Berdelaedjes

[lucyin]

po "Bruslere" & "Opinere" (purade ki "Brusler").

Opinère [O105]

https://wa.wiktionary.org/wiki/Opinere

Brucèlair = E203
Brusselêr = C1 p.559
brusselêr′ = C1 p.332 (lingaedje)
Brus’lêr = E1
Brus’lére = O4
Brukslêre = S0

ça åreut l' advantaedje di les raprepyî di mots come "rastacwere", å minme prononçaedje.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Såf ki ç' mot la n' est nén on mot walon mins èn epront do flamind; "brusleer"

I n' fåt nén edvinter ene cawete walon ki n' egzistêye nén;
c' est l' mot lu-minme, etir, k' a stî walonijhî, sins pus di cawete ki dins l' mot "zivercôfs".

Li mot "rastacwere," lu, est èn epront do francès mi shonne-t i.

Adon, mete on "e" pa drî ou nén...
les deus tchuzes egzistèt, come vos l' mostrez bén;
mins c' est çou ki l' diccionairî prefere, purade k' ene rîle d' ene cawete.

Dins l' DTW on a rfondou -er ;
* tos les epronts do francès -oir (li vraiye cawete wlaon estant -oe )
* cazer
* bunker
* cier (fr:cerf)
* cler (fr:clerc)
* fier
* infier
* ivier
* lazer
* madjuster
* isber (tot novea ci-la, et portant nén "isbere")
...

vou -ere dji n' trove ki:
* rifnondaedje di mots avou on fr:-oire, ou -ère
* des mots femrins
* wachnere (mins wach'nèr [O4])

ça m' shonne assez clair ki si dins l' lingaedje sourdant, ou e francès (l' pus près parint do walon), li mot est omrin et s' sicrire sins "-e" al fén; adon li rfondaedje est avou "-er";
si i gn a on "-e" al fén e francès on rfond purade "-er".

Après, po ç' mot la (ki dji n' eploye måy mi-minme), dji n' sai nén si e francès on l' sicrît "brusleer", "brusler" ou co "brusselère" ...