Berdelaedjes

[lucyin]

c' est ene aroke ki dj' a lontins sayî di m' endè houwer (gn a des contrumasses di disfondowes)

Dj' a passé kékes eures a sayî çouci:

trebouxhî + si trebouxhî

revoyî a "bouxhe" (bwès k' on s' epîte dissu)

Son OU pus lådje oyou dins les disfondowes

+ strebukî / s' estrebukî

revoyî eviè l' mot "buk"

Son U pus lådje oyou dins les disfondowes

Deus pådjes DTW

Pådjes les pus spesses sol Wiccionaire:

https://wa.wiktionary.org/wiki/si_trebouxh%C3%AE

https://wa.wiktionary.org/wiki/estrebuk%C3%AE
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Comint frîz po tos les T-R-B-K (terbukî, tribukî, tèrbukî,...) ?

ça sreut mî d' endè fé troes:

- trebouxhî (aloyî a bouxhî)
- trebukî (aloyî a buk)
- (e)strebukî <= betchete si- + trebukî
(et minme li pindant: - (e)strebouxhî, k' end a 1 egzimpe dins l' DTW)

les cis avou des disfondowes T-R-B-K irént avou trebukî
les cis avou T-R-B-CH ou T-R-B-H irént avou trebouxhî

et po les disfondowes T-R-B-TCH ?
I fåreut vey kimint çk' on-z î dit "buker" et "bouxhî".

(PS: dins vosse messaedje vos avoz scrît "(e)sterbukî"; mins sol wiccionaire eyet sol DTW c' est "(e)strebukî" )

[Pablo Saratxaga]

Sol DTW dj' a fwait l' dispårtaedje shuvant:

- ch, h, xh => trebouxhî
- k, qu, tch -> trebukî

Vocial les deus erîlêyès ratourneures a claper dins l' tchamp "disfondou" (do "spepieus" rcweraedje: http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/sipepieus.php ) po trover tos les mots d' ene et d' l' ôte des rîlêyes:

(.?s.?|[aeè])?t(.r|e̊r|eur|r.s?|re̊|reu)bo?[e̊èeui]+(x?h|c?h)%

(.?s.?|[aeè])?t(.r|e̊r|eur|r.s?|re̊|reu)bo?[e̊èeui]+(k|q|tc?h|c[aâåoôuû'])%


I n' a pus k' les deus disfondowes "aste̊rbe̊chî [G215]; ate̊rbe̊chi [G215]" ki dji n' sai nén trop cwè. Sårîz vs trover did kéne coine c' est?
Li deujhinme ça n' sereut nén "atërbitchi [S5]" (mins k' a stî metou avou "tch" dins l' DTW)

[lucyin]

[lucyin]

aste̊rbe̊chî Ne 43 (Ofagne, dé Palijhoû)

ate̊rbe̊chî Ne 43, Ne 51 (Ofagne et Rotchå).

I sont metous avou toplin des ponts gåmès et l' pont tchampnwès.

==> c' est bén "buk"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Oufti ! Vive nozôtes et les tchéns d' tcherete. Dji n' contéve måy ki dj' aléve poleur discramyî ci cwacwa la. Et kimint rfonde mi viye disfondowe "s' asturbutcher", k'on n' dit k' dins on viyaedje ou deus.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.