Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Ratournaedje di Vera

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 17 avr, 2009 18:11:18    Sudjet: Ratournaedje di Vera Responde tot citant

Mi dierin roman, ki dji scrî dispu l' an 2000, "Vera" est tot fén presse, ricoridjî et tot.

I serè-st eplaidî pal Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene po rexhe e moes d' måss 2010.

I n' manke pus ki des ratourneus walon-francès.

Vola li troplêye di djins ki dj' a tuzé. Si vos ndè cnoxhoz ds ôtes ?

Dji lzî va evoyî li copeye divant waire.

So cisse copeye la, gn a des esplikêyes di mots e walon (ele polèt siervi po fé des årtikes Wiccionaire).

Po les prumîs tchaptrês, gn a eto des ratournaedje di målåjheys mots e francès vaici :

http://rifondou.walon.org/lv/vera.php (avou des loyéns viè les 3 prumîs tchaptrês) adon-pwis :

http://rifondou.walon.org/lv/vera04.php

et hay vos nd åroz.

Vocial les djins ki dj' a tuzé. Sacwants, dj' elzî a ddja dmandé, des ôtes nén co.

Tiri Dumont : adrovaedje + l°1, l° 2 & l° 3 (p. 10-31)
Olivier Esnault : l° 4 (p. 31-35)
Jean Cayron l° 5 (36-43)
Jacques Dupuis l° 6 (44-50)
Djôr Sfasie l° 7 (51-59) + l° 10 (74-78)
Willy Leroy l° 8 (59-67)
Mady d’Orcimont l° 9 (67-74)
Emile Pècheur l° 11 (79-80 + 82 + 84-85+ 89-91 + 94-98
Jeanne-Marie Francis l° 12 & 13 (80-82 ; 82-84)
Joseph Docquier l° 14 (85-89)
Jean-Paul Grandmont l° 15 (91-94)
Yannick Bauthière l° 16-17 (99-105)
René Georges l° 18-19 (105-118)
Monique Tireliers l° 19 (118-122)
Willy Marchal l° 20 (123-130)
Renée d' Telin l° 21 (130-133)
Ernest Benoit l° 23 (133-137)
Bernard Louis l° 24 (138-145)
Jean-Marie Hamoir l° 25 (146-152)
Chantal Denis l° 26, 27 & 28 (152-160)
Laurent Hendschel l° 29 (160-170)
Yvon Laurent l° 30 (170-173)
Danielle Trempont Intrake + l° 31 (174-180)
Marie-Christine Benoit l° 32 (180-185)
Goffart Jean l° 33 (185-187)
Angèle Lovinfosse l° 34 (187-190)
Tombeur Christine l° 35 (190-192)
Jacqueline Biadatti : cloyaedje 1 (193-194)
Serge Fontaine : : cloyaedje 2 (194-196)

Vos m' è diroz tant...
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 17 avr, 2009 22:18:00; candjî 3 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 17 avr, 2009 18:13:30    Sudjet: Re: Ratournaedje di Vera Responde tot citant

lucyin scrijha:
Mi dierin roman, ki dji scrît dispu l' an 2000, "Vera" est tot fén presse, ricoridjî et tot.


Mins po dire li veur, nén co passé al ricoridjrece Pablo.

Pablo u Francis el pôrént fé, et vey s' i n' fåt nén rcoridjî des mots u rapontyî li rcoridjrece. Gn a eto surmint des noveas rfondaedjes.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 16 set, 2009 22:51:10    Sudjet: Les ratournaedjes å 16 di setimbe. Responde tot citant

Djusse po rmerciyî tos les vayant(e)s k' ont bén volou fé on boket do ratournaedje walon francès do live :

Divant-z-ouve : José Schoovaerts
Adrovaedje : Tiri Dumont
Tchaptrê l° 1: Tiri Dumont
Tchaptrê l° 2: Tiri Dumont
Tchaptrê l° 3: Tiri Dumont
Tchaptrê l° 4: Olivier Esnault
Tchaptrê l° 5: Jean Cayron
Tchaptrê l° 6: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 7: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 8: Willy Leroy
Tchaptrê l° 9: Mady d’Orchymont
Tchaptrê l° 10: Georges Sfasie, José Schoovaerts et Louis Baijot
Tchaptrê l° 11: Louis Baijot
Tchaptrê l° 12: Louis Baijot
Tchaptrê l° 13: Louis Baijot
Tchaptrê l° 14: Joseph Docquier & Louis Baijot
Tchaptrê l° 15: Louis Baijot
Tchaptrê l° 16: Yannick Bauthière
Tchaptrê l° 17: Yannick Bauthière
Tchaptrê l° 18: André Gauditaubois
Tchaptrê l° 19: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 20: Jeanne-Marie Frédérickx & Louis Baijot
Tchaptrê l° 21: Louis Baijot
Tchaptrê l° 22: Louis Baijot
Tchaptrê l° 23: Ernest Benoit
Tchaptrê l° 24: Bernard Louis
Tchaptrê l° 25: José Schoovaerts & Louis Baijot
Tchaptrê l° 26: Chantal Denis
Tchaptrê l° 27: Chantal Denis
Tchaptrê l° 28: Chantal Denis
Tchaptrê l° 29: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 30: Joseph Docquier & Louis Baijot
Intrake : José Schoovaerts
Tchaptrê l° 31: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 32: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 33: Jean Goffart
Tchaptrê l° 34: José Schoovaerts
Tchaptrê l° 35: Christine Tombeur & Serge Fontaine
Tchaptrê l° 36 (cloyaedje 1): José Schoovaerts
Tchaptrê l° 37 (cloyaedje 2): José Schoovaerts

Fåt co on rpassaedje al ricoridjrece Pablo po-z aveuri li rfondou.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li sem 26 set, 2009 1:08:17; candjî 3 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 16 nôv, 2009 13:17:47    Sudjet: Responde tot citant

Come veyou avou Djowel Tiri, li pordjet "Vera"

http://wa.wikipedia.org/wiki/Vera_(roman)

avance pitchote a midjote.

I m' dimeure co, po rmete totafwait eshonne a môde di djin:
* 9 pâdjes di rpassaedje do tecse e francès.
* rimete li francès et l' walon vizon vizu, avou l' minme longueur po les deus modêyes.(dj' a ddja fwait 20 pâdjes).

Ci serè dandjreus tot fwait divant l' 30 di nôvimbe, come dj' avéns dit avou l' Djowel. Dijhans todi kécfeye.

I dmorrè a Djowel li dierin rpassaedje do francès, et l' adjinçnaedje del coviete.avou les dessins da Djozé.

Li strimaedje si freut a l' Aisse del Tuzance (Cinte culturel) di Bive li semdi 27 di mâss 2010, diviè 3 eures oudonbén 5 eures di l' après-nonne. On pôreut prezinter e minme tins li ramexhnêye di rondeas da Djôzef Dokir. On pôreut fé eto li mwaisse raploû del Rantoele (3 e. u 5 e. a l' assulon do strimaedje). A 8 e. et cwârt, Mimile (et les bribeus d' toubak) vénrént tchanter.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 26 nôv, 2009 16:10:26    Sudjet: Responde tot citant

Ricoridjaedjes do dierin tecse walon (po les cis k' ont-st ene ricoridjrece).

Dji mete les mots ki n' sont nén co al ricoridjrece vaici :

http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=2044#2044

Et vaici les arokes di rfondaedje, k' on-z endè plaidrè pus tård :

http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=509

Dj' a ddja rpassé les tchaptrês 5-37 (a l' evier).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mår 01 dec, 2009 19:12:37; candjî 3 feyes
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dim 29 nôv, 2009 20:46:19    Sudjet: Responde tot citant

Li tecse walon a stî rpassé al ricoridjrece phpSpell del waibe "Berdelaedje", http://berdelaedje.walon.org/, adjinçnêye pa Pablo Sarachaga. Mins ç' programe la ni corwaite nén l' croejhete.

Est çki ça va inla ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 02 dec, 2009 18:18:48    Sudjet: Responde tot citant

Oufti ! Dj' a tot rpassé !!!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
djozewal



Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 307
Eplaeçmint: bagué !

MessaedjeDate: mie 02 dec, 2009 21:10:59    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
Oufti ! Dj' a tot rpassé !!!!!!!!!!!!!!!!!!


Rissatchèz l' fiêr dèl tåve, èle fume, ça va brûler !
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 03 dec, 2009 13:16:55    Sudjet: Responde tot citant

djozewal scrijha:
Rissatchèz l' fiêr dèl tåve, èle fume, ça va brûler !


I fårè co do tins po ristinde et rpoli li coviete, et les CV !!!!!!!!!!!!!!!!!

=> Dji n' î so nén co, al taeye ås fraijhes.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group