 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
 Date: sem 08 djl, 2017 21:45:36 Sudjet: Codjowaedje di "boere" |
 |
|
Dji fwait on fyi a pårt.
Vocial çou k' a ddja stî dit tins do berdelaedje so "vey":
====1î fevrî 2016======
| lucyin scrijha: |
boere
A= buv B= boe C= boev
|
avou pårticipe "dj' a buvou" ? (a costé do "dj' a bu")
buvåve, buvreye, buveu
oudonbén A=bev
(dj' a bevou, bevåve, bevreye, beveu)
Dins l' Gilliard c' est "bèv-".
Dins li Stasse c' est metou "buv-" et "dj' a bu", mins Lidje-veye n' est nén todi l' meyeus prononçaedje pol walon (v. "eglîze, rêzon")
Dins E34 c' est "bov-" (nos bovans, ene bovrêye, on boveû), mins co "dj' a bu"
Dji n' a nén E1 dzo l' mwin po-z î rwaitî.
Dins l' DTW on-z a:
* buveû [E1,O0,O3,O4]; bwèveû [C1,O4]; bwèveu [C8]; bèveû [C9]; bèveûr [E21]; bwoveû [O0]; boveûs [E34]
* buv'rîye [O2]; boverêye [E34]; beûverêye [E34]
| lucyin scrijha: |
| L' aroke, avou l' metode di loucaedje djusse di Stasse et Djiyård, c' est k' on leye foû tot l' coûtchant walon et l' Årdene nonnrece. |
Cwè çk' i gn a d' ôte come lives di codjowaedje (et ki dnèt des viebes interessants, nén djusse des prumirès trokes et esse et aveur) ?. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 08 djl, 2017 22:07:33 Sudjet: |
|
|
et vocial li spepiaedje (oyi, tot l' ovraedje di ramonçlaedje di viebes et d' codjowaedjes, kimincî i gn a kékès anêyes, n' est nén co fini, mins nén pierdou por ostant, et ça cmince a siervi  gråces tot passant a Gaytan Rousseaux k' a fwait on NOUZOME ovraedje di rashidaedje; si dji finixh måy on djoû l' ovraedje et fé ene båze di dnêyes des viebes avou ene waibe pa dvant, ça serè gråces a lu)
Dj' a trové 3 viebes:
boere, forboere (=boere di trop), riboere, treboere (=boere disk' å fond)
codjowaedje Gilliard: 36
codjowaedje Stasse: 127
codjowaedje Francard: 163
codjowaedje Gilliard
| Côde: |
bwâre (boere) (A=bèv- B=bwè- C=bèv-; dji bwè, nos bèvans, i bèvnut, dj' a bèvu)
|
codjowaedje Stasse
| Côde: |
Atuze des troes bodjes: A=«buv» B=«beû» C=«beûz»
beûre (127) beûre:buv:beû:beûz:bu_x
beûre
pr. : beû, beûs, beût, buvans, buvez, buvèt
er. : buva, buvas, buva, buvîs, buvîz, buvît
er.d.: buvéve, buvéves, buvéve, buvîs, buvîz, buvît
fut. : beûrè, beûrès, beûrè, beûrans, beûrez, beûront
cond.: beûreû, beûreûs, beûreût, beûrîs, beûrîz, beûrît
su.pr: beûse, beûses, beûse, buvanse, buvése, buvèsse
su.d.: buvahe, buvahes, buvahe, buvahîs, buvahîz, buvahît
imper: beû, buvans, buvez
part.: bu, - , buvant
|
codjowaedje Francard
| Côde: |
163. bware 'boire'
Indicatif. Présent: i bwat; i bovant. Imparfait: i bovot. Futur simple: i bwârè.
Subjonctif. Présent - Imparfait: i bwave 1 bovuche.
Participe. Passé: bovou.
|
(note: li "C" di m' programe di codjowaedje Stasse dji n' pinse pus ki ça soeye li bodje "C", mins "B+ze", cogne coinrece di "B+xhe" pol suddjonctif) |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 08 djl, 2017 22:13:16 Sudjet: |
|
|
Dins les mots parints:
* eployant li bodje A:
-aedje: buvâdje [O4]; bwèvadje [C1]; buvèdje [E1]
-åve: buvåve [E1]; buvâbe [O4]
-eu/euse: bwèveû [C1,O4]; bwèveu [C8]; bèveû [C9]; bèveûr [E21]; bwoveû [O0]; boveûs [E34]; buveû [E1,O0,O3,O4] / bwèveûse [O4]; buveûse [O4]
-ou (pårticipe): bwèvu [C1]; bèvu [C9]
* eployant li bodje B (ou C?)
-resse: bèvrèsse [E21]; beûrèsse [E1,E21,E34]
* eployant li bodje A (ou C?)
-reye: buv'rîye [O2]; boverêye [E34]; beûverêye [E34] |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 08 djl, 2017 22:14:23 Sudjet: |
|
|
codjowaedje dins Coppens (Nivele, O4):
Djè bwè, i bwèt, nos buvons ou bwèvons, vos buvez ou bwèvez, i buvont ou bwèvont. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: sem 08 djl, 2017 22:28:07 Sudjet: |
|
|
Di tot ça, li bodje B est bén acertiné B=boe-
Li bodje C lu est atesté come "bèv-" (Gilliard), "beûv-" (beûvrêye, E34; mins ça pôreut esse èn epront do francès "beuverie"), "bèv-" (bèvrèsse, E21); "bwav-" (k' i bwave, S0)
=> tchuze etur "bev-" et "boev-" (mins nén "buv-")
Li bodje A lu est atesté come "buv-" (E1,O2,O4) (mins ça pôreut esse des rfrancijhas); "bov-" (S0,E34), "bèv-" [C9,E21], "bwèv-" [C1,C8,O4], "bwov-" [O0]
=> les cognes bov-/bwov- mostrèt k' c' est nén ene simpe tchuze etur u/e
Motoit ki, come po "tchoezi", wårder "oe" po rascovri u/wè ni vénreut nén må?
Dji sreut po wårder A=C=boev- B=boe- po boere. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
