Berdelaedjes

[lucyin]

vexhoe / Wene / traeyin / plaene / codicioneu / condicion

[20:49:03] <Lucyin> dji vén di "ridisfonde" vexheu => vexhoe (c' est fok sol sitindêye la ki -oe = eu; + gn a on -è (vèchè) do costé d' Bastogne (la ki OE = è)
[20:51:05] <Lucyin> A.L.W. 8.16 (mape) & 8.35.
[20:53:18] <Lucyin> ci n' est nén l' no d' fijheu di vexh-î; ci-la, c' est "vesser", endon ?
[20:53:39] <Lucyin> => vesseu : prumî sinteu, prumî vesseu
[20:53:40] <Tiri> oyi
[20:54:30] <Tiri> dijhoz, si "vèxhè" sereut li "oe" a Bastogne, eski n' nn'årè nén d' pus? Dji n' voe ki 2 ponts avou "è". Ôte påt, c'est "eu", minme a Bastogne
[20:55:37] <Lucyin> vexhåd, bodje latén "vissio", c' est bén l' minme bodje ki "vesser", dowô ?
[20:57:46] <Lucyin> come c' est on mot råle, k' on n' comprind pus l' bodje, kécfeye ki li -eu s' a spårdou pus lon. "droet", troes, metans, ''dreût, treûs" vont disk' a Forire.
[20:59:37] <Tiri> oyi, l'alw dit ki c'est "vissio" avou "ensis" (= oe)
[21:00:15] <Lucyin> li cawete -ensis, c' est nosse cawete -oe ?
[21:00:27] <Lucyin> eyet -etum, dabôrd ?
[21:00:36] <Tiri> oyi, c'est çu ki dene e francès "ois"
[21:01:18] <Tiri> lîdjeû <> lîdjwès / ådneû <> årdinwès
[21:01:36] <Tiri> = "leodensis" "arduinensis"
[21:06:59] <Lucyin> dji vén di rbodjî a :http://wa.wikipedia.org/wiki/Cawete_-oe
[21:07:27] <Lucyin> loukîz si ça va (li tiesse di l' årtike + 1.3.)
[21:09:08] <Tiri> iva
[21:09:46] <Lucyin> vout on passer a ôte tchoi ?
[21:09:53] <Lucyin> sacwants AE
[21:10:05] <Lucyin> plaene, Waene, traeyin
[21:11:37] <Tiri> Waene?
[21:12:34] <Lucyin> Wène (walon do viyaedje), Wane (francès); on dvreut prinde li walon do payis, come po Tîhondje
[21:13:55] <Tiri> oyi, i gn'a pont d' "Wane" e walon, 'ndo?
[21:23:55] <Lucyin> dji vén d' fé Wene http://wa.wikipedia.org/wiki/Wene
[21:24:33] <Lucyin> plaene, ça a stî decidé al varade; loukîz ene miete s' i gn a des "plène"
[21:24:55] <Lucyin> http://wa.wikipedia.org/wiki/Plaene
[21:25:34] <Lucyin> Acer platanoïdes
[21:26:11] <Tiri> plene a lidje eyet l'ardene, plane a nameur eyet chalerwè
[21:26:17] <Lucyin> après, tuzez ene miete a "traeyén / traeyin / trayin / trèyén...
[21:26:34] <Lucyin> on l' wåde, dabôrd ?
[21:27:36] <Lucyin> dji doe aler magnî ene fadêye; dji rvén dins on cwårt d' eure.
[21:30:11] <Tiri> plaene : iva
[21:31:08] <Tiri> treyin: Tnîveye (nén conu a Bastogne), treyin a Lidje, trayin a Nameur (nén conu a Chalerwe) => pont d' foûme avou -én. Dji rfondreu "traeyin"
[21:51:16] <Lucyin> iva po "traeyin"
[21:52:01] <Lucyin> codicioneu
[21:52:39] <Lucyin> c' est on mot k' a stî rfondou pa Lorint, å moumint k' on rcandjive bråmint les con- => co-
[21:54:54] <Tiri> vloz rcandji?
[21:57:20] <Lucyin> neni, ca il est clawé inla dins li Ptite Croejhete. Mins asteure, on rfondreu "condicion" avon con-, endon. Ça fwait todi ene miete drole.
[21:58:05] <Tiri> djel sé bén, mins gn'a t-i one råjhon po rcandji?
[21:59:03] <Lucyin> nonna, dji wåde voltî les deus, dabôrd.
[21:59:42] <Tiri> iva