Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

cawete -ule/-ure/-oûle ?

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: mie 19 set, 2018 8:57:19    Sudjet: cawete -ule/-ure/-oûle ? Responde tot citant

[EDIT] El prumî boket do messaedje est vaici : http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=5971#5971

Dins l' DTW, dj' a trové « carcul » do latén « calculus » (c' est purade li cawete -ulus, mins c' est on sinonime di -culus) ; mins la eto c 'est drole di vey k' on dit « carcul » (avou on R) mins « calcaedje » (avou on L) adon ki les betchetes des deus mots vegnnut do latén « calx ». On trove eto « canicule » (cawete -cula, femrin di -culus) u co « matricule ».

So Wikipedia dj' a trové : molecure (F. molécule) mins c' est scrît « molecule » dins l' årtike « Dmitriy Ivanovitch Mendeleyev » ; on trove eto « madjuscule » et « minuscule » (a Motî:lete) u co « tubercule » (a « crotche » cawete -culum, neute di -culus) et « clavicule » (clavete ? a « Filiberto Ojeda Ríos »).

Dins les motîs, on trove :
* pârtikul (mwaisse intrêye) ; pârtikul indèklinâf (a « indèklinâf ») : E203 (dins Wikipedia on trove « pårticule » dins l' årtike « Brane »)

Et dj' a dit des biestreyes, on rtrove bén l' cawete « -ulus » (sinonime di -culus) dins « pilule ».
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.


Candjî pol dierin côp pa Reptilien, li sem 10 nôv, 2018 10:56:11; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: mie 19 set, 2018 10:20:00    Sudjet: Responde tot citant

@Lucyin, gn a-t i d'ôtes egzimpes ki « pilure » acertinés ki serént toutchîs pal Ridaedje R/L å coron do mot ?
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 19 set, 2018 15:15:01    Sudjet: Responde tot citant

pilure: dji n' voe k' ci-la (sins cweri pus lon). Dj' a ddja rfwait so ç' piceure la (et eplaidî so les wikis u e l' Rantoele: molecure, celure... et tiesticure (nén co foirt sipårdou).

A mete e l' dossire: li prumî k' a rwalnijhî li cawete francesse -ule, ça a l' air di esse Forir, avou "notûle".

Li "vraiye" cawete walone respondant å latén ni sereut ele nén -oûle? Mins la, on eva lon erî do prononçaedje francès.

clavicule => clavete (acertiné di nosse costé; divreut esse dins S117)

(i fåreut mete cisse bate di dvize cial sol cawete -ûle / -ule / -ure so on fyi tot seu, mins dj' a rovyî kimint çk' on fwait. Si Pablo el pout fé.)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mie 19 set, 2018 15:24:07; candjî 5 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: mie 19 set, 2018 16:02:32    Sudjet: Responde tot citant

Divant Forir, on trove « navicule » dins E89, surmint do latén « navicula » (pitit batea, todi avou l' cawete -cula, femrin di -culus).

Et « nåvicule » dins l' DTW avou des disfondowes.
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 19 set, 2018 19:22:58    Sudjet: Responde tot citant

C' est on bon moumint po decider (ça et ôte tchoi). Dji so el Walonreye tot l' moes d' octôbe.

@ Pablo: av ene djournêye di libe po on raploû rfondeus ?
@ Reptilien: si vos n' estoz nén avår la, et k' vos ploz taper èn ouy tenawete, on pout fé les kesses et les messes roci so Berdelaedje, et vos dire li vosse.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: lon 29 oct, 2018 2:37:31    Sudjet: Responde tot citant

Damadje ki dj' ni l' a nén léjhou ayir...

Por mi cisse cawete la " -ure " mi shonne mo drole, et dji n' l' a måy oyou nerén léjhou, a pårt dins les tecses da Lucyin.
D' ostant pus ki l' prononçaedje do "r", enute, est pus sovint [R] ki [r].

I m' shonne bén ki, come el mostere Reptilien, li cawete divreut esse -ule.

Dins l' DTW po les mots finixhant avou -ure c' est:
- soeye-t i des viebes (cure, lure,...)
- soeye-t i des intreyes -eure nén co rfondowes
- i n' a k' _DEUS_ mots : "pilure" (avou pilur' [O4]), eyet "tiesticure" (k' esteut ddja dins FR13, mins èn edvintaedje)

I m' shonne bén ki l' dijhaedje normå, eyet ossu shuvant mî l' fonolodjeye do walon, ça sereut "pilule", "tiesticule", "molecule", evnd.

Dins l' DTW, d' ôtes avou -[cl]ule:
canicule, måcule, nåvicule (ou navicule ?), ôricule


Dins l' DTW on n' trove nou mot avou [-lyl-], ça n' shonne nén s' trover e walon. Adon ki [-lur] est l' prononçaedje del cawete -eure dins s' payis la (k' ôte pårt on prononce purade [-lu:R] ou [-lø:R]).
Did la surmint l' ridaedje [pilyl] -> [pilyr]
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 08 nôv, 2018 21:22:01    Sudjet: Responde tot citant

Dji vou bén shuve li mådjorité (2/3): => dimander a Giscard Tchåftepiyåcofe di candjî çoula dins les wikis (pilure, molecure, tiesticure => pilule, molecule, tiesticule et lzès mete come decidés dins l' DTW.

Ni divreut on nén ossu erîler notûle (eto on noûmot da Forir, divant 1966) => notule ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 13 nôv, 2018 13:45:26    Sudjet: Responde tot citant

dji rcandje dedja "celure => celule (djusse dins les tites d' årtike).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group