|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 18 may, 2012 9:11:55 Sudjet: codjowaedje diveur |
|
|
Li viebe diveur est onk des råles "pår distrîlés" (les råles viebes ki dj' a dvou mete totes les cognes al mwin dins l' codjowoe).
Disk' asteure, pol cogne -nut/-nuxhe dj' eployive li bodje C, come d' abitude, çou ki dneut "i doevnut/doevnuxhe" (come ki dj' doeve, a costé di ki dj' duxhe)
Mins dins l' Gilliard c' est "duvenut, duvenuche" (tot passant, c' est on modele tot seu, li 49, avou rén ki d(i)veur et r(i)dveur).
Adon, dji so po rcandjî et mete duvnut/duvnuxhe e rfondou; ça dinreut (e crås les candjmints avou l' codjowaedje k' est dins l' codjowoe):
diveur
pr. : doe, does, doet, d(i)vans, d(i)voz, d(i)vèt ~ duvnut
er. : d(i)va, d(i)vas, d(i)va, d(i)vîs, d(i)vîz, d(i)vît
er.d.: d(i)veu, d(i)veus, d(i)veut, d(i)véns, d(i)vîz, d(i)vént
fut. : d(u)vrè, d(u)vrès, d(u)vrè, d(u)vrans, d(u)vroz, d(u)vront -- d(u)vress
cond.: d(u)vreu, d(u)vreus, d(u)vreut, d(u)vréns, d(u)vrîz, d(u)vrént
su.pr: doeve (ou duxhe), doeves (ou duxhes), doeve (ou duxhe), d(i)vanxhe, d(i)voxhe, d(i)vexhe ~ duvnuxhe
su.d.: d(i)vaxhe, d(i)vaxhes, d(i)vaxhe, d(i)vénxhe, d(i)vîxhe, d(i)vénxhe
imper: doe, d(i)vans, d(i)voz
part.: d(i)vou, d(i)vowe, d(i)vant
Est çki des djins k' eployèt nativmint li cogne -nut pôrént dire cwè; s' i gn a ene cogne "doevnut" ou nén. |
|
Rivni al copete |
|
|
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14 Messaedjes: 46 Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
Date: vén 18 may, 2012 10:02:05 Sudjet: |
|
|
Li cogne duvnut rishonne pus al cogne div'nèt (pr.) e lidjwès do viebe div'ni, div'nèsse e su. pr. N' pôreut i aveur on risse di kimaxhaedje? _________________ Gaytan |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 18 may, 2012 10:19:46 Sudjet: |
|
|
ça i gn a todi des omonimeyes; mins les cognes e rfondou srént "divnèt/divegnnut, divnexhe/divegnnuxhe" pol viebe divni, eyet "d(i)vèt/duvnut, d(i)vexhe/duvnuxe" pol viebe diveur.
Li kesse c' est djusse pol voyale del cogne -nut do viebe diveur: d*vnut; come dji n' eploye nén ç' codjowaedje la dji n' so nén seur; dj' aveu metou l' bodje del "cogne C" (li cene do singulî do sudjonctif), çou ki va bén dins 99,9% des cas (ki dj' doime -> i doimnut, ki dj' vegne -> i vegnnut,...); mins djustumint "diveur" est on foû rîle (dedja, pol sudjonctif singulî, i gn a deus bodjes, ki dj' doeve, ki dj' duxhe (et minme, dins l' Gilliard, ki dj' duve; motoit djustumint ki l' cogne -nut est fwaite so ç' bodje la?) |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: vén 18 may, 2012 11:21:03 Sudjet: |
|
|
C' est minme co pus målåjhey ki çoula, d' après l' Haust [E1] i gn a on dobe infinitif doere (deûr) / diveur;
avou doere ça fwait on codjowaedje erîlé (A=d(i)v, B=doe, C=doev)
ôtrumint, l' cogne B c' est d(i)v- a Lidje, mins duv- (nén spotchåve) dins l' Gilliard. eyet discandje cogne B/C pol prezintrece et les cognes -nut:
Citåcion: |
pr. : ${B1}${Y1}, ${B1}${Y2}, ${B1}${Y3}, ${A}ans, ${A}oz, ${A}èt ~ ${C}nut
er. : ${A}a, ${A}as, ${A}a, ${A}îs, ${A}îz, ${A}ît
er.d.: ${A}eu, ${A}eus, ${A}eut, ${A}éns, ${A}îz, ${A}ént
fut. : ${B}rè, ${B}rès, ${B}rè, ${B}rans, ${B}roz, ${B}ront -- ${B}ress
cond.: ${B}reu, ${B}reus, ${B}reut, ${B}réns, ${B}rîz, ${B}rént
su.pr: ${C1}e, ${C1}es, ${C1}e, ${A}anxhe, ${A}oxhe, ${A}exhe ~ ${C}nuxhe
su.d.: ${A}axhe, ${A}axhes, ${A}axhe, ${A}énxhe, ${A}îxhe, ${A}énxhe
imper: ${B1}${Y1}, ${A}ans, ${A}oz
part.: ${Z1}, ${Z2}, ${A}ant
|
(normålmint C1=C eyet B1=B)
dins l' Haust c' est
(vî codjowaedje, doere): A=d(i)v-, B=doe-, C=doev-
(codjowaedje corant asteure): A=d(i)v-, B=d(i)v-, B1=doe-, C=doev-
dins l' Gilliard c'est
A=d(i)v- B=duv-, B1=doe-, C1=doev-, C=duv- |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: sem 19 may, 2012 1:21:45 Sudjet: |
|
|
Po on côp, motoit k' Pablo a droet. Po dire li veur, e rfondou gn a bråmint des "oe" ki n' sont NÉN des "wè" å payis d' Nameur. Motoit k' on ls a metou djusse po k' ça rshonne avou l' francès "oi": doivent => doevnut.
Tot l' minme, c' est deus mots ki n' årént nén a rivni tofer.
Esto di «i doevnut dischinde» => «il åront a dischinde», «i lzî fårè/fåt dischinde».
Esto di
«i divnet flåwes» => «i tournet flåwes»
«i divnet rodjes» => «i rodjixhet»
«i dvinet curés» => «i s' fijhet curés»
Sifwaitmint, on n' comaxhe pus rén. _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22 Messaedjes: 266 Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
Date: sem 19 may, 2012 8:45:56 Sudjet: |
|
|
Ça c' est boter e toutche, come on dit amon nozôtes _________________ Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
Rivni al copete |
|
|
Maisse Arsouye
Date d' arivêye: 2005-07-04 Messaedjes: 194 Eplaeçmint: Djiblou
|
Date: sem 19 may, 2012 9:19:08 Sudjet: |
|
|
Gn' a des djins po dire "doevnut", mins c' est todi des rcåzants. Por mi, c' est "duvnut", avou li prumi "u" k' est foirt flawe.
Et l' minme po "duxhe". _________________ Rissaetchî-vos di m' solia ! |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|