Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 12 djn, 2012 21:27:46 Sudjet: Codjowaedjes da Stasse |
|
|
Dj' atake a rwaitî les codjowaedjes da Stasse.
Prumire impression: c' est målåjhey a crever :)
Et çoula, pask' i gn a sacwantès sacwès k' ecramièt l' tot:
* e lidjwès i gn a bråmint des candjmints d' voyale
* trop di spepieusté dins les accints (metans, on mete "aprèpî" et "aprépî" come intrêyes diferinnes, paski, pa des côps (mins waire) a des plaeces k' i gn a, on prononce "é" purade ki "è")
* l' ortografeye Feller foirt halcotante (on mete 3 tåvleas diferins, po metans, "hopeler", "hop'ler" et "hopler")
* li groupaedje des sôres di viebes est fwait d' après les viebes francès
* i gn a on bon hopea ki dj' a les pinses ki c' est nén des codjowaedjes di viebes walons, mins on prononçaedje walon di codjowaedjes francès
pol 3inme pont, li Stasse lu-minme dit dins l' adrovaedje ki l' ortografeye divreut esse normålijheye.
Pitite kesse: ene sakî åreut ddja fwait l' ovraedje di mete tos les viebes en on tåvleu?
gråces |
|
Rivni al copete |
|
|
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14 Messaedjes: 46 Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
Date: mår 12 djn, 2012 21:50:04 Sudjet: |
|
|
Pablo,
dj' a ddja radjouté pus d' 500 viebes da Stasse dins vosse tåvleu. I fårè co bråmint do tins po fé tot l' ovraedje. Dj' a eto verifyî tos les viebes del prumire colone so Li codjowoe. Dji vos revoye li fitchî si vos vloz. _________________ Gaytan |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 12 djn, 2012 21:51:50 Sudjet: |
|
|
oyi, evoyîz m' li fitchî
eto, dji va cmincî a les radjouter a pårti del fén; come ça on pôreut ovrer tos les deus. |
|
Rivni al copete |
|
|
Gaytan
Date d' arivêye: 2009-11-14 Messaedjes: 46 Eplaeçmint: Batice (Payis d' Heve)
|
Date: mår 12 djn, 2012 22:22:58 Sudjet: |
|
|
Pablo,
dj' a revoyî l' fitchî so voste emile. _________________ Gaytan |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mår 26 djn, 2012 11:25:02 Sudjet: Re: Codjowaedjes da Stasse |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
* e lidjwès i gn a bråmint des candjmints d' voyale |
Candjmints d' voyales ritnous e rfondou :
o => ou
cori, mori, xhorbi, drovi => dji cour, dji mour, dji xhoube, dji drouve (nén pår documintés po les 2 djerins)
nén ritnous :
trover, schover, pezer (dji trove, dji schove, dji peze)
on voet k' on wåde li voyale po les viebes rifondous viè l' prumire troke(coinreçmint eto del 5inme troke : "trovu" a Transene), et nén po les viebes ki dmorèt pår el cénkinme troke, a môde li "cori, mori"). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dju 12 djl, 2012 9:21:53 Sudjet: |
|
|
li rcopiaedje di tos les viebes a stî fwait (end a 5654, vey li corwaitaedja sol pådje wikipedia: http://wa.wikipedia.org/wiki/Codjowaedjes_da_Stasse )
asteure l' etape shuvante, ki prindrè pus di tins: mete tot eshonne avou les ôtes djvêyes di viebes, trover les dobletes, et vey les sacw<ès ki sont les minmes, ou nén, d' ene coine a l' ôte. |
|
Rivni al copete |
|
|
|