| Oteur |
Messaedje |
Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 180
|
Forom: Dimandes di mots Date: lon 15 djn, 2026 16:43:59 Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
I went on on "basics" (but from "a year", the documentation is not on the spreadsheet).
Note that the second pronunciation of "june" is not on the audiobook.
Among the two or three speakers, the ... |
Sudjet: Côde sipårdaedje Wisconsene |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 20653
|
Forom: Berdelaedjes Date: lon 15 djn, 2026 14:56:27 Sudjet: Côde sipårdaedje Wisconsene |
novea limero sol djivêye des motîs
C75 Biers, Kelly, Boojoo! An Introduction to Wisconsin Walloon (audiobook) 2026
https://wisconsinwalloon.org/audiobook/
Dåvide
I m' shonne ki les djins ... |
Sudjet: Rujhes sol codjowoe |
lucyin
Responses: 2
Veyou: 23025
|
Forom: Dimandes di mots Date: vén 12 djn, 2026 19:11:53 Sudjet: Rujhes sol codjowoe |
apartini come "tini"
=> dj' apartén... |
Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 180
|
Forom: Dimandes di mots Date: vén 12 djn, 2026 14:32:59 Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
Remarks while listening to audio files animals / plants:
Remarquable pronunciations (maybe no more available by Walloonian Walloons)
* the ones with diasystem én : tchén (dog), roncén (stallion ... |
Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 180
|
Forom: Dimandes di mots Date: dim 07 djn, 2026 21:06:05 Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
I completed the animal list.
I added column 4 for probable Feller orthography; column 5 for comments.
I corrected the intervertions on numbers 15 to 21
Other word maybe borrowed from an Indi ... |
Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 180
|
Forom: Dimandes di mots Date: dim 07 djn, 2026 19:52:19 Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
Here you have 30 following ones. I copied them in:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XEpqh3xbZ4_rfwtYvn_A94nZBoSqxg6pLsAJItKRXWQ/edit?gid=1245479383#gid=1245479383
Note that:
* maragwan is ... |
Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
lucyin
Responses: 4
Veyou: 180
|
Forom: Dimandes di mots Date: dim 07 djn, 2026 15:36:20 Sudjet: motî odio des Wisconsinîs |
https://wisconsinwalloon.org/audiobook/
Les cognes del colonne 2 do tåvleu :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XEpqh3xbZ4_rfwtYvn_A94nZBoSqxg6pLsAJItKRXWQ/edit?gid=1245479383#gid=1245479383 ... |
Sudjet: Abondroets des ouves da Joseph Mignolet |
lucyin
Responses: 1
Veyou: 1220
|
Forom: Tecses e walon Date: mår 12 may, 2026 21:55:34 Sudjet: Abondroets des ouves da Joseph Mignolet |
I fåreut lyi dmander d' evoyî ene åjhmince a Wikipedia. Dji lyi aveut ddja dmander po "Amour a l' Alambra" mins dji n' croe nén k' i l' aveut fwait.
Si vos l' pôrîz rescontrer et lyi fé evoy ... |
Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
lucyin
Responses: 9
Veyou: 28067
|
Forom: Tecses e walon Date: mår 12 may, 2026 21:46:25 Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
Lu malin Zande.
Gaston LUCY - Echos de la Cité - 6 mars 1969.
Dju dîrans pou c’maçî ku l’çî k’èst puant, c’èst’ ène bièsse, pou n’nin z’a dîre du pus.
I gn’avo ... |
Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
lucyin
Responses: 9
Veyou: 28067
|
Forom: Tecses e walon Date: mår 12 may, 2026 21:27:53 Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
Ku l’bon Dju v’bènije.
Presse Annonces 1.Déc.1967 - Gaston LUCY
Dins l’timps, i gn’avot bramint dès malèreus k’avint bin du mô pou z’al’ver leu famîye.
I gn’avot dès ... |
Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
lucyin
Responses: 9
Veyou: 28067
|
Forom: Tecses e walon Date: mår 12 may, 2026 21:09:30 Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
Lès deus bwêchèles du djâbe.
Gaston LUCY - Presse-Annonces 6 avril 1969
Tout l’monde sé bin k’i gn’è bramint dès djâbes: dès çîs, dit-on, ki n’sont nin mariés èt dès cîs ... |
Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
lucyin
Responses: 9
Veyou: 28067
|
Forom: Tecses e walon Date: mår 12 may, 2026 21:03:59 Sudjet: Tecses da Gaston Lucy |
MOEURS ARDENESES.
Gaston LUCY- PRESSES-ANNONCES 14 NOVEMBRE 1969
(...) II
Justumint, la veuve astot d’sortîe avu dès ètranjers, èt ill’ vlot l’z’i fwêre visiter l’Ardène, è ... |
| |