Berdelaedjes

Response (sol sûtifone)

J’ai mémorisé cette information pour les futures discussions sur le wallon et la réorthographisation vers le rifondou walon.

En appliquant les correspondances que v ...

Dj' a rsayî a pårti di mi éndjole (les ôtes, c' esteut l' sûtifone di m' feye). Mins dji n' a yeu nole response.

Cher Chat-GPT

Dans un précédent échange (à partir d’un autre appareil) ...

Come vos djhoz !!!

Co ene saye di scolaedje

Cher ChatGPT,

Je reviens à nouveau sur le travail demandé concernant la canicule en Wallonie, que vous aviez composé, pusi traduit comme suit en wallon

Li canicule ...

Tant k' al rowe des perlins, c' est bén ene rowe di Yåle :

https://www.realo.be/fr/rue-des-perlins-5-5550-alle/6702950

Li pus lådje oyowe est avou deus pîs.

* peRL- so fok deus motîs: S117 eyet S109

C' est don ene sorwalonde, a prinde come rifondowe, por mi, todi. On voet bén ki, come tos les ôtes mots di r ...

[G111] Vocabulaire wallon cité par Françoise Lempereur dans son livre "Du douou au remoudou" 1999.

Dji porshuva li berdelaedje insi li 5 di djulete

Cher ChatGPT,

Puis-je revenir sur le travail qui vous avait été demandé concernant la canicule en Wallonie, traduit par vous en wallon, et don ...

Dj' a rataké avou zels enawaire :

Cher ChatGPT
je vous avais demandé récemment un article sur la canicule en Wallonie. Après réception, je vous avais demandé de le traduire en wallon.
Le r� ...

Dj' a stî dmander l' minme a chatgpt.

I shonne k' i s' a bén amidré dispoy deus ans.

Souzane vént d' sayî por leye sicrire èn årtike pol Rantoele. Dji vos dene çou k' il a ponou :

...

I went on on "basics" (but from "a year", the documentation is not on the spreadsheet).

Note that the second pronunciation of "june" is not on the audiobook.

Among the two or three speakers, the ...

novea limero sol djivêye des motîs

C75 Biers, Kelly, Boojoo! An Introduction to Wisconsin Walloon (audiobook) 2026

https://wisconsinwalloon.org/audiobook/

Dåvide
I m' shonne ki les djins ...