Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

télécommande

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: lon 12 djn, 2017 13:59:34    Sudjet: télécommande Responde tot citant

"zapete" a stî dné al bate di noûmots 2015. Dji croe k' Châle Massaux l' eployive dins l' Chwès. Dji l' oficirixh [oficiri, cawete -i, dimandêye pa Djôr Sfasie] dins l' DTW et l' Wiccionaire, veyanmint k' i rvént dins l' Rantoele 82 (crakes del Blawete).

On pôreut fé on parint "zapter", ki n' sereut nén l' minme k' e francès, et ki soune bén walon.

Pol mot tecnike, dj' a ddja sayî "telecmande" (spotchaedje a môde di lidjwès / årdinwès «k(i)mande».
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 13 djn, 2017 0:40:40; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: lon 12 djn, 2017 20:51:25    Sudjet: Responde tot citant

atincion k' i gn aveut ddja dins l' DTW "telecomande" (avou ene disfondowe tèlècomande, sins racsegne did ké motî ça vneut).

Avou eto on "tévécmande" (lu vnant do R13).

On trove eto ene disfondowe "tèlécomande" dins ç' live cial: https://wa.wikipedia.org/wiki/Gueuyes_di_Walons_%28portraits%29
(ki, l' oteur el dit lu-mine dins l' adrovaedje, fwait do rfondant).

Do côp, dji sereu po wårder ene rifondowe "telecomande".

"zapete" et "tévécmande" ont vormint l' minme sinse (å livea d' lingaedje près);
mins "telecomande" c' est nén djusse po les waitroûles, mins po totes les sôres ki s' pôrént telecomander.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 13 djn, 2017 0:25:14    Sudjet: Responde tot citant

iva ! on a tchicté assez come ça. Gn a k' a mete totes les ôtès cognes come disfondowes.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 13 djn, 2017 0:43:24    Sudjet: Responde tot citant

et tévéspoutnik ? => telespoutnik ? (ça sieve po ôte tchoi ki l' tévé ?)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 13 djn, 2017 8:27:39    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
iva ! on a tchicté assez come ça. Gn a k' a mete totes les ôtès cognes come disfondowes.


neni vos!

C' est des bodjes diferins.
1. tele- : do grek tele- å lon
2. tévé- : di TV : a vey avou l' televuzion.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2316
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 13 djn, 2017 11:24:57    Sudjet: Responde tot citant

iva ! et po les spoutniks ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 865
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: mår 13 djn, 2017 18:45:54    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
iva ! et po les spoutniks ?


dji n' aveut-st oyou/veyou ki "spoutnik";
mins si dj' voe "tévéspoutnik" ça m' rapinse on spoutnik po des tchinnes di tévé (minme si ça n' egzistêye nén on spoutnik ki n' freut _ki_ çoula; ça costêye trop tchir ki po n' nén l' eployî po-z ôte tchoi);
dismetant ki "telespoutnik" ça mi shonnreut telecomunicåcion + spoutnik.

Di totes manires, c' est des betchetes diferinnes, si vos vloz les deus mots, i fåt fé deus intrêyes diferinnes.

Pol betchete tele- i gn a, sol DTW, li coridjrece, wikipedia eyet l' wiccionaire, les mots shuvants (et leus parints bén seur):
- telecomande
- telegrame
- teleferike
- telefone
- telemoennance
- telepateye
- telescope
- televuzion

on pôreut co radjouter
- telekinezeye
- telepoirter
- telecomunicåcion

Bråmint des mots k' e francès on eploye li betchete "télé-" dins l' sinse di "televuzion", on les pôreut walonijhî purade "tévé-" (e francès, el France on dit "regarder la télé", mins el Walonreye "regarder la tévé")
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group