pomme de pin

vos l' pôlez bin mète d'vins vosse motî wiki walon ( a m'îdèye todi)


boune idêye. Copurade ki dj' a dandjî d' on noûmot po "cônifères" : åbes ås cahotes ?

Çou k' dj' aveu come apinse divant l' emile da Cristian: åbes ås copales [copale = cône, el djeyometreye)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2264
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 07 dec, 2017 14:00:54    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Blawete
Lucyin,

Vos n'avez rin compris :

Dj'a on fi qui d'meûre a Flémale sol' (ham'tê = lieu-dit) loumé "lès cahotes".

Dji n'a nin dit qu'( hamtê) c'èsteû cahote ...

dj'a kwèri çou qui (lès cahotes) voléve dîre po on ham'tê !

D'après mès r'kwèrèdjes, ci sèreût (les pommes de (sa)pin)


TG4 (Jespers, ki fwait l' racourti des ôtes motîs des nos d' plaece): Cahottes de "cahute", cabane, wa cahote.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 08 dec, 2017 21:58:17; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2264
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 08 dec, 2017 21:57:04    Sudjet: Responde tot citant

Tos les sinses di "cahote". Li sinse "carote di sapén" pôreut i esse rifondou avou "carote" ?

https://wa.wiktionary.org/wiki/cahote
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2264
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 08 dec, 2017 23:19:13    Sudjet: Responde tot citant

Disfondowes di "cahoute":

Mins li walon âs Cahotes dins TG1 (Haust toponimeye) p. 20 (Horion-Hozémont).

L' ALW 4 dene totes les cognes coinreces di "Cahoute"; gn a nole "cahote".

cahoute [G204,R13]; ca.houte [G204]; cahûte [E1,E34,G204]; cahute [S0,S117]; ca.ute [C65,G204,S17,S117]; cayute [C8,G204,O4,S117]; cayëte [C65]

Mins: li -ou- a divnou -o- dins "hobete" => fr. aubette.

https://wa.wiktionary.org/wiki/cahoute
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group