Berdelaedjes

https://dtw.walon.org/index.php?id=34853

tos les sinses mostrèt ene sacwè ki seye, ki soye les coisses; mins Haust & G208 & FEW volèt k' i vegne do latén salire (potchî).

=> dj' ...

èn nén candjî d' bodje (cråxhe) => cråxhlî, cråxhlire u cråxhelresse (po n' nén maxhî avou cråxhî)

https://dtw.walon.org/index.php?id=25469

https://dtw.walon.org/index.php?id=4433

(c' est l' ahesse do fåtcheu al få la k' i wåde li pire a rawijhî dins d' l' aiwe et do vinaigue)

I n’ nos plaît nin !

sicrît tins del guere di 14-18, tot shuvant des idêyes d' on powinme e francès da François Bovesse

Refrain
Quand on saye di lî fwarci l’ muwin
Li Namurwès rèsp ...

Response (sol sûtifone)

J’ai mémorisé cette information pour les futures discussions sur le wallon et la réorthographisation vers le rifondou walon.

En appliquant les correspondances que v ...

Dj' a rsayî a pårti di mi éndjole (les ôtes, c' esteut l' sûtifone di m' feye). Mins dji n' a yeu nole response.

Cher Chat-GPT

Dans un précédent échange (à partir d’un autre appareil) ...

Come vos djhoz !!!

Co ene saye di scolaedje

Cher ChatGPT,

Je reviens à nouveau sur le travail demandé concernant la canicule en Wallonie, que vous aviez composé, pusi traduit comme suit en wallon

Li canicule ...

Tant k' al rowe des perlins, c' est bén ene rowe di Yåle :

https://www.realo.be/fr/rue-des-perlins-5-5550-alle/6702950

Li pus lådje oyowe est avou deus pîs.

* peRL- so fok deus motîs: S117 eyet S109

C' est don ene sorwalonde, a prinde come rifondowe, por mi, todi. On voet bén ki, come tos les ôtes mots di r ...

[G111] Vocabulaire wallon cité par Françoise Lempereur dans son livre "Du douou au remoudou" 1999.

Dji porshuva li berdelaedje insi li 5 di djulete

Cher ChatGPT,

Puis-je revenir sur le travail qui vous avait été demandé concernant la canicule en Wallonie, traduit par vous en wallon, et don ...