Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Response a èn aprindisse

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2328
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: sem 14 nôv, 2009 20:27:11    Sudjet: Response a èn aprindisse Responde tot citant

Citåcion:
Bondjoû,

Dji m' lome Gaytan Rousseaux. Dji dimore a Batice dins l' Payis d' Heve eyet dj' aprind li walon di Lîdje, ci n' est nén possibe chal d' aprinde li rifondu walon. Dj' a atchté li motî d' potche walon/francès di Yannick Bauthière (Eplaidreyes Embanner). Mandes escuzes po scrîre li shûte e françès mins dji n' so nén co å walon cåzant.

Y a-t-il un projet de dictionnaire équivalent à un Robert/Collins pour l'anglais, reprenant l'ensemble du vocabulaire français et wallon, en rifondu walon?


Dji n' kinoxhe nén li motî inglès ki vos djhoz, mins çou k' on-z a ddja est rashonné cial :

http://wa.wiktionary.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje#H.C3.A5rd.C3.AAyes_difo.C3.BBtrinnes

Çou ki vos djhoz la est on nouzome ovraedje. Sav' bén k' il a falou dipus d' 100 ans pol fé pol neyerlandès, avou les subzides di 2 payis ? Pol rifondou, gn a, disk' asteure, ki des bénvlants (des binamés boute-po-rén) k' ovrèt ladsu => ça n' pout nén aler foirt rade.

Citåcion:
J'ai commandé le dictionnaire "Le wallon liégeois" de Simon Stasse. L'orthographe étant différent, ce pas toujours facile pour un débutant de passer de l'une à l'autre.


Si vos vloz, on pout fé des egzercices so cisse waibe ci.

Dji drove on novea sudjet (passaedje Motî di Stasse => rifondou); vos metoz des mots do Stasse, et mi, ou èn ôte vos les rashiyèt e rfondou. Vos vieroz ki ci n' est nén la si målåjhey.

On pout eto pårti do walon do payis d' Heve.

Citåcion:
Est-ce que le rifondu walon se généralise?


Neni, nén disk' asteure, paski les "vîs" scrijheus et sincieus sont foirt loyîs ås accints k' il ont etindou dins leu djonnesse. Mins si des djonnes riprindèt l' gorea, i gn a kel rifondou ki pout fé tcheryî l' atelêye.

Citåcion:
Quelle est la situation réelle du wallon. Dans ma région la majorité des locuteurs ne sont plus très jeunes...


Nole pårt, gn a bråmint des djonnes ki l' djåzèt. Mins çou k' a candjî, c' est l' sintimint eneviè l' walon. Les pus vîs, minme s' i djåzèt walon, nel loukèt nén come on lingaedje d' avni. I gn a minme ene idêye foirt enancrêye ki lzî dit ki l' walon est "laid". Les djonnes, k' end ont stî spanis, sintèt k' el walon est bea; ki c' est l' seule ritchesse linwistike prôpe al Walonreye, et k' a skepyî el Walonreye. C' est ene boune assene po rdemarer.

A nosse soce "Li Rantoele", nos avans dipus d' djonnes k' ôte pårt (Georges Sfasie, 22 ans, Djan Cayron, 28, Yannick Bauthière 32, Pablo Sarachaga 35, Tiri Dumont 40)

Citåcion:
Merci beaucoup de votre compréhension et pour toute aide ou renseignement que vous pourriez m'apporter.


Gn a rén avou ça.

Å rvey so :
http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=507

kécfeye ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li sem 14 nôv, 2009 21:56:41; candjî 3 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

PostDate: sem 14 nôv, 2009 21:45:17    Sudjet: Responde tot citant

Èt vos avèz dès vîs à piède lès dêrins momént d' leû vikêrîye à translater dès Nietzche, Schakbar, Machiavèl, dès dji n' sé nén kwè-grand- tchôze, evnd, ki s' ont asteûre atakés à Hegel ! N' faut-i nén ièsse djondu ?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group