Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3758 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 djn, 2023 19:19:44 Sudjet: mots avou des djinres diferins |
|
|
botike est omrin e walon
Si man tènéve botique. *One botique d’élèctrique di manadje, => Si man tènéve botique. On botique d’élèctrique di manadje, _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li sem 24 djn, 2023 19:31:18; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3758 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 djn, 2023 19:29:25 Sudjet: |
|
|
dint est omrin e walon: dj' a on dint ki hosse; dj'ê mau a in dint; gn a in dint d' èskèté au restia
L' ome ås *rodjès dints => L' ome ås rodjes dints
https://wa.wikipedia.org/wiki/Ome_%C3%A5s_rodjes_dints
Clapant djonne tins, fåt gwardjî ddins; / Fåt crouchî dvins a *plinnès dints => Clapant djonne tins, fåt gwardjî ddins; / Fåt crouchî dvins èy a plins dints _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3758 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 djn, 2023 19:55:37 Sudjet: |
|
|
fr du sirop <> wa del sirôpe
do nwâr savon — *do sirôpe ! — => do nwâr savon — del sirôpe ! — _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3758 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 djn, 2023 20:06:32 Sudjet: |
|
|
fr. quelqu'un (omrin) => wa. kéconk (omrin) OUDONBéN wa. ene sakî (femrin)
Bin astchèyu qu’one saquî vègne à volè lès quate fiêrs è l’aîr dins l’ magasin. *Qu’i s’ câsse l’ochê do gros dol djan.me. Oudobin *qu’i spîye one saqwé. => Bin astchèyu qu’one saquî vègne à volè lès quate fiêrs è l’aîr dins l’ magasin. Qu’èle si câsse l’ochê do gros dol djan.me. Oudobin qu’èle sipîye one saqwè. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 25 djn, 2023 21:35:03 Sudjet: |
|
|
I gn a eto :
fr: les gens (o.) <> wa: les djins (f.)
fr: les gens sont méchants <> wa: les djins sont metchantes; c' est des metchantès djins
E walon on eploye eto foirt sovint å singulî (çou ki n' egzistêye nén e francès) : ene djin, ene grande djin, ene binamêye djin
(acoird e femrin, minme si on cåze d' èn ome: cist ome la, c' est ene sûteye djin)
[po les cis ki cåzrént e castiyan, c' est l' minme dins ç' lingaedje la: la gente] |
|
Rivni al copete |
|
|
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13 Messaedjes: 191 Eplaeçmint: Tchålerwè
|
Date: dim 25 djn, 2023 23:03:29 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
I gn a eto :
fr: les gens (o.) <> wa: les djins (f.)
fr: les gens sont méchants <> wa: les djins sont metchantes; c' est des metchantès djins
E walon on eploye eto foirt sovint å singulî (çou ki n' egzistêye nén e francès) : ene djin, ene grande djin, ene binamêye djin
(acoird e femrin, minme si on cåze d' èn ome: cist ome la, c' est ene sûteye djin)
[po les cis ki cåzrént e castiyan, c' est l' minme dins ç' lingaedje la: la gente] |
Asteme k' e francès, « gens » n' est nén todi omrin. Metans dins li fråzlete « les petites gens ». Gn a co sacwantès notes so l' uzaedje do mot « gens » e francès.
Todi-tofer mete des hames el voye des cåzeus dins li lingaedje da Molière... _________________ El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns. |
|
Rivni al copete |
|
|
|