Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Pipsak siconte Pupsak

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  

Candjî l' rifondaedje di PUPSAK e PIPSAK
Oyi
75%
 75%  [ 3 ]
Nonna
25%
 25%  [ 1 ]
Vôtes å totå : 4

Oteur Messaedje
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: vén 14 awo, 2009 17:41:04    Sudjet: Pipsak siconte Pupsak Responde tot citant

Bondjoû tertos,

Dji rvén avou m' pipsak. Dji n' so nén foirt d' acoird avou l' tchoes di pUpsak ca c' est on mot ki n' egzistêye nén (a m' shonnance) e walon. On dit oudonbén "pip'sac" oudonbén "panse". Li mot vént d' on mot almand ou neyerlandais et n' est nén on aclapaedje do walon "pupe" eyet "satch". Ôtrumint, pos esse cowerint fåreut scrire "pupsatch".

Si vs alez tos costés vos trovroz so les waibes bråmint des pipsac mins pont d' pupsak (såf sol Wikipedia)...

Come dji so l' seu djouweu d' pipsak (pipsakeu paski les pipsakisses i nd a pont) vaici on pôreut motoit m' schoûter ene miete Wink .

Des egzimpes:
http://www.tradzone.net/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=1609

http://selis.skynetblogs.be/tag/1/Cornemuses

http://membres.lycos.fr/pipsacs/

Vey li fyi d' berdelaedje so viker http://walon.org/pipermail/viker/2008-March/002050.html

Pocwè n' nén decider di rprinde li modêye di cmince, k' est conexhowe pus rade ki d' redvinter l' rowe.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: vén 14 awo, 2009 18:42:33    Sudjet: Responde tot citant

Pijpzak.
Si vos trovèz bon l' pipsac, à m' n' idêye i faut : pup()esatch.
Otrumint, nén dandjî d' awè on linwaedje da nos ôtes. Ostant riprinde sins lès kandjî tos mots vinus d' ôte pau, ki ça fuchisse do françès, d' l' inglès, do flamind, evd.

Pjip, pipe, c' èst "pupe".
Zak, sac, bag, c' èst "satch".

C' èst come po "Emile", por mi c' èst "Elète". Mins, "émiler" po d' aler kwand on s' ritrove à s' disbate dins lès "spams".
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: vén 14 awo, 2009 19:05:43    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Otrumint, nén dandjî d' awè on linwaedje da nos ôtes. Ostant riprinde sins lès kandjî tos mots vinus d' ôte pau, ki ça fuchisse do françès, d' l' inglès, do flamind, evd.


Oyi, dj' ô bén, mins ça n' est nén on noûmot, c' est on mot k' est eployî amon les pipsakeus... Divreut on candjî "dringuele" e "boerecwårs" ou co "platezak" pa "platmint-dit" pol minme råjhon?

D' ôtes egzimpes: http://wa.wikipedia.org/wiki/Calcaedje_di_l'_almand ou co http://wa.wikipedia.org/wiki/Calcaedje_do_flamind
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: vén 14 awo, 2009 23:18:30    Sudjet: Responde tot citant

Adon, pokwè dmander ?
A chake di fé à s' môde.
Mins, por mi, claper on mot d' françès "pipe" à on mot d' flamind "zak" - minme si, amon lès "pupeûs-à-keuwe"... - n' faît nén on mot d' walon !
Làdsu, mi, platmint, dji m' va dwârmu. Dj' a tot dispinsé dès cårs ki m' feume m' avéve doné po vûdî sakants platcus d' pèket ( nén d' l' Èrtekamp) à l' fièsse do 15 d' awouss'. Ptète bén ki dj' à ène dimêye chike d' awè trop "trinké"...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: sem 15 awo, 2009 8:00:43    Sudjet: Responde tot citant

Dispièrté, dji m' rind conte ki l' pupe n' èst nén satchîye adon, li "pipsakeû" duvréve ièsse, come dins lès ôtes lkinwaedjes, li pupeû-au-satch à l' imaedje do pwarteû-au-satch !
A fouyî ène miète dji vwè èto ki :
l' "pipe" rimonte au latén "pippare" èt ki piper, pipart, piperie èstîne d' uzaedje au XII sièke
li satch, li c' èst d' "saccum"
satchî, li passe pa "saccare".
Tot ça po vos dîre k' l' ètimodjèye èst "romane" èt nén ètrindjîr'

L' "bagpipper" sofèle èto, li, dins s' "bag" !
Po cki èst d' "cornemuse", c'n' èst nén pus malåji à comprinde.

Adon kwè ?

Rawète, i n' mi shène nén ki "pipzak" èst dins l' Haust.

Dissu l' coviète dèl Rantoele 51, vs alèz awè on djouweû d' 'rommelpot". Kwand l' dèssineû Haussman djouwéve avou s' feume il ûzéve do "pot-ki-fait-do-brût".
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: dju 20 awo, 2009 9:24:37    Sudjet: Responde tot citant

E Picård on trove po dire pipsak PIPOSA http://piposa.free.fr/
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: dju 20 awo, 2009 11:15:20    Sudjet: Responde tot citant

Après tot, i m' faut bén éto mète mi vwè -d' gârèdje- dins l' bwèsse Rolling Eyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: lon 31 awo, 2009 19:44:40    Sudjet: Responde tot citant

S' on rprind çou k' est scrît e Rifondaedje_do_walon http://wa.wikipedia.org/wiki/Rifondaedje_do_walon, on n' sait nén doter ki c' est pipsak k' i fåt tchoezi et nén pupsak:

-
Citåcion:
Li rfondaedje ni vout nén candjî li prononçaedje des djins. I n' avind kel sicrijhaedje.
Ça fwait k' i fåt wårder l' I et nén l' U.

-
Citåcion:
Tot relijhant li pus lådje oyowe.
Li pus lådje oyowe est PIPSAK, pupsak n' egzistêye nén e pårler.

K' on m' dene ene seule råjhon dins les rîles do rfondaejde di fé ôtrumint avou c' mot ci k' avou èn ôte.

Dire ki pipsak c' est do flamind et nén do walon ça n' a rén a vey avou l' rifondaedje, c' est del politike...
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 01 set, 2009 15:30:51    Sudjet: Responde tot citant

Li meyeu astoca po "pip-", c' est ki l' aplacaedje tîxhon ni vént nén do walon: c' est on calcaedje do flamind.

+ astoca do ci ki s' sieve do mot.

Djan, si vos vloz rcandjî pupsak => pipsak, dji vos dene mi benediccion.

Mins el fåt fé so totes les waibes (aprume li Wikipedia).

Mins po fé çoula "dins les rîles", i fåreut on ptit raploû "rfondeu" avou 3 djins (on pout waitî ci fyi ci come onk).

=> dji va todi rcandjî sol Wiccionaire ki dj' a fwait ersè, et bodjî l' pådje Wikipedia. I dmeurrè a Djan di rcoridjî dins les tecses.

Dji vôreu bén voste avis so

* "ribolete <> rebolete" (c' est a pô près l' minme "problematike".
* diale <> diåle
* taes <> tas; taessea, etaessî

Po bén fé, fåreut dmander leu-z avis a Pablo & Tiri. Djan, evoyîz lzî èn emile.

Ci n' est nén l' prumî mot a-z aveur ricandjî di rfondaedje di l' esplicant motî å Wiccionaire

http://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Mots_ki_l%27_rifondaedje_a_candj%C3%AE_dispu_l%27_esplicant_mot%C3%AE

Cwand çk' on ratake des raploûs "Psy" di rfondaedje ???????
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: mår 01 set, 2009 19:37:10    Sudjet: Responde tot citant

From know on I will write with the words in the original langage with no more walloonisation !



After all, there is no walloon langage. Just some some robbering from the others : french, dutch, spanich, duitse, enzôfourt !

Like the conclusion, herewith, I'll stay quiet and silent about the rigorist rifwardjaedje's laws.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mår 01 set, 2009 19:50:38    Sudjet: Responde tot citant

On pout co rcandjî.

Les astocas do U :
* dedja dins l' motî dispu 2, 3 ans.
* Li lwè del fôme li pus lon erî do francès (cial pup-) est eto li 3inme lwè di rfondaedje.
* Li U est pus neute ki li I (pupsak si pôreut rprononcî "pëpsak" pus åjheymint ki "pipsak").

Ratindans les avis da Pablo & Tiri, Djôr...; kécfeye eto atôtchî des ôtes waloneus.

Djan, sayîz di lzî dmander cwè direk pa emile.

Mins al fén des féns, fårè bén continter onk; ki l' ôte ni soeye nén mwais.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djan-djan



Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 264
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert

PostDate: mie 02 set, 2009 9:06:13    Sudjet: Responde tot citant

Djozé,

On voerè çou k' les ôtes dijhnut. Ça n' sieve a rén d' fé des messaedjes en inglès, ces årgumints n' sont nén des årgumints k' ont stî prins dins les rîles do rfondaedje. Li rfondou walon n' a djamais vlou schovter evoye tos les calcaedjes di mots tîxhons e walon. Ça fwait pårteye do walon et on nel va nén candjî.

Si vos n' voloz nén eployî on calcaedje do tîxhon, vos n' avoz k' a eployî onk des deus mots shuvants: panse ou muzete ki sont des sinonimes. Insi tolmonde serè contin.

Si, avou l' avisse di pus di waloneus, li pupsak dimore, dji m' rindjrè. Feroz l' minme si c' est l' contråve ki s' passe?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group