Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3771 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 11 dja, 2021 13:31:14 Sudjet: I fôt la frotè avu l’avon.ne k’èle lêche o batch |
|
|
Citåcion: |
Pire Otdjåke dins èn emile:
Bin l’ bondjoû Lucyin
As’ ène idêye su la ratoûnûre ki chût ? Jamwês oyu…
Aurais-tu une idée du sens de l’expression suivante : j’ai du mal.
Un vétérinaire féru de wallon devrait y arriver !
« I fôt la frotè avu l’avon.ne k’èle lêche o batch »
Merci et bonnes fêtes de fin d’année.
Ku ça v’ va^che bin
Pîre |
Djamåy oyou nerén. dji waitrè ttaleure dins les motîs di spots.
A m'-n idêye, c' est come cwand on fjheut rmagnî a èn efant nareus çou k' il aveut lai dins si assîte al dierinne eurêye.
Ci sereut ene miete come: i l' fåt djonde la k' il a må (fr. trouver son point faible, son ventre mou; le punir par où il a péché).
Mins dji di ça et dji n' di rén. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3771 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1162 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 12 dja, 2021 3:39:03 Sudjet: |
|
|
Vos avoz stî ene miete trop abeye po ndè fé ene intrêye do wiccionaire; on n' a nén idêye di çou k' ça vout dire !
I fåreut vey wice k' ele a stî oyowe/léjhowe, dins ké contecse.
Eto, est çki, el plaece di "la froter" ça n' pôreut nén esse "l' afrôter" (=l' afronter); est ç' dins on payis ki disnaziålijhe voltî ?
Adon ça pôreut esse : lyi fé honte di çou k' elle lait e batch
(est çki l' avoenne est on bon, ou on måva, amagnî po ene vatche ? |
|
Rivni al copete |
|
|
|