Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 19 djl, 2013 14:53:27 Sudjet: fritche <> flitche |
|
|
pol francès "flèche", çou k' gn a dins les motîs, foû do biesse calcaedje do francès, c' est "flitche" dins l' Forir.
Li Motî Embanner a "fritche" 1. frite 2. flèche.
Li mot "fritche" po "frite" est dins l' motî do Coûtchant walon. Li rshonnance inte les deus aveut stî atåvlé pa Stefane Kertinmont divinltins po ndè fé on seu rfondaedje.
=> a wårder ou fé "flitche" po "flèche", et adon rsaetchî "fletche" ? Dj' a eployî "fletche" dins l' Rantoele 62.
Pol moumint, dji wåde come dins l' motî Embanner.
http://wa.wiktionary.org/wiki/fritche _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 06 awo, 2013 21:55:37 Sudjet: |
|
|
C' est "flitche" (avou /L/) dins l' Wisimus (Vervî) et l' Haust (Lidje).
Dji sreut po cisse cogne-la: flitche; li cogne avou "i" shonne esse lådje spårdowe et bén atestêye, purade ki fletche (riwalonijhaedje "otomatike" do francès).
Po tchoezi etur /L/ et /R/, ostant prinde "L": etimolodjike, eyet ça n' fwait nén d' acmaxhaedje avou les fritches k' on magne. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 26 mås, 2016 15:35:40 Sudjet: |
|
|
Dji vén d' vey ki "fletche" est djins l' djivêye des mots decidés e 2010.
ça fwait k' vola troes cognes (fletche, fritche, flitche) po on minme mot...
Dji croe k' c' est ene miete trop pezant di fé ene dobe rifondowe po ç' mot la.
* "fletche" a por lu ki c' est ene cogne decidêye; do côp ça dvreut esse cisse cogne la a-z eployî
* "fritche" a por lu di s' ritrover dins l' motî d' potche
* "flitche" sereut-st on bon mitan voye etur les cognes k' egzistèt po do bon (flèche, flitche) et les cenes eployeyes pås rfondeus (fletche, fritche); et di pus c' est ene cogne k' egzistêye po do bon eto. |
|
Rivni al copete |
|
|
|