Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

peintre

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2391
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 13 dja, 2012 12:26:08    Sudjet: peintre Responde tot citant

Citåcion:
Djozé so èn emile:

Dji trove bièsse di lomer "pondeus" lès pintes !


pondeû : E1 (Haust) p. 495, pondeur, pondeûr E212 (Villers, Måmdey), E200 (Toussaint, Ovîfa), ... tos l' grand payis d' Lidje. Fonolodjeye pår walone (ou sorwalonde) peindre => ponde, (come poindre) on pô come "joindre" => djonde.

"pinte" est pus on rfrancijhaedje, ki s' a spårdou e Coûtchant, Mitan eyet Basse Årdene, come "pont" fr. point) => pwint, pwinter, apwinter.

Mins on pout todi eployî "pinte" come sinonime po mwaisse pondeu + meteu e coleurs.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2391
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 13 dja, 2012 12:44:10    Sudjet: Responde tot citant

Dji vou wadjî ki les cis k' eployèt coranmint "pondeu" trovèt biesse di les lomer "pinte" come ene cråsse pinte (di bire).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2391
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 13 dja, 2012 13:21:45    Sudjet: Responde tot citant

Motî da Forir (1866)

pondeû : peintre, qui exerce l'art de la peinture. - Pondeû del Sikol di Rom, di li Skol flamintt : peintre de l'Ecole de Rome, de l'Ecole flamande. - Pondeû d'istoir: peintre d'histoire - Pondeû d' païzech : paysagiste - Aprintt li pondeû : apprendre la peinture - Mâva pondeû, pondeû d'essegne : mauvais peintre, peintre d'enseigne - Ci n'è nin on pondeû, c'ess-t-on kraioneû : ce n'est pas un peintre, c'est un crayonneur - Baguett di pondeû : appui-main

pondeû-d'-batimint, s. peintre en bâtiment, peintureur, barbouilleur, ouvrier qui peint le bois, les murs - Fé vni l'pondeû-d'-batimint po rpontt li poiss è lè lanbri : faire venir le peintre en bâtiment pour badigeonner le vestibule et les lambris.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.


Candjî pol dierin côp pa lucyin, li vén 13 dja, 2012 14:45:23; candjî 1 feye
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2391
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 13 dja, 2012 13:27:55    Sudjet: Responde tot citant

Omofoneye ponde [peindre] <> ponre [pondre]
* nén a l' infinitif : ponde <> ponre.
* nén sol bodje A : pond- <> poun- (dji pondeu ene toele <> dji pouneu èn oû); ene pondeuse di toeles <> ene pouneuse d' oûs covisses.
* sol bodje B djusse a l' indicatif prezintrece : dji pon; [je peinds & je ponds]
* nén a l' indicatif futurrece : dji pondrè [je peindrai] <> dji ponrè [je pondrai]
* nén å suddjonctif prezintrece ki dj' ponde [que je peigne] <> ki dj' poune [que je ponde] (Lidje: ki dj' ponse, Transene : ku dj' ponche; Moustî ki dj' pone).

"ponde" e walon n' est måy "pondre" e francès ki c' est :
* ponre : rifondou, Lidje, Årdene, Nameur
* punre : Tchålerwè

"pondeuse" e francès (poye ki pond) (ou pondeu = ome ki "pond" ene crote) n' est måy "pondeu" "pondeuse" (pinte) e walon
E walon, ene poye ki pond, èn ome ki "pond" ene crote, c' est
* on pouneu, ene pouneuse : rifondou
* on, in pouneû; ine, ène pouneûse : Lidje, Årdene
* on, in poneû; one, ène poneûse : Nameur Tchålerwè
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group