Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Motî Sigart

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Wikipedia
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: dju 17 awo, 2017 10:42:47    Sudjet: Motî Sigart Responde tot citant

E francès : « Glossaire étymologique montois ou Dictionnaire du wallon de Mons et de la plus grande partie du Hainaut », da Joseph Désiré Sigart.

Dji n' sai nén co si c' est on motî e Walon u e Picård mins si sereut bén d' awè on limero pol wiccionaire.

Dj' a metou les 2 eplaidaedjes sol bibioteke Wikisourd (cial) pol riscrijhaedje (F. (re)transcription ?).
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.


Candjî pol dierin côp pa Reptilien, li dim 10 set, 2017 23:08:25; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dju 17 awo, 2017 20:22:49    Sudjet: Responde tot citant

Si c' est d' Mont, c' est ddja do picård (li limôdje c' est åtoû d' El Lovire).

Eto, por mi l' moyén l' pus simpe po vey si c' est co (ou ddja) do walon ou nén, c' est rwaitî å wårdaedje (ou nén) do "S" latén.

Des mots come "tiesse", "fiesse", "påsse", "finiesse", "mostrer",
s' i gn a on "s" 98% des tchances ki c' est do walon; e picård c' est avou "t" come e francès.

Si vos vôrîz vormint lyi dner on côde come ces-la:
http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/djiveye400.html#coutchant
adon dji direu prinde des "P"
Mins l' mî, ça sereut d' vey avou des soces di lingaedje picård, motoit k' il ont ddja leu sistinme.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 867
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: vén 18 awo, 2017 0:02:08    Sudjet: Responde tot citant

Po "Dictionnaire wallon-français." da "Lobet", eplaidî a Vervî; c' est motoit bén li E178 (metou come "Lobbet" el djivêye des motîs)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 44

PostDate: vén 18 awo, 2017 8:24:05    Sudjet: Responde tot citant

Oyi, dji croe bén.

Dins l' Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, 7inme anêye, 1864, p. 28, on lé (cial) : « (Lobbet) Martin, écrivain wallon, né à Cornesse en 1789, décédé à Verviers, le 5 mai 1863. » C' est lu.

Pocwè avou 2 b, assuré ene ereur...
_________________
Asteme: aprindisse waloncåzant dins l' såle ! Èn tchictez nén a m' coridjî, dji so la po-z aprinde.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 17 dja, 2018 15:14:03    Sudjet: Responde tot citant

C' est cial po dner des noveas côdes po les motîs picårds

https://wa.wikipedia.org/wiki/Pic%C3%A5rd_(lingaedje)#Mot%C3%AEs_do_pic%C3%A5rd

=> Sigart = PiB3 (Picård di Beldjike 3)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Wikipedia Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group