Berdelaedjes

[lucyin]

Asteure, dji rfondreu pus voltî sins H. Li bodje sereut gayel *ulwo, poûssire (S0,ALW5 => FEW). Gn a nole cogne avou H a Lidje.

Li mot-bodje (h)ouf est co assez corant après nozôtes (li four so l' tcherêye, li påsse...)

On mot come "oufêye" rivént sovint dins les scrijhaedjes namurwès.

MINS: on n' a nou loyaedje divant voyale : li påsse est oufe /è.uf/ NéN /èstuf.

houf dins S0 et S117 (+ S110 "houffe)

S109: oufe = bouffant, vaporeux MINS houfler: Grogner de colère, se fâcher, se montrer menaçant

=> wouf ???

Al fén des fén, dji wådreu cwand minme houf, k' est astoké pa S0, ki cnoxhe bén l' etimolodjeye do FEW.

ALW 5 dit: etimolodjeye situdieye pa E. Legros DBR (Dialectes Belgo-Romans) 7, 124-125.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

houfler (S0,S109), ki m' shonne vini do minme bodje (si gonfler po fé sogne) n' est nén metou avou "houf" dins S0. Mins l' etimolodjeye n' est nén acertinêye (po Remacle: motbrut).

Dj' el rifondreu del minme façon => houfler, houflåd
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.