Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

lohî/yolèt

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 43

PostDate: mie 30 may, 2018 16:25:55    Sudjet: lohî/yolèt Responde tot citant

Dins l' DTW on trove li viebe « yoler » (k' est dins E124 et R9) ; on trove eto a « rciner » ene hårdêye « yeuler » ki n' kidût nole pårt ?! (ene flotche putete)

Dins E124 gn a eto li sustantif « yolèt » : Dj’ ârans fini po l’ yolèt.

Dins G0 et E141, on trove li sustantif « lohî » (fr. : bribe, quignon, vî francès : lohy) ki dj' n' a nén trové dins l' DTW.

Et dins l' live (e l' almand) Die Bezeichnungen der täglichen Mahlzeiten in den romanischen Sprachen und Dialekten da P. Herzog, 1916 (loyén, imådje si ça n' rote nén) on trove on scrijhaedje etur lohî et yolèt : « lyoele » tot djhant (dins l' pî-note) ki gn a putete on parintaedje avou les mots picårds « loé »/« leué » k' on trove dins l' Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne da J. Corblet (loyén).

Savoz ene sacwè d' ôte ?
Fåt i vey « lohî » & « yolèt » come on seu mot ? Confused
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.


Candjî pol dierin côp pa Reptilien, li mie 30 may, 2018 20:03:06; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 43

PostDate: mie 30 may, 2018 18:34:03    Sudjet: Responde tot citant

Dji voe eto lohî dins E177, MoHu et E1 k' a eto « lohê »/« lohèt »... et « lohet » dins l' DTW.

Et dins S0 « iolè » (viebe) avou « ieulè » et « lieulè » espliké dins FEW 5.51b, avou l' francès « iouler ». A vey avou « iyole » dins E1 ?
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: vén 01 djn, 2018 0:15:09    Sudjet: Responde tot citant

Po "yeuler", c' est, come vos l' avoz bén metou dins l' wiccionaire, en disfondowe di "yoler" (come dji n' kinoxheut nén l' mot, dji n' l' aveu nén candjî cwand dj' a rfondou l' årtike "riciner").


Po lohî/lohet, dji n' kinoxhe nén les mots neréns, et come on n' les trove nén (co) dins l' DTW ni l' wiccionaire; dji n' såreu vos dire pus...


Mins po çou k' est do prononçaedje eyet al vuwe, lohî est lon erî assez di yoler; i våt mî endè fé deus mots, c' est nén vormint possibe di rfonde avou on seu scrijhaedje les rascovrant les deus.


(l' intrêye "lohet" dins l' DTW (sins waire di contnou), c' est pask' i gn aveut on redjiblaedje des disfondowes nohèt -> lohèt)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group