 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
 Date: lon 25 djn, 2012 22:20:13 Sudjet: Croejhete : son EU |
 |
|
I m' shonne ki ci hagnon la sol son EU el croejhete de Lorint est a.candjî parfond :
| Citåcion: |
Exemples: leup (loup), feume (femme), dj' esteu (j'étais), leune (lune).
Prononciation:
a) La graphie normalisée eu se prononce pratiquement toujours eû (comme dans le français des bœufs ) en EW et SW.
b) En OW et CW, la réalisation est eu (comme dans le français un bœuf ) dans les mots feu (feu), djeu (jeu), leup (loup) ou le morphème verbal de l'indic. imparf.: dj esteu (j'étais) ; par contre, elle est eû devant r et dans les cas où le eu précédait un r qui a disparu: eure (heure), leu (leur), måleur (malheur), coleur (couleur), tchesseu (chasseur), colebeu (colèbeû) (colombophile); enfin, en nam. uniquement, elle peut se prononcer brève dans le suffixe -eure: costeure (coûture), posteure (statue), mezeure (mesure), etc., alors qu'elle est longue dans le morphème verbal de l'indic. imp. sing.: dj' esteuve (j'étais).
c) Les mots de type leune (lune), comeune (commune), eune (une, pron.), fôrteune (fortune), utilisés en EW, contiennent d'anciens u centralisés.
d) Le mot feume, prononcé avec un en lg., nam. et carol. et nulle part avec un est une sorte d'anomalie. En Ardenne, on trouve une forme fème.
|
Li D pout est shovté evoye, c' est asteure "feme" mins li C?
On scrît "lune" mins "comene" et dji n' sai nén po fortune? Gn a-t i co des mots e -eune di nos djoûs?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: mår 26 djn, 2012 10:52:56 Sudjet: Re: Croejhete : son EU |
|
|
Lorint aveut droet!
I fåreut scrire "feume" et "leune".
Veyanmint k' "feme" et "lune" fwait lére à la française "femme" et "lune".
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mår 26 djn, 2012 11:18:39 Sudjet: |
|
|
raploû di 2001 : on n' wåde k' ene valeur po li scrijha "eu" : /øː/ (eû) måy /ə/
dins feme, lune ... les ancyinnes rifondowes feume, leune n' ont MÅY li valixhance /øː/ => abandnêyes, minme si on rtome so on scrijha come li francès po "lune".
Li valeur unike do scrijha "eu", c' est ene des pus belès (et pus simpès) rîles do rfondou.
Li valixhance /ə/ do scrijha "eu" est foirt dizôrnante. (djeu n' teu veu peus) et n' a waire sitî shuvowe e Feller (eployaedje do ë, metans).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: mår 26 djn, 2012 13:12:25 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
| raploû di 2001 : on n' wåde k' ene valeur po li scrijha "eu" : /øː/ (eû) måy /ə/ |
Såf pol cawete -eure et pa des côps, foûrilmint a Nameur, dins djeu, feu, esteu.
Et comint scrire fôrteune d' abôrd ? fôrtune ou fôrtene?
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mår 26 djn, 2012 22:28:23 Sudjet: |
|
|
| djan-djan scrijha: |
| Citåcion: |
| raploû di 2001 : on n' wåde k' ene valeur po li scrijha "eu" : /øː/ (eû) måy /ə/ |
Såf pol cawete -eure et pa des côps, foûrilmint a Nameur, dins djeu, feu, esteu. |
oyi, dj' ô bén: i fåt k' å moens ene coine del Walonreye prononce /øː/
Ci n' est nén l' cas po fortune, costume, aprume, lune, feme, peme, ene, tchaekene, ... (bråmint d' zels sicrîts avou "eu" e rfondou di 1996 a 2001).
fortune ou fôrtune ? A vos d' decider, tot splitchant les motîs. Mins li mot simpe disfafloté (fortune) ni paretrè nén dins sacwants motîs (C13, metans).
Fåreut eto rapontyî cisse pådje cial :
http://rifondou.walon.org/cours/nl-eu.html
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mår 26 djn, 2012 22:32:50 Sudjet: |
|
|
fôrtune : ca foûrtune a Nivele => betchfessî ô.
http://wa.wiktionary.org/wiki/f%C3%B4rtune
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mie 27 djn, 2012 0:36:38; candjî 2 feyes |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: mår 26 djn, 2012 22:33:58 Sudjet: |
|
|
Fårè cåzer del cawete -une al lete "u" dabôrd.
Dji pout mete èn ôte egzimpe ki fôrtune eto, s' i n' est nén co rfondou.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: sem 30 djn, 2012 2:27:10 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
| dins feme, lune ... les ancyinnes rifondowes feume, leune n' ont MÅY li valixhance /øː/ |
Siya. Gn a k' vos k' dj' a oyou "fëme"; e l' Condroz (ewou, portant, k' les é sont des è), i m' shonne k' on djheut "leûne" et "comére"/"kimére".
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3664
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: sem 30 djn, 2012 10:24:41 Sudjet: |
|
|
| Djor scrijha: |
| i m' shonne k' on djheut "leûne" |
Notûle ALW 3.12 : [lune]
* leune (= lëne) : e 36 plaeces
* léne : 1 plaece
* lune : tot l' restant
MÅY leûne (l' accint k' åreut permetou on scrijha "eu" e rfondou)
Notûle ALW 17.3 [femme]
* fème : e 36 plaeces
* feume (= fëme) : e 36 plaeces
* fame : Basse Årdene
MÅY feûme (l' accint k' åreut permetou on scrijha "eu" e rfondou)
ÇKFD (çou k' i faleut dmostrer)
Pus spepieus et pus sincieus ki ls ALW, gn a pont !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
