Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01 Messaedjes: 263
|
Date: mie 13 dec, 2017 12:25:42 Sudjet: tchérokî/chérokî |
|
|
Vey so wikipedia e francès : Cherokee (langue).
Vey eto l' lete A sol wiccionaire. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 15 dec, 2017 18:47:27 Sudjet: |
|
|
Mi dj' a-st eployî "tcherokî" cwand dji l' a dvou scrire |
|
Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01 Messaedjes: 263
|
Date: sem 16 dec, 2017 13:46:43 Sudjet: |
|
|
Lucyin a-st eployî « tchirocwès » so Wikipedia (cial).
I m' shonne ki l' coron « wè(s) » est foirt eployî e walon (do coûtchant ?) po les mots ki l' francès s' finixhnut pa « oi(s) », mins e francès les djins ki cåznut e « tchérokî/chérokî » ni s' lomnut « Tchérokois » u « Chérokois » mins « Tchérokîs », « Chérokîs », « Chérakis », « Chérokées » u co « Cherokees » (sorlon l' ortografeye inglès).
Mins ossu, todi e francès, li « tchérokî/chérokî » est on lingaedje k' est dins l' famile des « langues iroquoiennes » (les « Iroquois »), c' est putete po çoula k' Lucyin l' a scrît « tchirocwès »...
Candjî pol dierin côp pa Reptilien, li dju 21 dec, 2017 23:42:02; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 21 dec, 2017 22:14:10 Sudjet: |
|
|
Dj' a voltî eployî l' cawete -wès po les lingaedjes. Li prumî, c' est l' oucrinnwès (dins l' roman Vera). Après, cwand dj' a dvou fé l' no walon di tos les lingaedjes Wikipedia (ovraedje ki dj' n' a måy tot fait), dj' end a rmetou sacwants (mins dji n' a pus sovnance des kés).
Asteure, on n' est k' 3 a siervi ç' no la. Gn a des bounès råjhons des deus costés. A vos d' decider, Djulén, et nos dire cwè ciddé. Adon, vos ploz candjî sol Wikipedia. Dji n' croe nén ki ci sôre di mot la doet esse rimetou sol Wiccionaire. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 21 dec, 2017 22:18:55 Sudjet: |
|
|
A! Co åk. Claudine Mahy l' eploye dins ene tchanson (so les Indyins)
:''On est pire ki les Chirocwès
:''Ki ces pôves målureus Indyins
:''Zels å moens il ont respecté (rèspectè)*
:''Todi leus viyès djins.
Si on lyi rindreut bon dvwer tot prindant si prononçaedje ? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 22 dec, 2017 0:53:34 Sudjet: |
|
|
Dj' a ene apinse: come po oucrinnwès <> Oucrinnî / Oucrinnresse, pocwè nén tchirocwès (li lingaedje) <> Tchirokî / Tchirocresse (les djins)? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|