Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 03 djn, 2023 22:35:59 Sudjet: ratourneures do francès nén tradujhåves mot po mot |
|
|
quels sont
Cwand les djins mi dimandèt *kés sont mes passmints d'tins ⇒
Cwand les djins mi dmandèt c’ est cwè mes pasmints d' tins. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 03 djn, 2023 22:45:44 Sudjet: |
|
|
fr. se taper dessus
Dji n' rissint nén li ratournaedje mot po mot come walon (måy oyou ni léjhou e 20inme sieke)
i s’ bouchint d’dssus => i bouchint onk dissu l’ ôte _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 03 djn, 2023 23:15:23 Sudjet: |
|
|
c' est un fait
c' est l' veur
c' est l' vraiy
fåt dire li vraiy
fåt dire li vraiy ou çk' il est _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 29 djn, 2023 22:25:11 Sudjet: |
|
|
je retourne chez moi
NéN: dji *rtoûne amon mi
MINS: dj' erva a m' måjhon
Di timps-in timps, dji *r’toûne à l’èglîje, po on mâriadje, on-ètèremint => Di timps-in timps, dj’èrva à l’èglîje, po on mâriadje, on-ètèremint _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|