|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 20 dja, 2009 20:27:58 Sudjet: |
|
|
kékès kesses:
* li colone E "Traduction W", fåt i mete e rfondou?
* li prononçaedje di "åre" ni dvreut i nén esse "ɔːʀ" purade ki "ɔːʀm" ?
* kimint fåt i mete les mots et walon po des mots francès k' ont pus d'on sinse? (metans fr "argent" => wa 1. cwårs/çanses 2. årdjint)
eyet les coleurs (vete, djaene) k' i gn a pa côps? |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 22 dja, 2009 12:30:48 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
kékès kesses:
* li colone E "Traduction W", fåt i mete e rfondou? |
oyi, mins si vos bouter rén k' ladsu, prindoz mi dierinne modêye d' ouy, et dmander a Yannick s' il a ddja rmaxhî ene sacwè d' ôte dispu l' 7 di djanvî.
Citåcion: |
li prononçaedje di "åre" ni dvreut i nén esse "ɔːʀ" purade ki "ɔːʀm" ? |
oyi, dji rcandje sol modêye ki dji vos evoye ouy
Citåcion: |
kimint fåt i mete les mots et walon po des mots francès k' ont pus d'on sinse? (metans fr "argent" => wa 1. cwårs/çanses 2. årdjint |
oyi, c' est çou k' dj' aveu ddja scrît enawaire (mins ki n' est nén co dins vosse modêye)
1 (métal) årdjint m; 2 (monnaie) les cwårs mpl, les çanses mpl, les brokes fpl, les sôs mpl; beaucoup d' ~ : bråmint des petsales, des betoles, des picayons.
C' est ces royes la do franwal ki ce sereut l' pus clapant ki vos boutrîz dsu !!!
Citåcion: |
eyet les coleurs (vete, djaene) k' i gn a pa côps? |
Vos, vos nd avoz d' keure ! C' est por mi acsegnî a Yannick les foyous ki dj' a rbouté dsu.
Ni rovyîz nén di trover ene piceure po Yanik vey docô les foyous ki vos av' ovré dsu !!!!!!!!!!! (rissaetchî totes les coleurs et mete ene rén k' por vos ubén mete on l° 5 sol colone A. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li dju 22 dja, 2009 12:39:14; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 22 dja, 2009 12:33:34 Sudjet: |
|
|
Tchereymint di mi rpassaedje
Dji vos evoye èn emile avou l' grand fitchî ripassé disk' al fén del lete L.
Asteme : dji n' a nén rpassé di 1801 a 2340, totès royes ki dj' aveu ddja bén bouté dsu. Portant, gn a des sacwès ki dj' a so m' vî fitchî (Moti_Embanner_Lucyin_08-12-29) ki n' ont nén stî rcopieyes. (aprume so les I, shonne-t i). Asteme : ci vî fitchî la a troes foyes.
Enute, dji zoupelrè so les P, ki dji n' a måy riwaitî. Et adon, tcheryî disk' å coron... si c' est nén trop tård...
Dji n' a pus rmetou e coleur les foyous walfran ki dj' a bouté dsu dispu l' roye 1400. Si dj' a rcandjî ene sacwè dvant, dispu l' dierin côp, il est e bleuwe coleur.
Djhan, ni rovyîz nén di mete les PP (Prononçaedje Possibe) des royes di rawete (4616 => 4848)
Distinkyîz !!! Nén s' dispetroner avou vos femes po on motî ! Si ç' n' est nén tot fwait pol 31, Yoran n' a k' a nos dner ene rawete di tins !!! _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: sem 24 dja, 2009 14:42:02 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
kékès kesses:
* li colone E "Traduction W", fåt i mete e rfondou?
* li prononçaedje di "åre" ni dvreut i nén esse "ɔːʀ" purade ki "ɔːʀm" ?
* kimint fåt i mete les mots et walon po des mots francès k' ont pus d'on sinse? (metans fr "argent" => wa 1. cwårs/çanses 2. årdjint)
eyet les coleurs (vete, djaene) k' i gn a pa côps? |
Pablo, ni rwaitîz nén co ås colones F a I, on est å finixhaedje/coridjaedje.
Po åre, metans, ça a ddja stî coridjî.
Po cwand gn a sacwants sins, dji n' metreut nén des 1, 2, 3 ca c' est on ptit motî et k' on n' l' a nén fwait djusk' asteure. On met a pårt les mots k' ont l' minme sins pas ene "," eyet les cis k' ont on sins diferin pa des ";". Et on n' met ene roye pa sôre di mot: v, a, n, minme si ça s' sicrit del minme manire.
"argent" => wa cwårs mpl, çanses mpl; årdjint m. _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: sem 24 dja, 2009 14:58:24 Sudjet: Agrès |
|
|
Lucyin, vos vloz oister l' "agrès" del roye 2315, dji n' so nén d' acoir paski l' ôte roye (748) ewou c' k' il est ddja est ene roye mpl: des agrès = du charme.
I fåreut wårder ene seule roye eyet mete:
Agrès | | m | intérêt; aveur di l' ~ po : s'intéresser à; des ~ : du charme. _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 dja, 2009 17:22:47 Sudjet: |
|
|
Ça a l' air ki ça avance bén, dabôrd. Proficiate, les cousses !!!
Dji n' metrè pus 1, 2... dabôrd; si gn a des esplikêyes di trop, ci serè pol "gros spès motî" ki vént. A vozôtes di rsaetchî çou k' i fåt a môde d' on "motî d' taxhe".
Dins l' tåvlea da minne, dji mete, pa côps (5 a 10 royes) : "a-z aveuri" al colone J : c' est ki dji n' kinoxhe nén l' mot di memwere; a vozôtes d' aler vey cwè dins les sourdants.
Metoz bén l' avançmint cial, por mi n' pus aler rbodjî des royes ki sont ddja fene presses.
Londi, plait-st a Diu, dji vos evoye mi boutaedje so les P, kécfeye ene miete dipus.
S dj' comprins bén, Pablo pôreut bouter pus voltî so les trôs do franwal disk' al roye 3060 u avårla, et vos evoyî direk ses atåvlaedjes.
Kçvvb. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: sem 24 dja, 2009 18:30:25 Sudjet: Novele kesse |
|
|
Novele kesse
Cwand gn a des dobes d come ciddé, londdimwin, en AFE dji scrî [td]
Est c' ki c' est djusse? _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 24 dja, 2009 19:19:00 Sudjet: Re: Novele kesse |
|
|
djan-djan scrijha: |
Novele kesse
Cwand gn a des dobes d come ciddé, londdimwin, en AFE dji scrî [td]
Est c' ki c' est djusse? |
Neni, vos ploz mete dd, come
* nn po "endè", "Anna", "po dner"
* gngn po "on djno", "li djnixhe", "les djniesses"...
* mm po "grammaire"
* ll po "sillabe", "villa", "elle a"
On-z ôt netmint li rdobladje del cossoune. C' esteut ddja accepté e Feller (ènnè)
Po vosse goviene, e-n arabe, cisse piceure fonetike la est foirt corante, et on l' sicrît tot metant ene faflote, li "chedda" ådzeu del cossoune. Dj' a stî tot peté cwand dj' a rtrové l' minme sacwè tot ristudiant m' pôve laid vî walon (ki n' est ni pôve, ni laid, ni vî). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 26 dja, 2009 14:50:48 Sudjet: |
|
|
Dji vos evoye a tos les 3 èm grand tåvlea, å 26 di djanvî.
Les royes ki dj' a ovré pår dissu dispu l' dierin côp, c' est les cenes di 3060 a 3600 (P & Q do franwal). Pablo pout bouter so les trôs do franwal dins ces cotoûs la. Les novelès rawetes (après l' roye 3700) sont e måve coleur. Si dj' a rbodjî a des royes divant l' 3060, dj' a metou ene rimarke « 6 » dins l' prumire colone. Et l' gayole ki dj' a rcandjî est e coleur.
Dj' a eto rmetou, so ene deujhinme foye, mi ovraedje so les GHIJ (lm) & N ki n' shonne nén aveur bén stî rcopyî dins l' tåvlea ki dj' m' è sieve asteure (ki dj' a yeu a Djan, li 8 di djanvî). C' est aprume po Pablo, s' i vout bouter so les trôs do franwal po ces letes la
Rifondaedjes
So l' idêye da Pablo, et po rshuve onk des prumîs rfondaedje (amonucions, avuzion), dj' a rfondou les mots avou «-ition» e-n «-ucion» (pôzucion), les cis avou «-ision» e-n «-uzion». => provuzion
I fårè fé passer çoula el tåvlotêye rifondaedje.
Fåreut eto rifonde del minme façon disfacer >< anoncî. Dj' atåvle avou «-cî».
ene pûne mins puni, punicion (come plouve / plovaedje)
Prezintåcion
Si vos metoz sacwantès ratourneures (c'est 100 côps mî, mins fåt vey si l' eplaideu vout bén), mete deus ponts «_:_ » inte li ratourneure (F u W) eyet si rashiaedje (dins l' ôte langue).
Co po l' adrovaedje :
Les féminins sont rarement repris par manque de place. S' ils le sont sur la même entrée
(féminin assez différent du masculin), ils sont séparés par une virgule.
Acourtixheures :
ind : « adjectif » indéfini
pos : « adjectif » posessif
dem : « adjectif » démonstratif
pron : pronom (y compris les indéfinis)
card : adjectif numéral cardinal
ord : adjectif numéral cardinal
po les nos d' viyaedjes, pocwè n' nén mete npr (nom propre)
Sacwants ôtes pitits ponts d' prezintaedje
po les mots d' croejhete, dj' a purade metou des coûtès fråzes d' egzimpes purade ki des målåjheyès esplikêyes.
Dji n' a nén metou les dissipotchêyes (si-/es-) po les ptits mots ki nd ont pont dins les motîs : spå, spot, spér ...
Prononçaedjes possibes
AFE : dj' a bodjî onk u deus AFE, ki dj' aveu ddja so m' tåvlea (e djaene coleur). Les cis ki dvrént esse bén rpassés, c' est les cis ki li rfondaedje n'esteut nén bon al colone F; i sont å pus sovint rmetous e djaene coleur.
Asteme : les rîles d' alonguixhmint di I, U & OU divant ene doûce cossoune divrént esse respectêyes a tot côp.
pidjon => pîdjon (pi:ʤɔ̃ ) c' est dandjreus come çoula k' ça s' prononçreut a Lidje si l' mot î sereut eployî. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mie 28 dja, 2009 15:01:18 Sudjet: |
|
|
Dji vos evoye mi dierin tåvlea. Dj' a enawaire raspepyî les R (3600-3890 u avår la).
Di S a Z : dji vos a metou so ene foye tote seule mi ovraedje do moes d' decimbe (Motî_Embanner_Lucyin_08-12-29.xls, foye vî_sis) ki, mi shonne-t i, n' a nén stî tot rcopyî sol tåvlea ki dj' a bouté dsu.
Po les deus ôtes foyes di ç' fitchî la (Motî_Embanner_Lucyin_08-12-29.xls, foyes novea_sis & sis_Djan), les radjoutes ki dj' aveu fwait so les S=>Z (limero 3 dins les 3 colones di dvant), dj' els a ddja rmetou dins l' grand tåvlea.
Avou on l° 7, e bleuwe coleur dins l' prumire colone : les royes ki dj' a rbodjî ces deus djoûs ci (les rcandjeyès gayoles sont e viyolé clair).
Ni rovyîz nén les dierinnès rawetes (walfran & franwal, sins coleur).
Bon coraedje po atchver l' cayet !!!
Si vos vloz ki dji rléjhe li grand tåvlea, u l' epådjnaedje, i mel fårè dire divant. Et m' leyî do tins assez (al boune, ene samwinne).
---
Co sacwants ponts tecnikes
Prononçaedje possibe di des mots avou C + sch
On doet mete ch, di cåze del rîle des 3 cossounes :
rischaper (er-/r-) : riskape (erʃ-/rʃ)
dobe betchete ri + ki
gn a 5 fômes possibes :
Ricandjîz lzès dins m' tâvlea :
ricmander (erki-, erco-/rki-, rco-)
ricmincî (erki-, erco-/rki-, rco-)
ricnoxhe (erki-, erco-/rki-, rco-) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 30 dja, 2009 19:10:29 Sudjet: |
|
|
Djusse po dire :
dins l' adrovaedje : replaecî li hårdêye di l' esplicant motî pa l' cene do Wiccionaire :
http://wa.wiktionary.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje
Cwand l' motî rexhrè, dandjreus ki tot l' Wiki serè la rcopyî. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 30 dja, 2009 23:12:05 Sudjet: |
|
|
Tins k' les coraedjeus diccionairîs do "Motî Embanner do walon" metnut li dierinne mwin al copeye d' asprouve, l' ovraedje a ddja des aplicåcions foû do motî lu-minme !!!
http://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Pronon%C3%A7aedje_possibe
Loukîz si dj' n' a rén rovyî.
Po l' atuze do "prononçaedje possibe", dji croe ki dj' a metou des wants assez. Vos, Yanik, sayîz di fé parey e francès dins vost adrovaedje. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|