|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 24 avr, 2016 11:03:28 Sudjet: ci-ci, cisse-cile; ci-la, cisse-lale |
|
|
Dins l' walon ki dj' eploye, li ratourneure ci-ci/ci-la, fwait l' acoird di djinre sol prumî boket (ci-ci, ci-la: omrin; cisse-ci, cisse-la: femrin).
Mins dj' a veyou dins l' motî d' Vervî, et dins l' ci d' Djivet, k' i gn a (aveut tot avå?) èn ôte sistinme, wice ki l' acoird si fwait eto sol deujhinme boket.
a Djivet: cit'-ci, cit'-la: omrin, citèl-lal: femrin.
a Vervî: ci-ci, ci-voci, ci-la, ci-vola: omrin, cisse-cèle, cisse-vocèle, cisse-çâle, cisse-volâle: femrin
dins l' Haust on dene cisse-la, cèsses-la ey eto cisse-lal, cèsses-lal
(po "-ci", come c' est "-chal" k' est eployî i gn a pont d' diferince; mins des cognes avou "-ci" sont dnêyes come "archaique").
Adon, dj' atåvele on rfondaedje -ci, -cial, -la (omrin); -cile, -ciale, -lale (femrin).
L' acoird do deujhinme boket nén obligatwere; mins s' i s' fwait, i doet s' fé sol minme djinre ki l' prumî (cisse-la est bon, cisse-lale eto; mins måy ci-lale)
Les egzimpes pus hôt divnèt-st adon e rfondou:
a Djivet: ci-ci, ci-la: omrin, citele-lale: femrin.
a Vervî: ci-ci, ci-voci, ci-la, ci-vola: omrin, cisse-cile, cisse-vocile, cisse-lale, cisse-volale: femrin
dins l' Haust: on dene cisse-la, cisses-la ey eto cisse-lale, cisses-lale
Kesses:
* sicrire eto l' acoird do pluriyal? (cisse-lale; cisses-lales) ?
* fåreut fé l' djivêye di totes les cognes po ci/cisse/...
pol moumint dj' a:
== singulî ==
* pa drî voyale: ç'
(eg: aler a ç' botike la, po ç' feme la)
* pa dvant cossoune: ci, èç
(c' est bon po les deus djinres: ci botike la, ci feme la)
* omrin pa dvant voyale: cist
(cist ome la)
* femrin pa dvant voyale: ciste
(ciste oujhene la)
* femrin pa dvant cossoune: cisse
(cisse feme la)
== pluriyal ==
* ces (rote dins tos les cas)
I gn åreut ossu (egzistêye e disfondowes, a vey si c' est rpris e rfondou;
dji sereut pol fé):
* cit, çt (= cist; dj' ô bén, omrin pa dvant voyale)
* cite, çte (= ciste)
* citele, çtele (= cisse)
* cisses (pluriyal femrin)
* citeles, çteles (pluriyal femrin)
Ey a costé des scrijhaedjes a loyeure avou -ci et famile (come ci-ci, ci-la,... -cial; -cile, -ciale, -lale) mete avou les cognes -voci (et famile: -vocial, -vola, -vocile, -vociale, -volale).
Avou ça, dji croe ki totes les cognes si rtrovrént.
Do côp, on pôreut rsaetchî li scrijhaedje "chal", et n' wårder ki "cial" et rfondou. |
|
Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01 Messaedjes: 267
|
Date: sem 12 awo, 2017 16:42:52 Sudjet: |
|
|
Viè Tchålerwè on dit bråmint (seulmint ?) :
omrin : çti-là
femrin : çtèle-là
mins dji n' sai nén comint les scrire e rfondou !
Av ene idêye ?
Dji croe eto k' on dit :
omrin : çti-ci
femrin : çtèle-ci
mins dji n' so nén seur ! Dji va dmander... |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 13 awo, 2017 12:13:53 Sudjet: |
|
|
Oyi; dins m' messaedje dj' a:
* cit/èçt, çt (= cist; dj' ô bén, omrin pa dvant voyale)
* citele/èçtele, çtele (= cisse)
I mancreut adon:
* citi/èçti, çti (= ci; dj' ô bén, omrin pa dvant cossoune)
Dins O4 (motî d' Nivele):
Citåcion: |
(è)stèl-cî. Syn. èstèl-cîle.
(è)stèl-cîle, celle-ci:
Volez 'stèl-dle '! Non, c'est 'stèl-Iale qu'à m'faut.
(è)stèl-là.Syn. èstèl-lale.
(è)stèl-lale, celle-là:
Djè pèrdral 'stèl-Iale èyè vous 'stèl-ctle.
...
(è)sti-cî. Syn. èsti-cîle:
(è)sti-cîle celui-ci :
Esti-cîle c'est pour mi; vous, vos drez 'sti-là.
(è)sti-là. Syn. èsti-lale.
(è)sti-lale, celui-là:
Dj'inme mèyeû 'sti-lale què 'sti-cîle.
|
Dins ç' motî la (dins çti motî la ), li deujhinme boker (-ci,cile, -la,-lale) si pout mete po les deus sins diferince.
E rfondou dj' atåvele purade:
* -ci, -cial, -la : si pout eployî dins tos les cas (la wice k' on n' fwait pont d' diferince omrin/femrin pol deujhinme boket)
* -ci, -cial, -la : acoird omrin
* -cile, -ciale, -lale : seulmint acoird femrin.
ça fwait ki "(e)çti-cile, (e)çti-lale" n' irént nén (ça dvreut esse "(e)çti-ci, (e)çti-la" si omrin; "(e)çtele-cile, (e)çtele-lale" (ou "(e)çtele-ci, (e)çtele-la") si femrin) |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 13 awo, 2017 12:34:37 Sudjet: |
|
|
C' esteut ddja dins l' DTW: cweroz après "çtele" |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|