Berdelaedjes

[Maisse Arsouye]

Ca seréve bén d'awè on forom po polu causer di çoulà qu'nos fians so l'Wikipedia è walon.
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[lucyin]

Po djåzer di l' ovraedje sol Wiki, teyoricmint, gn a ene pådje po çoula :

http://wa.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AInte_di_noz%C3%B4tes

clitchåve a pårti del mwaisse pådje (deujhinme clitcha å dzeu a hintche)

Mins, ci serè motoit pus ahessåve cial. Mi dji vou bén.

[lucyin]

dj' a rprins bråmint d' vos idêyes cial :

http://wa.wikipedia.org/wiki/biesse

Sacwantès esplikêyes

tinroxh = tinre oxh tinre och, tinre oxhea, tinre oucha (F. cartilage)

F. vertêbre = cronzoxhea (dedja e motî ?)
F. colonne vertébrtale = schene / screne (dobe rifondaedje, come scheter / sketer)

Vertébré : sicrenidî ? cronzoxhidî

Invertébrés sins-screnidîs
(rîlêye des mots d' aplacaedje avou "sins-" (sins-pacyince, sins-ameur")
Po vey si on scrît en on mot u nén :
* si l' ôre est a pô près l' minme kel comprindaedje : pont d' loyeure

biesse ås tetes

* si c' est on parint [dérivé] d' on mot d' aplacaedje : loyeure :
"sins-screnidî" = sins-screne + -idî
"pea-ås-spinidî"

* si on-z a rovyî les mots ki fwaiynut l' aplacaedje : aplacaedje sins loyeure : tinroxh => des tinroxhs (nén des tinres-och, tinr-z-och)
Dji rmete ça so vosse pådje d' uzeu, po l' ritiper so les pådjes la k' ça sereut ahåyant del wårder.

Kçvvb

[Maisse Arsouye]

Ayi, c'est mea !

I m'chone qui nos faut nos waurder des "biesse-à-X", "X-biesse" ou "pexhon-à-X". Dji n'a nén co l'ideye, mins dji m'va tûzer.

Pos schinidîs / scrinidîs , dji wêt pus voltî li deûsyinme. Paski, çou qui fé on "vertébré", c'n'est nén l'schine, c'est qu'ele est è bokèts.
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[Pablo Saratxaga]

[Maisse Arsouye]

Incronzoxhidis et spinidîs, ça m'chone bén
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[lucyin]

cronzoxhidî : iva : djel mete e motî

po "invertébré", dji n' so nén po eployî li betchete francesse in- dins les noûmots; gn a nou mot pår walon k' eploye cisse betchete la => ratinde.

pocwè nén les sins-cronzoxhs (sins cawete)

Rodjî Viroux voeyeut voltî les noûmots avou sins-, k' i rmeteut ås parints fwaits e l'inglès avou -less, ety e flamind avou -loos

[Pablo Saratxaga]

[Maisse Arsouye]

Dji so d'acoird avou Pablo. Fé walon, c'èst bén. Mins i nos faut nos wårder di sorwalonder.

Estant walon, dji n'a pont d'problinme avou incronzoxhidis.
Estant paleyontologue, dji wê voltî incronzoxhidis mins nén sins-cronzoxh.[/i]
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[Pablo Saratxaga]

Disk' asteure on cåzéve di (in)cronzoxhîs, nén d' (in)cronzoxhidîs...

"cronzoxhidîs" ça sereut purade "vertebridé" (dji n' sai nén si çoula egzistêye)

cronzoxh (fr: vertèbre) + cawe -î po fé on viebe: cronzoxhî (fr: vertebrer)
et did la, li pårticipe erirece po ndè fé èn addjectif (ki po les viebes del 2e sôre, avou -î, li pårticipe erirece si dit parey): cronzoxhî (fr: vertebré).

...

a bén siya; Lucyin a-st eployî "cronzoxhidî" dispoy li cmince...

Por mi, c' est mia "cronzoxhî" (cronzoxh-î = cwålité d' cronzoxh), purade ki "cronzoxhidî" (cronzoxh-idî = ki rshonne les cronzoxhs, del famile des cronzoxhs; come tchetidî, bascolidî,...)

Cwè ndè pinsez ?

(PS: asteure ki les djåspinreyes viker eyet rifondaedje a stî ravalêye då Grand Vude, motoit k' on pôreut drovi on forom chal po les sudjets do rfondaedje, si vos vloz)

[lucyin]

oyi, don, cronzoxhî = vertébrés

dji rcandje

-idî fok po les familes

[lucyin]

Li "Libe Beldjike" (edicion d' Lidje) a eplaidî on papî sol Wiki walon.

http://chanae.walon.org/~lucyin/guerni/walon_so_wiki.pdf