| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: mie 25 avr, 2012 18:53:49 Sudjet: onde <> oende |
 |
|
| Citåcion: |
Djôr sol pådje di copene
I n' fåt nén rifonde "winde" (ki c' est do francès k' a stî riscrît e walon) et "onde", ki c' est l' vraiy mot walon. C' est come si vos årîz rfondou "pinde" et "ponde" po ndè fé "poende". Ça n' a ni cou ni tiesse! Metans: on dit «lon» et «grognon», nén °loen et °groegnon. |
Dji scrijheu "onde" disk' a aveur veyou "winde" dins on tecse da Gaziaux (rilevé di des vîs temoens do payis d' Djodogne, nén pår dilé France).
Loukîz les sourdants ezès motîs:
http://wa.wiktionary.org/wiki/oende#Ortografeyes
on-z a ddja "temoen" k' a stî rcandjî d' temon, so dmande d' èn uzeu.
"onde" amoenne di l' omonimeye ene miete dizôrnante.
Li rfondaedje ci n' est nén çou ki ONK pinse ki l' walon divreut esse, mins sayî di vey kimint çki l' walon EST : 4 motîs eployèt "winde" C9, C60, C99, C101. On n' les pout nén rbårer a rviesse-mwin come on spotche on wandion.
Po lon, gn a "lwin" dins n ou motî !!!!!
I fåreut ki les ôtes rifondeus dirént l' leur.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: dju 26 avr, 2012 3:43:39 Sudjet: Re: onde <> oende |
|
|
| lucyin scrijha: |
| Dji scrijheu "onde" disk' a aveur veyou "winde" dins on tecse da Gaziaux (rilevé di des vîs temoens do payis d' Djodogne, nén pår dilé France). |
Gn a bråmint des djermales di mots, k' onk est vormint walon, et l' ôte francès.
"Vuze" et wvès". Pont d' °voejhe ou °voese.
"Bos" et "bwès". Pont d' °boes.
Les motîs ont eto les franskenreyes.
| Citåcion: |
| on-z a ddja "temoen" k' a stî rcandjî d' temon, so dmande d' èn uzeu. |
Tant pire. C' est co on mot baståd (come "tchenoenne" et "Antoenne").
| Citåcion: |
| Li rfondaedje ci n' est nén çou ki ONK pinse ki l' walon divreut esse |
Cåzez por vos, Lucyin.
| Citåcion: |
| mins sayî di vey kimint çki l' walon EST : 4 motîs eployèt "winde" C9, C60, C99, C101. On n' les pout nén rbårer a rviesse-mwin come on spotche on wandion. |
Mete 2 mots a pårt. Mi, dji n' a nén dmandé k' on rbårexhe les mots.
| Citåcion: |
| Po lon, gn a "lwin" dins n ou motî !!!!! |
Et "eûnde" dins nolu nerén!!!
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 26 avr, 2012 17:26:19 Sudjet: Re: onde <> oende |
|
|
| Citåcion: |
| Li rfondaedje ci n' est nén çou ki ONK pinse ki l' walon divreut esse |
Cåzez por vos, Lucyin.[/quote]
Mande escuze po cisse fråze la, ki dji contéve rissaetchî, mins dj' a dvou aler bouter et clôre cénk shijh purneas al vole.
Wårder winde + onde come dobès rfondowes, ni m' shonne nén sûti, ca adon, po moenner => 4 dobès rfondowes : mwinner, mwinrner, monner et miner.
bawaite ! c' est on mot k' o n' eploye cåzu pus enute. Leyans l' po ene bounete a Matî !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: dju 26 avr, 2012 21:34:13 Sudjet: |
|
|
Cwè çki ça vout dire onde/winde? Ene wache?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: vén 27 avr, 2012 3:36:55 Sudjet: |
|
|
| djan-djan scrijha: |
| Cwè çki ça vout dire onde/winde? Ene wache? |
Neni. Latén et itålyin ungere, roumin unge, roumantsche unscher, dalmate yondar, francès oindre.
C' est mete del cråxhe. Mins copurade avou les sintès ôles. C' est po ça ki l' mot m' rivént tofer e mes ratournaedjes.
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: vén 27 avr, 2012 13:22:47 Sudjet: |
|
|
Dji so d' acoird avou l' Djôr. I n' fåt nén rfonde winde et onde èn on seu mot.
Leyans "onde" come referince et "winde" po les cis ki volnut franskiner.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
