|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: lon 13 nôv, 2006 18:21:52 Sudjet: adverti / advierti |
|
|
Dj' a-st ene kesse...
disk' asteure, so l' esplicant motî, et dins les ratournaedjes informatikes, on-z a eployî "advierti, adviertixhmint, ..." mins sol DTW dji n' voe nol "i", seulmint des "advèrti, advèrti{ch,h}mint,..."
Nos fåreut i rcandjî "advierti" -> "adverti" ou nén?
gråces
Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li mie 22 nôv, 2006 1:32:53; candjî 8 feyes |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: lon 13 nôv, 2006 22:07:57 Sudjet: |
|
|
Avår-ci, gn'a nole i. Adon dji direû adverti. Mins si dins des viyaedjes ki gn'a on dit advierti, i nos l'faut wårder. _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: mie 15 nôv, 2006 20:11:49 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
Mins dj' a-st ene kesse...
disk' asteure, so l' esplicant motî, et dins les ratournaedjes informatikes, on-z a eployî "advierti, adviertixhmint, ..." mins sol DTW dji n' voe nol "i", seulmint des "advèrti, advèrti{ch,h}mint,..."
Nos fåreut i rcandjî "advierti" -> "adverti" ou nén?
gråces |
Pokwè li "d" ? Pirsoul come Haust mètîne avèrti, avèrtichmint, avèrtih'mint... |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mie 15 nôv, 2006 23:26:55 Sudjet: |
|
|
djozewal scrijha: |
Pokwè li "d" ? Pirsoul come Haust mètîne avèrti, avèrtichmint, avèrtih'mint... |
neni, li mot metou dins l' Haust et ôtes motis c' est bén "advèrti", avou on "d"; des motîs k' i gn a (come li Haust), dinèt eto "avèrti" mins tot djhant ki c' est on copiaedje do francès, ou on "néologisme" (dins l' Haust, a 99% cwand i dit çoula, c' est po des mots francès ki replaecèt des mots walons)
Dji n' a nén l' Pirsoul, mins c' est bén "advèrti, advêrti" k' est metou e prumî et dins les egzimpes, ossu bén dins l' Linåd ki dins l' ci da Chantal Denis, dins l' Haust et dins l' Wisimus eto. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: dju 16 nôv, 2006 8:51:52 Sudjet: |
|
|
Si dji n' mi brouye, n' m' abûze, docteûr', l' mot averti vént do latén "avertere".
A taper à l' abatwêr lès noûs mots d' pus d' 70 ans d' aedje èt admète tos lès inglississes, djèrmanisses, roumanisses, arabisses evd. fwârdaedjes ki nos sont sititchîs dins cès tins-ci, tot roviyant ène banslêye d' bias ôtes, c' èst dès meûrs dsu do ridant sauvlon ki, d' crèsse, sont ridrèssîs. Dèdjà ki l' twèt tos lès djoûs prind l' eûwe, branmint d' sès tîlias avolés pattavau spiyîs èt sins sogne pèstèlés. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: vén 17 nôv, 2006 16:25:58 Sudjet: |
|
|
Pokwè taper djus lès vîs noû-mots èt admète "slam" po l' slam k' on poréve aujîmint translater pa "tchofe" !
Mins, come dins lès "comics", is mètenut "slam" kand l' uxh s' riclape. Hergé mètévé "vlan", è walon i nos faut mète "clape", Marèye-chabot. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 19 nôv, 2006 16:40:35 Sudjet: |
|
|
djozewal scrijha: |
Pokwè taper djus lès vîs noû-mots èt admète "slam" po l' slam k' on poréve aujîmint translater pa "tchofe" ! |
c' est nén l' minme; "avèrti" a costé di "advèrti" c' est ene ridoblete; ostant prinde li pus walon des deus.
Po "slam", c' est d' après l' André on stîle di muzike rap.
Citåcion: |
Mins, come dins lès "comics", is mètenut "slam" kand l' uxh s' riclape. Hergé mètévé "vlan", è walon i nos faut mète "clape", Marèye-chabot. |
I m' shonne ki "vlan" c' est tot l' minme pus foirt ki "clape".
Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li mie 22 nôv, 2006 1:33:38; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: dim 19 nôv, 2006 21:31:45 Sudjet: |
|
|
Foû d' "planetslam", po l' istorike do mot :
"Marc Smith, un jeune écrivain de Chicago, baptise le mouvement «slam» ( «claquer» en anglais). Dans un bar nommé le Green Mill, il organise des compétitions de poésie ( "Uptown Poetry Slam") arbitrées par le public.
Ces rencontres-combats «pour rire» connaissent un vif succès, relayé par les médias dès 1987. Le mouvement gagne San Francisco par le biais de l’Association Nationale de Poésie, puis l’ensemble du territoire américain."
Po l' rèsse, chake s' n' idêye. Wangne li dêrén a polu à rclaper sins rcasse. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|