Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: vén 04 awo, 2006 16:58:02 Sudjet: Sôre - sôrte - sôte |
|
|
Dji n'l'a nén veyu dins li splicant moti. I'mchone qui les rfondeûs scrivenut sovint sôre pou sorte.
Est-ce çoula li sole foume ? Paski dji n'l'aveuve mauye ètindu. Por mi, ça a todi stî sôte. _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: mår 15 awo, 2006 7:31:44 Sudjet: |
|
|
Adon, nelu po m'risponde ? _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: mår 15 awo, 2006 14:37:00 Sudjet: |
|
|
Po m' paurt, come amon nos ôtes on s' sièrvéve di "cougne", dji n' balzine nén èt n'mi nén djoker d' fé tot parèy |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: dju 17 awo, 2006 8:11:21 Sudjet: |
|
|
Oyi, mins cougne n' egzisteye nén avår-ci. _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: dju 17 awo, 2006 8:45:44 Sudjet: |
|
|
C' èst po çoulà ki n' vos faut nén roviyî avaurlà ! |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 18 awo, 2006 22:23:03 Sudjet: Re: Sôre - sôrte - sôte |
|
|
Maisse Arsouye scrijha: |
Dji n'l'a nén veyu dins li splicant moti. I'mchone qui les rfondeûs scrivenut sovint sôre pou sorte.
Est-ce çoula li sole foume ? Paski dji n'l'aveuve mauye ètindu. Por mi, ça a todi stî sôte. |
I gn a tote ene peclêye di mots insi wice ki surmint e vî walon c' esteut avou -rt- ou -rn- ou -ct-, dj' ô bén, avou deus cossounes.
Et dins ene mitan di l' aroyaedje do walon, c' est l' prumire cossoune k' est eployeye, dins l' ôte mitan c' est l' deujhinme: sôre/sôte, tier/tiene, bizeke/bizete,...
e rfondou on-z a wårdé "sôre" (cogne di Lidje), bizete (cogne di Nameur), eyet tier et tiene (les deus, surmint paski c' est on no ki rvént sovint dins des nos d' plaece). |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: sem 19 awo, 2006 7:31:30 Sudjet: |
|
|
Pocwè ni nén wårder sôrte ? Ddjà k'à Tchålerwè c'est insi ki dijenut, et ki dins c'mot là on rtrove les deus ôtes sôtes : Lîdje et Nameûr. _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 29 awo, 2006 2:25:51 Sudjet: |
|
|
Maisse Arsouye scrijha: |
Pocwè ni nén wårder sôrte ? Ddjà k'à Tchålerwè c'est insi ki dijenut, et ki dins c'mot là on rtrove les deus ôtes sôtes : Lîdje et Nameûr. |
Ça c' est ene des tchuzes fwaites dins l' sicrijhaedje do walon (dedja bén dvant l' rifondou, c' esteut insi e feller et minme co dvant) del fé pus fonolodjike k' etimolodjike; eyet e walon on n' a nén deus cossounes ki s' shuvèt å coron (såf ene miete dins ene pitite coine, a l' aschate do picård; eyet ossu pa côps avou assaetchance do francès).
Si on screye "sôrte", adon i fåreut eto scrire "poirte", "moirte", "verte",...
eyet "bissecte", "insecte",...
eyet "tierne",...
Pocwè nén, ça s' pôreut fé; ça s' a ddja fwait (on scrijheut-st insi i gn a 200 ans), mins ça ireut conte des åbitudes di scrijhaedje des 100 dierinnès anêyes, ça sereut foirt deur; et poy, dedja ki po des djins k' i gn a li "oi" fwait "trop francès", imådjinez ene miete avou tos ces corons la scrîts parey.
Vos årîz pus di tchance tot propôzant ene dobe rifondowe "sôre/sôte", a m' shonnance. |
|
Rivni al copete |
|
|
|