Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 16 djl, 2009 12:03:39 Sudjet: dishonner |
|
|
aroke des viebes avou ene betchete ki finixh pa S disvant SH u SCH : dishonner; rischandi...
come li betchete dis- a eto ene dobe rifondowe di- (ki dji n' riténreu nén sovint e rfondou, po n' nén aveur trop di djivion), mins ki vént bén a pont cial => dus'san.ner (Transene) = dishonner (= du.ssan.ner).
dishonner = shonner + betchete -di
rischandi = schandi + betchete ri- (et nén ris-, come dins sacwants disfondowes) (ris'chandi)
Parey po dischinde (gn a des disondowes "dis'chinde") _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 20 may, 2010 22:33:55 Sudjet: |
|
|
Citåcion: |
Djôr :
Dis + honner = dihonner. |
dishonner = "dé-sembler" = Fr. désassembler = désintégrer
ça pôreut esse d(i)zeshonner (come "eshonne" = ensemble) u d(i)zashonner u disrashonner (come disraloyî).
dishonner mi shonne pus simpe (mins c' est on noûmot, ki dj' a-st eployî sacwants côps dins "dishonnaedje di l' URSS". _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: vén 21 may, 2010 9:04:35 Sudjet: |
|
|
I m' chène ki vos dismètèz c'ki richènéve à ène sakwè !
Rashoner èt disrashoner po bén mète foû..
Mèler, ramèler èt dismèler po bén cwèfer...
Comèler èt discomèler po distèchi...
Mète èt dismète po rissatchî...
Disoner po rauyî on ania ?
A fwace di fwârdjî dès "noûs" mots vs alèz awè dès lîves di cint pâdjes avou dès silabusses di 400 fouyous d' èsplicaedjes. L' cî ki vikra co Vèra... à purète ?
Vs dijèz pus simpe tot èburtakant au nén mia (fini-->finixh !
M...! èt mi ki m' avéve promètu di n' pu-z-i sititchî l' bètchète d' on ongue... |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 21 may, 2010 11:01:47 Sudjet: |
|
|
djozewal scrijha: |
Rashoner èt disrashoner po bén mète foû.. |
dji vou bén rcandjî dishonner pa disrashonner (pus clair).
Li dobe betchete disra- n' egzistéve nén dins les motîs classikes, mins a stî edvintêye (nén par mi !!!!!) po les ratounaedjes éndjolikes => disraloyî k' est åjheymint comprindåve et k' i m' shonne k' a bén passé.
=> dji rcandje so les Wiki (mins so "Vera", ça dmeurrè li dishonnaedje di l' URSS). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: vén 21 may, 2010 11:35:39 Sudjet: |
|
|
On linwaedje s' faît pa l' uzaedje.
Ène Acad-èdmêye constate riconèt èt adon, après, mète dins l' dicsionére.
I n' dècide nén li-minme èt d' avance di c'ki va s' dîre èt sicrîre.
C'ki s' comprind bén, s' va åjîmint dîre, ridîre èt racadîre.
C'k'èst målåhêye à l' compèrdichûre sins sincieûs èsplikaedjes, comént l' volu sititchî dins lès tièsses... ?
Dèdjà k' dès mots k' èstîne di tos lès djoûs s' ont à maulvau pièrdu dins dès francizaedjes èt k' asteure vos vos lèyèz d' aler dins lès inglissaedjes nén minme walonijîs.
Li rfondu duvéve ièsse po tèrtos, i va fini pa n' ièsse ki po ène pougnîye di spèpieûs tèyoricyins.
(Dji n' inme nén m' fé "notifiyî" ène sakwè. C' n' èst måy plêjhant. Kand on m' faît pårt, k' on m' faît sawè, c' èst todi pus djinti)
C' n' èst ki m' n' idêye mins dj' èl pårti avou kî l' vout bén. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 21 may, 2010 12:00:02 Sudjet: |
|
|
dayeur, sol Wiccionaire, c' esteut "disshonner" => disrashonner. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 21 may, 2010 12:49:42 Sudjet: |
|
|
djozewal scrijha: |
On linwaedje s' faît pa l' uzaedje.
Ène Acad-èdmêye constate riconèt èt adon, après, mète dins l' dicsionére. |
Li mot disshonner / dishonner a stî askepyî diviè 1995, tot voeyant tos les parints possibe do mot "eshonne" (rashonner, ashonner, rishonner, shonner, shonnance...). C' esteut eto on bodje målåjhey a rfonde (rassonler, rassan.ner, rasson.ner, rachoner, rachèner....).
L' uzaedje, c' est ki l' mot "disshonnaedje" a stî reployî sacwants côps, copurade po ratourner les mots francès "désintégration", "dislocation", "démembrement", aprume tot cåzant di l' URSS. C' esteut ene sacwè d' ewaerant e 1995 !!!
Li Wiccionaire est don bén on constateu d' èn uzaedje. Gn a bråmint ds ôtes noûmots k' ont stî foirdjîs e 1995-1999 k' ont disparexhou, paski nén eployîs.
Onk des mzuras ki dji m' è sieve sovint po mes noûmots: est çki dji m' m' sovén shijh moes après, d' on noûmot askepyî po n' nén mete on calcaedje setch do francès ?
Dins ç' cas la, on pout dire ki ça a "passé". _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 21 may, 2010 12:52:36 Sudjet: |
|
|
Mins asteure, so vos loumineusès rkimandåcions :
* http://wa.wiktionary.org/wiki/disrashonner
* http://wa.wiktionary.org/wiki/disrashonnaedje
Gråces et dank et merci co traze cint meye côps d' aveur bén volou dire li vosse so les pitiveus tuzaedjes d' on minåbe payizan pierdou dins les såvaedjes payis, et ki s' mele grandiveuzmint a fé d' l' academicyin. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: vén 21 may, 2010 15:23:47 Sudjet: |
|
|
s
Maria Dèyi ! V'là k' a l' Pintecoûsse vos vos mètèz à choûter èt résponde à dès vwès k' on dèdjà bwêrlé d' pus d' on côp po rén dins lès sitindeûs d' såvlon. C' èst-i don k'ça flametêye dissu vosse tièsse d' amèdeû d' bådèts èt asmèteû d' vatches ? |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 22 may, 2010 17:57:48 Sudjet: |
|
|
djozewal scrijha: |
Maria Dèyi ! V'là k' a l' Pintecoûsse vos vos mètèz à choûter èt résponde à dès vwès |
Ça m' fwait pinser k' i fåt mete "Pintcosse" ezès motîs ! _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
djozewal
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 307 Eplaeçmint: bagué !
|
Date: sem 22 may, 2010 19:22:53 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
djozewal scrijha: |
Maria Dèyi ! V'là k' a l' Pintecoûsse vos vos mètèz à choûter èt résponde à dès vwès |
Ça m' fwait pinser k' i fåt mete "Pintcosse" ezès motîs ! |
Come "Pintecoûte"...
ni nén confonde avou platcul èt pinte vûde k' i faut rimète ène toûrnêye. |
|
Rivni al copete |
|
|
|